Tracy Chevalier: ‘Las Olas de Woolf serán como medicina – no me gustará, pero me hará bien’ | Tracy Chevalier

Uno de mis primeros recuerdos de lectura
Mis padres me leyeron la mayoría de los libros de Dr. Seuss. Mi favorito era Diez manzanas en la cabeza, sobre un león, un tigre y un perro contando manzanas. Todavía puedo evocar las ilustraciones, incluyendo la última donde hay una explosión de manzanas por toda la página.

Mi libro favorito cuando era niño
La serie de La pequeña casa en la pradera de Laura Ingalls Wilder. Estaba cautivado por sus descripciones de la vida pionera y toda la información práctica: cómo construir una cabaña de troncos, arar un campo, hacer una pelota de vejiga de cerdo. Sospecho que esos libros afectaron mi enfoque hacia mi propia escritura de ficción histórica. También me identifiqué con la malhumorada rebeldía de Laura en comparación con su perfecta hermana Mary.

El libro que me cambió como adolescente
El corazón es un cazador solitario de Carson McCullers. Fue el primer libro que leí como adolescente en el que pensé: “Estoy leyendo sobre el mundo, y es un lugar extraño y difícil que necesita ser arreglado”.

El escritor que cambió mi mente
Toni Morrison, con Canción de Salomón, cuando tenía 20 años. Combina el realismo crudo con el realismo mágico de una forma que no había pensado posible. Todavía recuerdo cómo imaginé la escena de apertura, donde un hombre salta de un edificio usando alas de seda azul; era tan visual y vívido, era como si Morrison hubiera colocado una cámara en mi cabeza.

El libro que me hizo querer ser escritor
Cena en la casa del restaurante de Anne Tyler. Lo leí cuando todavía estaba en la universidad. Después de estudiar tanto los clásicos como estudiante de literatura, fue un alivio leer sobre esta familia de Baltimore y recordar que la profundidad puede surgir de los detalles domésticos. No tenía que ser como Dickens o Shakespeare, podía ser como Tyler.

LEAR  Los republicanos aliados apoyan a la candidata Jill Stein, quien tiene escasas probabilidades de ganar, mientras los demócratas intentan eliminarla de las papeletas en los estados en disputa. Reescribe este título en español: "Los aliados republicanos apoyan a la candidata Jill Stein, que tiene pocas posibilidades de ganar, mientras los demócratas intentan eliminarla de las papeletas en los estados en disputa".

El libro al que regresé
Hace muchos años leí todas las novelas de Virginia Woolf en orden. Me fue bien hasta que llegué a Las olas, cuando su experimento de corriente de conciencia me venció. Me he estado preparando para intentarlo de nuevo, ya que siento que debería estar más abierto a diferentes formas de escritura. No puedo evitar sentir que será como tomar medicina, no me gustará, pero me hará bien.

El libro que volví a leer
No vuelvo a leer libros. Hay tantos libros en el mundo y tan pocos espacios de lectura restantes en mi vida que parece un desperdicio usar uno en un libro que ya he leído. Dicho esto, me gustaría volver a leer Anna Karenina y Retrato de una dama; los leí cuando tenía unos 20 años, y sospecho que respondería a ellos de manera muy diferente ahora.

El libro que nunca podría volver a leer
Amaba la trilogía del Señor de los Anillos cuando era adolescente, y no tengo intención de arruinar esa experiencia mágica volviéndola a leer.

El libro que descubrí más tarde en la vida
Ellas eran hermanas de Dorothy Whipple, sobre tres hermanas tratando de lidiar con el esposo abusivo de una de ellas. Escrito en la década de 1940, tiene un aire sorprendentemente moderno. Es tan bueno que ahora estoy en una fase de Whipple, con la ayuda de Persephone Books, que ha vuelto a publicar la mayoría de su trabajo.

El libro que estoy leyendo actualmente
Cuddy de Benjamin Myers. Mi próxima novela está ambientada en Northumberland y quería leer su versión de San Cuthbert, patrón del noreste.

LEAR  Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Trump promete 'perseguir vigorosamente la pena de muerte' después de que Biden conmute las sentencias de un asesino.

skip past newsletter promotion

Regístrese en Inside Saturday

La única forma de obtener una mirada entre bastidores de la revista del sábado. Regístrese para obtener la historia interna de nuestros mejores escritores, así como todos los artículos y columnas que debe leer, entregados en su bandeja de entrada cada fin de semana.

Aviso de privacidad: Los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por partes externas. Para obtener más información, consulte nuestra Política de privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.

Mi lectura reconfortante
Durante los confinamientos por la pandemia descubrí que leer libros ambientados a principios del siglo XX era lo más reconfortante, quizás porque parecían estar muy lejos de nuestra realidad. Lo que más me ayudó: El mes encantado de Elizabeth von Arnim, La quincena en septiembre de RC Sherriff, El festín de Margaret Kennedy, Capté el castillo de Dodie Smith.

El fabricante de vidrio de Tracy Chevalier es publicado por Borough Press. Para apoyar al Guardian y al Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por envío.