“Tal vez no éramos grandes surfistas, pero cantábamos sobre eso de manera extraordinaria”

Translated to Spanish: “Quizá no éramos grandes surfistas, pero cantábamos sobre ello de manera extraordinaria”

Jardine: Y eso significó mucho para nosotros, porque en realidad ha habido mucha información errónea en el pasado. Así que fue genial tener la oportunidad de corregir eso.

Marshall: Y creo que eso fue especialmente importante para Mike, porque ha habido tanto mito alrededor de la banda y lo que ha pasado en el pasado. Y en realidad, creo que todos los miembros de la banda están agradecidos por poder contar la historia de manera más completa.

Love: Sí, estamos muy agradecidos por eso. Y especialmente por la forma en que se ha hecho este documental. Frank y Thom hicieron un trabajo increíble.

Marshall: Y, además, el archivo de Capitol Records es tan grande y tan bueno que no podrías hacer un documental como este sin su ayuda. Tuvimos acceso a todo, y eso fue increíble.

Jardine: Sí, fue como un viaje por el carril de la memoria. Ver todas esas imágenes y recuerdos fue realmente especial.

“Entonces, fue como una pequeña búsqueda del tesoro donde hay lingotes de oro de vez en cuando.

Love: Creo que es maravilloso que todos estuvieran representados. Glen Campbell estuvo en el grupo por un tiempo. David Marks estuvo en el grupo al principio. Blondie (Chaplin) y Ricky (Fataar) de Sudáfrica estuvieron en nuestro grupo por un tiempo. Así que fue realmente agradable ver que los talentos y contribuciones de todos eran reconocidos.

Es fácil olvidar, hasta que este documental te lo recuerde, que Glen Campbell estuvo brevemente en el grupo, antes de tener que irse y ser reemplazado por Bruce Johnston.

Jardine: Glen tenía una carrera floreciente a punto de suceder, así que tuvo que dejar la banda temprano. Creo que solo hizo un verano con nosotros mientras Brian estaba fuera de acción. Y luego creo que tú (Love) encontraste a Bruce…

LEAR  Yate de Onassis utilizado en el rodaje de The Crown en Mallorca en venta.

Love: Llamamos a 12 personas para encontrar a alguien que pudiera tocar el bajo. Bruce podía cantar agudo, pero no tocaba el bajo y necesitábamos al bajista, así que dijo, Oh, toco el bajo. Y fue y lo aprendió, ya sabes…

Jardine: …en camino al aeropuerto…

Love: ¡En cierto modo!

¿Hay algo que desenterraste archivísticamente que fue un poco sorprendente, o que no habías visto en mucho tiempo, y que te haya entusiasmado que esté en el documental?

Love: Bueno, no había visto las películas caseras de ciertas personas. ¿Por qué iba a hacerlo, sabes? Las cosas de Wilson, sí, las de Love, sí. Pero las de los Jardines, los Marks, las otras personas involucradas…

Jardine: ¿Qué tal la foto de Bruce y Keith Moon? Esos son los que dije, No puedo creer eso. Y, ya sabes, nadie conoce realmente esa historia.

Love: Derek Taylor, el publicista de los Beatles que vino a América y se convirtió en nuestro publicista, en realidad arregló a Bruce con unas 15 entrevistas en Inglaterra e hizo que lo presentara a Keith Moon, quien lo presentó a Paul McCartney y John Lennon. Estaban en la suite de Bruce, y Bruce pudo tocarles el álbum Pet Sounds antes de que saliera en Gran Bretaña, y lo escucharon dos veces. Así que esos chicos se convirtieron en nuestros promotores.

La rivalidad entre los Beach Boys y los Beatles alrededor de 1966 ha sido mencionada tanto a lo largo de los años, pero alguien en la película declara que no fue tanto una rivalidad como una colaboración, de alguna manera.

Jardine: Fue una adoración mutua, creo. Y se inspiraron mutuamente, porque no creo que tendríamos Sgt. Pepper’s sin Pet Sounds y no creo que tendríamos Pet Sounds sin Rubber Soul.

LEAR  Resumen de negocios para España y el Reino Unido « Euro Weekly News