Translation

Justin Trudeau se arrepiente de no haber llevado la votación por clasificación a Canadá – ButterWord

Translation: Justin Trudeau regrets not having brought the classification vote to Canada – ButterWord

por
Justin Trudeau se arrepiente de no haber llevado la votación por clasificación a Canadá – ButterWordTranslation: Justin Trudeau regrets not having brought the classification vote to Canada – ButterWord

Al dirigirse a la salida, el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, mencionó que su “único arrepentimiento” es no haber revisado el sistema de votación que los canadienses utilizarán para elegir a la próxima mayoría parlamentaria. “Me hubiera gustado que pudiéramos haber cambiado la forma en que elegimos a nuestros gobiernos en este país para que … Leer más

Angelina Jolie y Brad Pitt llegan a un acuerdo de divorcio, según su abogado, después de 8 años de intensas batallas legales

Translation: Angelina Jolie and Brad Pitt reach a divorce agreement, according to their lawyer, after 8 years of intense legal battles

por
Angelina Jolie y Brad Pitt llegan a un acuerdo de divorcio, según su abogado, después de 8 años de intensas batallas legalesTranslation: Angelina Jolie and Brad Pitt reach a divorce agreement, according to their lawyer, after 8 years of intense legal battles

Los Ángeles— Angelina Jolie y Brad Pitt llegaron a un acuerdo de divorcio, dijo el lunes su abogado, poniendo aparentemente fin a uno de los divorcios más largos y polémicos en la historia de Hollywood. El abogado de Jolie, James Simon, confirmó a CBS News que la pareja había llegado a un acuerdo. La noticia … Leer más

La exquisita oda de Bas Devos a la conexión humana a través del mundo natural

Translation: La exquisita oda de Bas Devos a la conexión humana a través del mundo natural

por
La exquisita oda de Bas Devos a la conexión humana a través del mundo naturalTranslation: La exquisita oda de Bas Devos a la conexión humana a través del mundo natural

La ciudad de Bruselas ya tiene un legado cinematográfico más vivo que otros (después de todo, es el hogar de una tal Jeanne Dielman), pero es posible que haya encontrado a su cronista cinematográfico más cercano, más devoto y más expansivo en el director Bas Devos. Tras el magnífico doblete de 2019 de “Hellhole” y … Leer más

Ashton Jeanty no ganó el Heisman, pero sigue persiguiendo la historia en Boise State

Translation: Ashton Jeanty no ha ganado el Heisman, pero sigue persiguiendo la historia en Boise State

por
Ashton Jeanty no ganó el Heisman, pero sigue persiguiendo la historia en Boise StateTranslation: Ashton Jeanty no ha ganado el Heisman, pero sigue persiguiendo la historia en Boise State

A Ashton Jeanty le gustaba más el baloncesto que el fútbol cuando era niño. Entonces, antes de convertirse en un ariete de 5 pies 9 pulgadas con tacos, su atleta favorito era LeBron James. Jeanty, quien recorrió el mundo como hijo de un oficial naval, pasó gran parte de su infancia en Florida cuando James … Leer más

El rector de la universidad se ha acercado repetidamente a altos funcionarios del PCC

Translation: El decano de la universidad se ha acercado repetidamente a altos funcionarios del PCC

por
El rector de la universidad se ha acercado repetidamente a altos funcionarios del PCCTranslation: El decano de la universidad se ha acercado repetidamente a altos funcionarios del PCC

Estos vínculos profundos entre Repollet y funcionarios chinos han generado preocupaciones sobre la influencia del Partido Comunista Chino en la educación superior en Estados Unidos. Algunos críticos han cuestionado la relación entre Repollet y el PCC, argumentando que podría comprometer la independencia académica y la libertad de expresión en las universidades estadounidenses. La Universidad de … Leer más

Netanyahu advierte a los hutíes mientras se le pide a Israel que elimine el liderazgo terrorista como lo hizo con Nasrallah y Sinwar.

Translation: Netanyahu warns the Houthis amid calls to Israel to eliminate terrorist leadership as it did with Nasrallah and Sinwar.

por
Netanyahu advierte a los hutíes mientras se le pide a Israel que elimine el liderazgo terrorista como lo hizo con Nasrallah y Sinwar.Translation: Netanyahu warns the Houthis amid calls to Israel to eliminate terrorist leadership as it did with Nasrallah and Sinwar.

General de la Reserva Yossi Kuperwasser, ex jefe de la División de Inteligencia Militar de Israel y director del Proyecto de Lucha contra el Terrorismo del Instituto Jerusalem Center for Public Affairs. “Es importante que Israel muestre a los hutíes que no se pueden salir con la suya. Deben sentir que están bajo presión constante … Leer más

El mundo político acaba de perder su último lugar de reunión bipartidista

Translation: El mundo político acaba de perder su último lugar de reunión bipartidista

por
El mundo político acaba de perder su último lugar de reunión bipartidistaTranslation: El mundo político acaba de perder su último lugar de reunión bipartidista

En un momento en el que los miembros del partido contrario rara vez aparecen juntos en televisión, la mayoría de las entrevistas políticas son fugaces y las elecciones pueden haber condenado al fracaso último plaza digital el podcast de David Axelrod fue un oasis. Ahora, después de 605 espectáculos extraordinarios en más de nueve años, … Leer más

Me tendrán que sacar de un lugar fijo con los pies por delante”

Translation: “They will have to take me out of a fixed place feet first

por
Me tendrán que sacar de un lugar fijo con los pies por delante”Translation: “They will have to take me out of a fixed place feet first

Cuando se le preguntó si había apagado su teléfono móvil, el guionista y director Werner Herzog dijo: “No tengo móvil. No tengo que apagar nada. Sólo quiero vivir y tener una conversación real con una persona real. “ Herzog cumplió su deseo: una conversación auténtica no hace mucho en su casa de Hollywood Hills. El … Leer más

La esposa del rehén estadounidense Keith Siegel pide un milagro navideño: “tenemos que recuperarlos”

Translation: La esposa del rehén estadounidense Keith Siegel pide un milagro navideño: “we must recover them”

por
La esposa del rehén estadounidense Keith Siegel pide un milagro navideño: “tenemos que recuperarlos”Translation: La esposa del rehén estadounidense Keith Siegel pide un milagro navideño: “we must recover them”

Los rehenes estadounidenses siguen en peligro y es urgente que se logre su liberación. Aviva Siegel, esposa de uno de los rehenes, ha estado luchando incansablemente por la liberación de su esposo y de los demás rehenes que aún están en manos de Hamas. Las condiciones en las que se encuentran son inhumanas y es … Leer más

Padres furiosos gritan a la junta escolar por permitir a las atletas trans en los deportes femeninos: ‘¡Enséñales autocontrol!’

Spanish translation: Padres enojados protestan ante la junta escolar por permitir a atletas trans en deportes femeninos: ‘¡Enseñen autocontrol!’

por
Padres furiosos gritan a la junta escolar por permitir a las atletas trans en los deportes femeninos: ‘¡Enséñales autocontrol!’Spanish translation: Padres enojados protestan ante la junta escolar por permitir a atletas trans en deportes femeninos: ‘¡Enseñen autocontrol!’

Una reunión de la junta escolar se convirtió en un desfile de desvaríos histéricos entre padres preocupados y activistas transgénero el jueves por la noche en medio de una controversia nacional sobre un atleta transgénero en el equipo de cross-country. El Distrito Escolar Unificado de Riverside (RUSD) celebró una reunión de la junta directiva en … Leer más