Translation

Después de un año de espera, los New York Jets liderados por Aaron Rodgers son un desafío difícil

Translation: Después de un año de espera, los New York Jets liderados por Aaron Rodgers representan un reto difícil.

por

Los Jets están en un momento crítico de la temporada, donde su ofensiva está siendo abucheada en su estadio local en el primer cuarto. A pesar de los intentos de los fanáticos por animar, la ofensiva de los Jets ha tenido dificultades para desempeñarse de manera efectiva, lo que ha llevado a una serie de … Leer más

Trump, Elon Musk y los nuevos nominados al gabinete celebran en UFC

Translation: Trump, Elon Musk y los nuevos nominados al gabinete celebran en UFC

por

Donald Trump asiste al evento del Ultimate Fighting Championship con selecciones principales de gabinete Donald Trump recibió una cálida bienvenida mientras celebraba su victoria electoral en el Ultimate Fighting Championship (UFC) en Nueva York junto a Elon Musk y algunas de sus selecciones de gabinete. Trump entró en la arena al son de música alta … Leer más

La policía detiene a sospechosos de pelea en el partido de fútbol entre Israel y Francia días después de los ataques a fanáticos israelíes en Ámsterdam.

Translation: La policía detiene a sospechosos de pelea en el partido de fútbol entre Israel y Francia días después de los ataques a fanáticos israelíes en Ámsterdam.

por

Agentes de policía de París arrestaron a dos aficionados en un partido de fútbol entre Israel y Francia de la Liga de Naciones de la UEFA en el estadio nacional Stade de France el jueves. “Se inició una pelea. Fuimos extremadamente reactivos, por lo que el incidente fue contenido muy rápidamente”, dijo el jefe de … Leer más

Estoy más preocupada por Tyson debido a su edad

Translation: “I am more worried about Tyson because of his age”

por

¿Qué tan preocupado estás de que Mike o Jake resulten gravemente heridos? Siempre estoy preocupado en cada combate de boxeo, porque un golpe puede cambiar una pelea. Sí, uno podría noquear a alguien inesperadamente. Entonces estoy preocupado. No sólo estoy preocupado por Tyson, también estoy preocupado por Jake Paul, pero estoy más preocupado por Tyson … Leer más

Nueve escaños de la Cámara aún están indecisos, y los resultados de 2024 están pendientes una semana después del día de las elecciones.

Translation: Estos nueve asientos de la Cámara todavía están indecisos, y los resultados de 2024 están pendientes una semana después del día de las elecciones.

por

Washington— Más de una semana después del día de las elecciones de 2024, los resultados en un puñado de carreras para la Cámara de Representantes de EE.UU. siguen pendientes. Pero ya se han decidido suficientes contiendas como para que CBS News proyecte que los republicanos mantendrán el control de la Cámara con al menos 218 … Leer más

Un nuevo tratamiento prometedor para el trastorno de estrés postraumático.

Translation: Un nuevo tratamiento prometedor para el trastorno de estrés postraumático.

por

“El tratamiento de oxigenoterapia hiperbárica ha demostrado ser una herramienta poderosa en la lucha contra el trastorno de estrés postraumático”, dijo el Dr. Efrati. “Estamos viendo resultados sorprendentes en nuestros pacientes, tanto en veteranos como en sobrevivientes de eventos traumáticos. Es un enfoque innovador que está cambiando vidas.” Para Idit Negrín, el tratamiento ha sido … Leer más

Irán “aterrorizado” por la presidencia de Trump mientras la moneda iraní cae a un mínimo histórico

Translation: Irán “terrorized” by Trump’s presidency as the Iranian currency falls to a historic low

por

En resumen, la victoria de Trump en las elecciones presidenciales de Estados Unidos ha puesto a Irán en una posición complicada. El régimen iraní ahora tendrá que lidiar con un líder estadounidense que ha sido objeto de amenazas por parte de Teherán durante años. La economía de Irán ha sufrido un duro golpe con la … Leer más

“Si alguna vez las estrellas de primera categoría quisieran venir, encontraremos el dinero”

Translation: “If someday the top-tier stars wanted to come, we will find the money”

por

Pero hemos logrado establecer relaciones sólidas con muchos cineastas y agentes de ventas, lo que facilita la obtención de estrenos mundiales. Además, nuestra reputación como festival de primer nivel ha crecido, lo que atrae a más cineastas a presentar sus películas en nuestro evento. En general, el Tallinn Black Nights Film Festival sigue siendo un … Leer más

Cómo las estrellas de UConn y USC mantendrán el baloncesto femenino en el centro de atención

Translation: Cómo las estrellas de UConn y USC mantendrán el baloncesto femenino en el centro de atención

por

La entrenadora en jefe de la USC, Lindsay Gottlieb, notó que se acercaba un extraño. Ella pensó que tal vez había derramado algo y él iba a avisarle. En cambio, se detuvo cerca de su mesa e hizo una pausa. “Hola, entrenador”, dijo. “Pensé que eras tú. Tengo que preguntar…” Ella esperó. “¿JuJu realmente mide … Leer más

El finalista del Premio Earthshot ilumina vidas mientras el “servicio de citas” del Príncipe William para innovadores climáticos busca soluciones

Translation: El finalista del Premio Earthshot ilumina vidas mientras el “servicio de citas” del Príncipe William para innovadores climáticos busca soluciones

por

Kokotela, Sudáfrica — El suministro de energía es algo que la mayoría de nosotros damos por sentado, pero cientos de millones de personas en partes de África viven sin un acceso confiable a la electricidad. Una empresa estadounidense está trabajando para cambiar eso, y su innovación es candidata al Premio Earthshot anual de este año, … Leer más