Translation

Manifestantes interrumpen a Nancy Pelosi durante la grabación en vivo de ‘The Late Show With Stephen Colbert’ fuera del DNC.

Translation: Protesters interrupt Nancy Pelosi during the live recording of ‘The Late Show With Stephen Colbert’ outside the DNC.

por

CHICAGO — Los manifestantes interrumpieron una transmisión en vivo del programa “The Late Late Show With Stephen Colbert” de CBS el martes por la noche, gritando fuerte desde el balcón del Teatro Auditorium varias veces durante dos segmentos con la ex presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi. Pelosi estaba allí para hablar sobre … Leer más

La Corte Suprema mantiene bloqueada la totalidad de la nueva norma del Título IX de la administración Biden

Translation: La Corte Suprema mantiene bloqueada la totalidad de la nueva norma del Título IX de la administración Biden

por

La administración Biden ha defendido la norma como un paso crucial para proteger a los estudiantes LGBTQ de la discriminación en el entorno educativo. Sin embargo, los estados desafiantes argumentaron que la norma excedía la autoridad del gobierno federal y socavaba la autonomía de los estados para establecer políticas educativas. La lucha legal en torno … Leer más

Paralelismos políticos entre 1968 y 2024 con el retorno de los demócratas a Chicago

Translation: Paralelismos políticos entre 1968 y 2024 con el regreso de los demócratas a Chicago

por

El mundo entero está mirando. Quieren ver qué sucede esta semana en Chicago mientras los demócratas convocan su convención política cuatrienal y ungen a la vicepresidenta Harris como su abanderada en 2024. Pero el mantra “el mundo entero está mirando” es de 1968. CUADERNO DE NOTAS DEL REPORTERO: GANE O PIERDA, HARRIS DEBE ASISTIR A … Leer más

Putin se apura mientras Ucrania avanza con tropas a lo largo de un “frente inactivo” en operación de seguridad fronteriza

Translation: Putin rushes as Ukraine advances with troops along an “inactive front” in border security operation

por

El presidente ruso, Vladimir Putin, está luchando por contrarrestar las ofensivas ucranianas en medio de una invasión de una semana en la región rusa de Kursk en lo que el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, argumentó el lunes por la noche que era una operación de seguridad fronteriza. “Nuestras operaciones son puramente una cuestión de seguridad … Leer más

Wimbledon 4 – 2 Colchester

Wimbledon 4 – 2 Colchester

Rewrite: Wimbledon 4 – 2 Colchester

Translation: Wimbledon 4 – 2 Colchester

por

El AFC Wimbledon dio la vuelta a un calamitoso primeros 10 minutos, en los que se encontraron dos goles abajo, para vencer a Colchester 4-2. Después de menos de 60 segundos de la nueva temporada, un profundo centro de Jack Payne encontró a Ben Goodliffe desmarcado, quien logró cabecear pasado a Owen Goodman. La pareja … Leer más

Clases de química y laboratorios de investigación.
Translation: “Chemistry classes and research laboratories”

por

El dominio chino en el sector de los vehículos eléctricos, que amenaza con desencadenar una guerra comercial, se originó hace décadas en los laboratorios universitarios de Texas, donde los investigadores descubrieron cómo fabricar baterías con minerales abundantes y económicos. Recientemente, las empresas chinas han aprovechado esos primeros descubrimientos para desarrollar baterías que mantienen una carga … Leer más

Captura de pantalla de la publicación falsa tomada el 23 de julio de 2024.

Título reescrito: Clip no relacionado compartido falsamente como ex luchador profesional ‘protestando la orden de puestos de comida de India’

Translation: Clip no relacionado compartido falsamente como ex luchador profesional ‘protestando la orden de puestos de comida de India’

por

Captura de pantalla de la publicación falsa tomada el 23 de julio de 2024 El video también se ha compartido junto con afirmaciones similares en otros lugares en X y en Facebook. Las publicaciones surgieron días después de que la policía en el distrito de Muzaffarnagar, en Uttar Pradesh, ordenara el 17 de julio de … Leer más

La estrella y co-creador de ‘El alcalde de Kingstown’, Hugh Dillon, habla sobre la muerte de [SPOILERS] en el final, y Jeremy Renner regresando al trabajo después de su lesión que amenazó su vida: “Trabajó muy duro”

Translation: La estrella y co-creador de ‘El alcalde de Kingstown’, Hugh Dillon, habla sobre la muerte de [SPOILERS] en el final, y Jeremy Renner regresando al trabajo después de su lesión que amenazó su vida: “Trabajó muy duro”

por

Finalmente, la tercera temporada de “El alcalde de Kingstown” nos dejó con un final impactante y lleno de giros inesperados. La actuación de Jeremy Renner, a pesar de sus lesiones, fue impresionante y nos mantuvo al borde de nuestros asientos. Hugh Dillon también brilló en su papel de Ian, mostrando la complejidad de su personaje … Leer más

Joe Biden insta a América a ‘bajar la temperatura’ después del tiroteo de Donald Trump

Translation: Joe Biden urges America to ‘lower the temperature’ after Donald Trump shooting

por

El presidente Biden instó a los estadounidenses a rechazar la violencia política en su discurso en la Oficina Oval. El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, condenó el intento de asesinato de su predecesor, Donald Trump, en un discurso televisado desde la Casa Blanca, diciendo a los estadounidenses que la política en EE. UU. nunca … Leer más

Millones de dólares enviados por Texas a centros de crisis de embarazo contra el aborto, ¿realmente están ayudando a las familias necesitadas?

Translation: ¿Los millones de dólares enviados por Texas a los centros de crisis de embarazo antiaborto están realmente ayudando a las familias necesitadas?

por

ProPublica es una sala de redacción sin fines de lucro que investiga los abusos de poder. Regístrese para recibir nuestras historias más grandes tan pronto como se publiquen. Esta historia fue reportada en colaboración con CBS News. Año tras año, mientras Roe v. Wade era ley, los legisladores de Texas aprobaron medidas que limitaban el … Leer más