Translation

El presidente de la NCAA aborda las preocupaciones de los padres sobre la inclusión de los atletas trans: ‘Es una comunidad pequeña’

Translation: El presidente de la NCAA aborda las preocupaciones de los padres sobre la inclusión de atletas trans: ‘Es una comunidad pequeña’

por

En general, la postura de Charlie Baker y la NCAA en cuanto a permitir a atletas trans competir en deportes femeninos ha generado debate y controversia. Mientras algunos argumentan a favor de la inclusión y la igualdad de oportunidades, otros expresan preocupaciones sobre posibles desventajas competitivas y cuestiones de equidad en el deporte. La discusión … Leer más

El hijo de Pamela Anderson, Brandon Thomas Lee, se propuso como su ‘misión personal’ romper la visión que Hollywood tiene de su madre.

Translation: El hijo de Pamela Anderson, Brandon Thomas Lee, se propuso como su ‘misión personal’ romper la visión que Hollywood tiene de su madre.

por

Es un honor para mí poder ser parte de este cambio en la percepción de Pamela. Siempre he creído en su talento y en su valía como actriz, y verla finalmente obtener el reconocimiento que se merece es increíblemente gratificante. Creo que Hollywood está empezando a darse cuenta de que Pamela es mucho más que … Leer más

La presentación de Corea del Sur en los premios Oscar es un emocionante thriller político sobre el golpe de Estado de 1979 en la nación

Translation: La presentación de Corea del Sur en los premios Oscar es un emocionante thriller político sobre el golpe de Estado de 1979 en la nación

por

Uno de los capítulos más oscuros de la historia de Corea del Sur se narra en “12.12: El día”, un fascinante relato del golpe de Estado de 1979 que siguió al asesinato del presidente autoritario Park Chung-hee el 26 de octubre. Meticulosamente escrita y muy bien interpretada por un elenco de primer nivel que incluye … Leer más

Los ataques israelíes destruyen las armas de guerra de Siria mientras el derrocado Assad lamenta la caída del país en “manos del terrorismo”

Translation: Los ataques de Israel destruyen armas de guerra en Siria mientras Assad, derrocado, lamenta la caída del país en “manos del terrorismo”

por

Un equipo de CBS News visitó una base aérea militar siria en las afueras de Damasco el lunes y la devastación causada por los ataques aéreos israelíes fue evidente. Israel ha afirmado su determinación de destruir armas y equipos militares acumulados por el derrocado dictador Bashar al-Assad y su padre durante medio siglo, para evitar … Leer más

“Es tan camp y más grande que la vida”
Translation: “Tan extravagante y más grande que la vida”

por

Prefiero abrazar eso y ser auténtico. Creo que es lo que hace que los personajes sean interesantes y humanos. La escena de la muerte de Jason Bateman es bastante retorcida. ¿Qué pensaste cuando leíste por primera vez eso en el guión? Fue una locura. Como actor, es emocionante ver cómo se desarrolla una escena tan … Leer más

¿Quién es Alina Habba? El feroz defensor legal de Trump elegido para servir como consejero del presidente

Translation: ¿Quién es Alina Habba? El feroz defensor legal de Trump elegido para servir como consejero del presidente

por

Alina Habba ha demostrado ser una abogada valiente y dedicada en su defensa de Trump en medio de una serie de casos legales complicados. Su ascenso meteórico en la órbita del presidente y su nombramiento como consejera del presidente para la segunda administración de Trump son un testimonio de su habilidad y lealtad. Habba ha … Leer más

Los católicos conservadores esperan ejercer una nueva influencia en la segunda administración de Trump

Translation: Los católicos conservadores esperan ejercer una nueva influencia en la segunda administración de Trump

por

Robert F. Kennedy Jr. ha expresado su compromiso con la enseñanza social católica y su interés en abordar problemas de salud pública, como la epidemia de opioides y el acceso a la atención médica. Su nominación como Secretario de Salud y Servicios Humanos podría marcar un cambio significativo en la dirección de las políticas de … Leer más

Más de 20 días después del fenómeno, el Pentágono aún no tiene respuestas sobre los orígenes de los misteriosos drones de Nueva Jersey

Translation: Más de 20 días después del fenómeno, el Pentágono todavía no tiene respuestas sobre los orígenes de los misteriosos drones de Nueva Jersey

por

Por ahora, el misterio de los drones en Nueva Jersey sigue sin resolverse. Con teorías que van desde una posible amenaza extranjera hasta simples aficionados, las autoridades y el público siguen desconcertados por la presencia de estos enigmáticos vehículos aéreos no tripulados en el cielo nocturno. Se espera que las investigaciones continúen para determinar la … Leer más

Los proyectos de ley de reparaciones de California fueron eliminados cuando Newsom intentó evitar parecer “demasiado progresista”

Translation: Los proyectos de ley de reparación en California fueron eliminados cuando Newsom trató de evitar parecer “demasiado progresista”

por

Se espera que la discusión sobre las reparaciones en California continúe durante la próxima sesión especial en enero, con la esperanza de que los proyectos de ley rechazados sean reintroducidos y considerados. La lucha por la equidad y la justicia racial sigue siendo un tema importante para la comunidad y los líderes de reparaciones en … Leer más

Las amenazas arancelarias de Trump van más allá de un “acuerdo comercial” para promover los intereses estadounidenses: experto

Translation: Las amenazas arancelarias de Trump van más allá de un “acuerdo comercial” para promover los intereses estadounidenses: experto

por

El presidente electo Trump anunció planes para imponer un arancel general del 25% a todas las importaciones procedentes de Canadá y México, a partir de su primer día en el cargo. Pero la medida es en gran medida “diplomática” y recurre al “cofre de guerra” de Trump para aprovechar los intereses estadounidenses, según un experto. … Leer más