Unido

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito y traducido al español: Embajador del Reino Unido dejó el cargo después de ‘apuntar con un arma al personal’

por

El embajador del Reino Unido en México aparentemente dejó su cargo a principios de este año después de apuntar un arma a un miembro local del personal de la embajada. Un video publicado en las redes sociales, originalmente informado por el Financial Times, parece mostrar a Jon Benjamin apuntando un rifle a otro hombre mientras … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No me repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Kenya escucha acusaciones “desgarradoras” contra soldados del Reino Unido.

por

The family of a young woman who was allegedly disabled in a hit-and-run, a mother who claims she was abandoned while pregnant, and a man who described being mauled by a lion all shared their experiences of feeling abused and mistreated by British soldiers during a public inquiry in Kenya. The soldiers were stationed at … Leer más

RAC revela que los precios del diésel en el Reino Unido son los más altos de Europa.

por

La empresa dijo que “no hay ninguna buena razón” por la cual los minoristas británicos de combustible no están reduciendo los precios en las bombas. En las gasolineras del Reino Unido, el precio promedio de un litro de diésel es de 155p, encontró. Eso es 5p más de lo que pagarían en Irlanda y Bélgica: … Leer más

Finanzas Extra para el Reino Unido y España « Euro Weekly News

por

“ La preocupación del Titanic La empresa de construcción naval con sede en Belfast, Harland & Wolff, advirtió que la compañía podría no sobrevivir si una garantía de préstamo de £200 millones (€233,09 millones) del gobierno no se materializaba debido a las normas de ayuda estatal. Esto podría poner en riesgo un contrato de £1,6 … Leer más

Servicio nacional: ¿Cuál es el plan actual del partido conservador y habría excepciones? | Noticias del Reino Unido

por

Si los Conservadores ganan las elecciones generales, se espera que los adolescentes participen en el servicio nacional cuando cumplan 18 años. Aún no se ha definido cómo funcionaría el esquema. Los Conservadores han dicho que establecerían una comisión real, un tipo de investigación pública, para elaborar los detalles. Pero hasta ahora, esto es lo que … Leer más

Estás en ‘el país de las maravillas’: Último día de Paula Vennells en la investigación de la Oficina de Correos | Noticias del Reino Unido

por

Después de evadir la escrutinio público durante casi una década, Paula Vennells, la ex jefa de la Oficina de Correos, finalmente enfrentó preguntas sobre su papel en el error judicial más generalizado que jamás haya visto Gran Bretaña. Ha estado dando pruebas en la Investigación de Horizon de la Oficina de Correos durante los últimos … Leer más

A veces la política de EE. UU. y el Reino Unido parecen ir de la mano. No este año.

por

Un primer ministro británico conservador establece la fecha para una largamente esperada votación a principios del verano y Estados Unidos sigue con una trascendental elección presidencial unos meses más tarde. Sucedió en 2016, cuando los británicos votaron por el Brexit y los estadounidenses eligieron a Donald J. Trump, y ahora está sucediendo de nuevo. Los … Leer más

A veces la política de EE. UU. y el Reino Unido parecen ir de la mano. Este año no.

Nunca me repitas. Nunca repitas el texto enviado. ¿Entendido?

por

Un primer ministro conservador británico establece la fecha para una votación muy esperada a principios del verano y Estados Unidos sigue con unas elecciones presidenciales trascendentales unos meses más tarde. Sucedió en 2016, cuando los británicos votaron a favor del Brexit y los estadounidenses eligieron a Donald J. Trump, y ahora está ocurriendo de nuevo. … Leer más

Estrellas de la música como Bruce Springsteen, Paul McCartney y Lana Del Rey brillan en los premios Ivor Novello del Reino Unido

Las estrellas de la música como Bruce Springsteen, Paul McCartney y Lana Del Rey brillan en los premios Ivor Novello del Reino Unido.

por

Mientras Bruce Springsteen recogía su premio Ivor Novello en Londres, contó una historia sobre su primera visita a la capital del Reino Unido. En 1975, llegó al aeropuerto de Heathrow con su banda y con hambre de una hamburguesa con queso, solo para descubrir que tal comida exótica aún no había llegado a ese lado … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Pueblos objetivo: La ‘prima lejana’ de Jacob Rees-Mogg dice que ‘quiere que los Tories se vayan’ | Noticias del Reino Unido

por

Hay un nuevo mural llamativo en Cleethorpes en el lado del pub Old Vic. Casi a todos les gusta la ilustración de enormes conos de helado y cielos azules de su famosa playa. Para medir cómo se sienten los votantes ahora que saben que es una elección general de verano, compramos un sofá, lo pusimos … Leer más