Servicio en birmano de la BBC
Un edificio de varios pisos se derrumbó en Mandalay, la segunda ciudad más grande de Myanmar.
Se ha producido un gran terremoto en el centro de Myanmar.
El temblor de magnitud 7.7 se sintió en otros lugares, incluyendo Tailandia y el suroeste de China.
Más de 1,000 personas han muerto y más de 2,000 han resultado heridas, aunque es difícil obtener información precisa.
Aquí está lo que sabemos hasta ahora.
¿Dónde golpeó el terremoto?
El epicentro del terremoto se encontraba a 16 km (10 millas) al noroeste de la ciudad de Sagaing en Myanmar, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS).
Esto también está cerca de la segunda ciudad más grande de Myanmar, Mandalay, con una población de alrededor de 1.5 millones de personas, y aproximadamente a 100 km (62 millas) al norte de la capital Nay Pyi Taw.
El primer terremoto ocurrió alrededor de las 12:50 hora local (06:20 GMT) del viernes, según el USGS. Doce minutos después, se produjo un segundo terremoto con una magnitud de 6.4.
El epicentro del terremoto estaba a 18 km (11.1 millas) al sur de la ciudad de Sagaing en Myanmar.
¿Qué áreas fueron afectadas?
En Myanmar, hay informes de carreteras que se han hundido en la capital, además de daños en edificios en todo el país.
También se sintieron fuertes temblores en otros lugares, incluyendo Tailandia y el suroeste de China.
Alrededor de 100 trabajadores de la construcción no han sido localizados y seis han muerto después de que un edificio de gran altura sin terminar se derrumbara a cientos de millas de distancia del epicentro, en la capital tailandesa Bangkok, según funcionarios del gobierno local.
Los equipos de rescate en el lugar dijeron que detectaron al menos 15 personas con vida pero muy profundamente bajo los escombros, alrededor de 5m a 10m.
Un video también mostró una piscina en la azotea en Bangkok desbordándose por los lados de un edificio que se balanceaba.
Ver: Agua de la piscina en la azotea de Bangkok se derrama en la calle
¿Qué tan mortal fue?
Según el ejército del país, el número de muertos por el terremoto ahora asciende a 1,002.
Muchas de las víctimas estaban en la segunda ciudad más grande de Myanmar, Mandalay, que está cerca del epicentro del terremoto.
También hay 2,376 personas heridas y 30 desaparecidas.
Las operaciones de rescate están en marcha, con un equipo de rescate en Mandalay que dijo que estaban “sacando a la gente con nuestras propias manos”.
Momento en que se derrumba un edificio de gran altura en Bangkok tras el terremoto de Myanmar
¿Qué tan difícil es averiguar qué está sucediendo en Myanmar?
Obtener información de Myanmar, anteriormente conocido como Birmania, es difícil.
Myanmar ha sido gobernado por una junta militar desde un golpe de estado en 2021, lo que dificulta el acceso a la información.
El estado controla casi todos los medios de comunicación locales, incluidas la radio, la televisión, la prensa y los medios en línea. El uso de Internet también está restringido.
Las líneas móviles en las áreas afectadas han sido irregulares desde que ocurrió el terremoto, pero decenas de miles de personas también viven sin electricidad, lo que dificulta que la BBC se comunique con las personas en el terreno.
Los periodistas extranjeros rara vez tienen permiso para ingresar oficialmente debido a la falta de libertad de prensa.
¿Qué causa los terremotos?
La corteza terrestre está formada por piezas separadas, llamadas placas, que se acoplan unas junto a otras.
Estas placas a menudo intentan moverse, pero son impedidas por la fricción de rozar contra una adyacente.
Pero a veces la presión se acumula hasta que una placa se desplaza repentinamente, haciendo que la superficie se mueva.
Se miden en una escala llamada Escala de Magnitud del Momento (Mw). Esto ha reemplazado a la conocida Escala de Richter, ahora considerada obsoleta y menos precisa.
El número atribuido a un terremoto representa una combinación de la distancia que se ha movido la línea de falla y la fuerza que la movió.
Un temblor de 2.5 o menos generalmente no se siente, pero puede ser detectado por instrumentos. Los terremotos de hasta cinco se sienten y causan daños menores. El terremoto de Myanmar, de magnitud 7.7, se clasifica como importante y generalmente causa daños graves, como en este caso.
Cualquier cosa por encima de 8.0 causa daños catastróficos y puede destruir por completo comunidades en su centro.
¿Es seguro viajar a Myanmar, Tailandia o Laos?
La Oficina de Asuntos Exteriores, de la Mancomunidad y de Desarrollo del Reino Unido (FCDO) ha advertido sobre la posibilidad de varios fuertes réplicas en lugares afectados por el terremoto.
Ha aconsejado a las personas en la zona, o a los turistas que planean viajar a Myanmar, Tailandia o Laos, que monitoreen los medios locales y sigan los consejos de las autoridades locales y los operadores turísticos.
La FCDO también ha emitido anteriormente consejos contra todos los viajes a partes de Myanmar y contra todos los viajes no esenciales a partes de Tailandia y Laos.
La situación de seguridad en Myanmar “puede deteriorarse en cualquier momento y el régimen militar puede imponer restricciones de viaje en cualquier momento” en medio de un conflicto “cada vez más volátil”, dijo.
La advertencia de la FCDO para partes de Tailandia se debe a “ataques regulares en las provincias cerca de la frontera con Malasia” y su consejo para Laos se relaciona con “ataques intermitentes a la infraestructura y enfrentamientos armados con grupos antigubernamentales” en la provincia de Xaisomboun.
¿Cómo se compara esto con otros terremotos grandes?
Este terremoto y sus réplicas fueron relativamente poco profundos, a unos 10 km de profundidad.
Eso significa que el impacto en la superficie probablemente fue más devastador que un terremoto más profundo, con edificios sacudidos mucho más fuerte y más propensos a colapsar.
El 26 de diciembre de 2004, uno de los terremotos más grandes jamás registrados golpeó frente a la costa de Indonesia, desencadenando un tsunami que arrasó comunidades enteras alrededor del Océano Índico.
El terremoto de magnitud 9.1 mató a unas 228,000 personas.
El terremoto más grande registrado fue de 9.5 y ocurrió en Chile en 1960.