Detenido británico en Cartagena acusado de abuso sexual a menores en el Reino Unido.

Un fugitivo de 68 años del Reino Unido ha sido arrestado en Cartagena, donde se escondía después de ser acusado de varios delitos de abuso sexual a menores en 2021. El hombre arrestado era objeto de una Orden Internacional de Detención y Extradición. Las víctimas denunciaron los hechos hace tres años, que se dijo que … Leer más

Antes de un debate, la campaña electoral en el Reino Unido se pone más caótica.

El primer ministro Rishi Sunak y Keir Starmer, líder del Partido Laborista de la oposición, se enfrentarán el martes por la noche en su primer debate de las elecciones generales de Gran Bretaña. Pero es un tercer hombre, Nigel Farage, quien ha acaparado el centro de atención en una carrera definida, hasta ahora, por un … Leer más

El campeón del Brexit Nigel Farage se postulará en las elecciones del Reino Unido.

Nigel Farage, el defensor del Brexit y disruptor serial de la política británica, anunció planes el lunes para postularse como candidato en las elecciones generales de Gran Bretaña el mes próximo, lo que representa un nuevo revés para las perspectivas del primer ministro del país, Rishi Sunak. El anuncio sorpresa de Farage, quien representa un … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
“El MI6 del Reino Unido reclutó trabajadores del estado chino como espías, según China”

China ha acusado a la agencia de inteligencia del Reino Unido de reclutar a una pareja como espías, lo último en una serie de acusaciones de ida y vuelta entre Pekín y Occidente en los últimos meses. Según el Ministerio de Seguridad del Estado de China, los dos empleados del departamento estatal fueron reclutados con … Leer más

Recordatorio importante de las normas y regulaciones de viaje del Reino Unido si te diriges a Mallorca este verano.

“ Con muchos británicos dirigiéndose a Mallorca y las Islas Baleares este verano, la Oficina de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth ha emitido un recordatorio a los británicos que vuelan a la isla y otros destinos de vacaciones de la UE de que los británicos pueden necesitar mostrar documentos adicionales en la frontera. Hay … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito y traducido al español: Embajador del Reino Unido dejó el cargo después de ‘apuntar con un arma al personal’

El embajador del Reino Unido en México aparentemente dejó su cargo a principios de este año después de apuntar un arma a un miembro local del personal de la embajada. Un video publicado en las redes sociales, originalmente informado por el Financial Times, parece mostrar a Jon Benjamin apuntando un rifle a otro hombre mientras … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No me repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Kenya escucha acusaciones “desgarradoras” contra soldados del Reino Unido.

The family of a young woman who was allegedly disabled in a hit-and-run, a mother who claims she was abandoned while pregnant, and a man who described being mauled by a lion all shared their experiences of feeling abused and mistreated by British soldiers during a public inquiry in Kenya. The soldiers were stationed at … Leer más

RAC revela que los precios del diésel en el Reino Unido son los más altos de Europa.

La empresa dijo que “no hay ninguna buena razón” por la cual los minoristas británicos de combustible no están reduciendo los precios en las bombas. En las gasolineras del Reino Unido, el precio promedio de un litro de diésel es de 155p, encontró. Eso es 5p más de lo que pagarían en Irlanda y Bélgica: … Leer más

Finanzas Extra para el Reino Unido y España « Euro Weekly News

“ La preocupación del Titanic La empresa de construcción naval con sede en Belfast, Harland & Wolff, advirtió que la compañía podría no sobrevivir si una garantía de préstamo de £200 millones (€233,09 millones) del gobierno no se materializaba debido a las normas de ayuda estatal. Esto podría poner en riesgo un contrato de £1,6 … Leer más

Servicio nacional: ¿Cuál es el plan actual del partido conservador y habría excepciones? | Noticias del Reino Unido

Si los Conservadores ganan las elecciones generales, se espera que los adolescentes participen en el servicio nacional cuando cumplan 18 años. Aún no se ha definido cómo funcionaría el esquema. Los Conservadores han dicho que establecerían una comisión real, un tipo de investigación pública, para elaborar los detalles. Pero hasta ahora, esto es lo que … Leer más