Arquitectónico, irónico y sutil, Have I Got News for You es el quiz de comedia británico por excelencia, pero sus creadores esperan que una versión estadounidense del programa pueda traducir su particular marca de humor político al otro lado del Atlántico.
Una adaptación estadounidense del programa será transmitida por CNN en otoño, coincidiendo con las elecciones presidenciales. Se emitirá los sábados por la noche, como parte de un doble programa con Real Time de Bill Maher.
Mark Thompson, el ex director general de la BBC que es el director ejecutivo de CNN, dijo que ambos programas eran “muy, muy inteligentes”.
Él le dijo a Ad Week: “La idea es: vamos a ver cómo son las noches de sábado cuando nos sentamos a disfrutar y reírnos de lo que está sucediendo en el mundo, además de seguir explorándolo”.
No es la primera vez que los ejecutivos de televisión intentan llevar el programa británico de larga duración, ahora en su 67ª temporada, a una audiencia estadounidense. El comediante Sam Seder piloteó versiones en 2009 para la NBC y luego en 2012 para TBS, pero ambas fracasaron.
CNN aún no ha anunciado quién presentará el programa y quiénes serán los capitanes de equipo, roles que han sido ocupados en el Reino Unido por Ian Hislop y Paul Merton desde que HIGNFY, como también se conoce, se lanzó en 1990.
El programa del Reino Unido fue presentado por Angus Deayton desde 1990 hasta 2002, pero después de una serie de revelaciones sobre su vida privada, la serie ha utilizado presentadores invitados, incluyendo a la comediante Jo Brand, el presentador Jeremy Clarkson y el ex primer ministro Boris Johnson.
En una entrevista con Televisual en 2016, la productora de la serie, Jo Bunting, dijo que el programa no utilizaba presentadores “por pura novedad”, pero agregó que algunos invitados traían su propio toque de magia.
Ella dijo: “Dos de mis programas favoritos fueron los presentados por Brian Blessed (‘¡ESTARÉ HABLANDO A ESTE NIVEL. ¿ESTÁ BIEN?’) y William Shatner (‘¿Recuérdame cómo se llama el programa? ‘¿Qué has estado haciendo últimamente?’)”.
Hat Trick Productions, la compañía detrás de la serie, hará la versión estadounidense. Su cofundador y productor ejecutivo, Jimmy Mulville, dijo: “Llevar Have I Got News for You a una red tan icónica como CNN es un gran honor y punto culminante en la carrera para todos nosotros en Hat Trick”. En línea con el espíritu del programa, agregó: “¡Solo espero que haya algo interesante sucediendo en otoño para que podamos hablar al respecto!”
omitir promoción de boletín informativo
Recibe nuestro correo electrónico semanal de cultura pop, gratis en tu bandeja de entrada todos los viernes
Aviso de privacidad: Los boletines informativos pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por partes externas. Para más información, consulta nuestra Política de privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de privacidad y Términos de servicio de Google.
después de la promoción del boletín informativo
Amy Entelis, vicepresidenta ejecutiva de talento para CNN Originals y desarrollo creativo para CNN Worldwide, dijo: “Hemos estado buscando formas innovadoras de explorar nuevos formatos y ampliar los límites de la programación de CNN.
“La serie es el estándar del género y está lista para su reencarnación estadounidense mientras revitalizamos las noches de sábado en CNN.”