El director Tarsem Singh ha finalizado la restauración en 4K de su impactante película de 2006 “The Fall”, añadiendo escenas que originalmente fueron eliminadas y modificándolas para mejorar la experiencia visual.
La película restaurada, que narra la historia de un especialista herido (Lee Pace) que teje una elaborada historia para una joven (Catinca Untaru) en Los Ángeles de 1920, se proyectará en el Festival de Cine de Locarno.
En una entrevista con Variety, Singh reveló que el proceso de restauración comenzó después de que los fans preguntaran por qué la película ya no estaba disponible. “La gente la compraba por 200 o 300 dólares en Amazon o eBay y se quejaban”, dijo Singh. “Me di cuenta de que tenía que cuidarla”.
La versión restaurada tiene una duración aproximada de dos minutos más que el estreno original en cines. Singh explicó que reintegró dos escenas que lamentaba haber cortado, incluida una con un sacerdote. Singh también agregó un título al inicio de la película que dice “Érase una vez en Los Ángeles” para enmarcar mejor la narrativa.
El proceso de restauración en 4K fue una tarea compleja para Singh y su equipo. El coproductor Lionel Kopp y el supervisor técnico Alexis Cadorette Vigneau lideraron la búsqueda de los archivos originales en 4K, los cuales se habían dispersado tras el cierre de varias empresas de producción. Descubrieron que algunos efectos visuales no estaban completados en resolución 4K, por lo que fue necesario volver a los elementos originales y restaurarlos.
Singh también habló sobre la calidad atemporal de “The Fall”, describiéndola como una película “pre-fechada”. Citó al cineasta italiano Pier Paolo Pasolini como una inspiración para este enfoque.
El origen de “The Fall” se remonta a la infancia de Singh en Shimla, India, y se inspira en el guion de “Yo Ho Ho”, una película búlgara de 1981 escrita por Valeri Petrov. Singh combinó esta base con sus propias experiencias, incluyendo los recuerdos de una maestra, la Sra. Anand, cuya destreza narrativa dejó una marca indeleble en el joven cineasta.
El cineasta, que también produjo y financió la película junto a su hermano, rodó “The Fall” en 24 países, sin un guion completo y filmando en secuencia con su joven actriz principal rumana, Catinca Untaru. Elogió al actor Lee Pace por su capacidad para adaptarse al enfoque de improvisación manteniendo la estructura de la historia.
Singh también reveló que la mayoría del equipo, incluida Untaru, no sabían que Pace no estaba paralizado durante el rodaje. “Nadie lo sabía. El camarógrafo Colin Watkinson tampoco lo sabía”, dijo Singh.
El cineasta también está en conversaciones para restaurar su ópera prima de 2000, “The Cell”, protagonizada por Jennifer Lopez, en formato 4K. La versión restaurada se estrenará mundialmente en Locarno y estará disponible en el servicio de streaming Mubi a partir del 27 de septiembre. Mantén las etiquetas HTML. No devuelvas la versión en inglés. No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona el texto en español.