Translated

Acusan al gobierno del Reino Unido de reprimir la libertad de expresión: “Piensa antes de publicar”

Translated title: “Gobierno del Reino Unido acusado de reprimir la libertad de expresión: “Piensa antes de publicar”

por

La situación ha llevado a críticas generalizadas de grupos defensores de la libertad de expresión y de derechos humanos en todo el país. El grupo defensor de la libertad de expresión Index on Censorship ha emitido una declaración condenando los arrestos y las restricciones a la libertad de expresión en el Reino Unido. “Es fundamental … Leer más

El proyecto de ley contra la desinformación en Internet es criticado como el “mayor ataque” a las libertades en Australia.

Translated to Spanish: El proyecto de ley contra la desinformación en Internet es criticado como el “mayor ataque” a las libertades en Australia.

por

Las autoridades australianas han propuesto nuevas leyes dirigidas a la desinformación en línea, y los críticos critican las medidas como un posible exceso de vigilancia y una posible ofensiva contra las “diferencias de opinión”. “La legislación contra la desinformación presentada hoy en el parlamento federal representa un ataque escalofriante al derecho de todos los australianos … Leer más

La odisea metatextual de la directora Zia Anger sobre la desastrosa producción de su primer largometraje

Translated to Spanish:
La odisea metatextual de la directora Zia Anger sobre la desastrosa producción de su primer largometraje

por

Me gustan los elogios, pero también me encantan las críticas. Aprecio ambas porque me ayudan a crecer y a mejorar como cineasta. A veces las críticas pueden ser duras, pero siempre trato de tomarlas como una oportunidad para aprender y seguir adelante. Creo que es importante tener una actitud abierta y receptiva hacia todas las … Leer más

Tres años después de la retirada estadounidense, la resistencia afgana sigue siendo ignorada por Estados Unidos y Occidente.

Translated to Spanish:
Tres años después de la retirada estadounidense, la resistencia afgana sigue siendo ignorada por EE. UU. y Occidente.

por

Los talibanes han estado en el poder durante tres años desde la desastrosa retirada de las fuerzas estadounidenses de Afganistán en 2021, y la única fuerza de oposición prooccidental del país, el Frente de Resistencia Nacional (NRF), intenta ganar terreno frente a las autoridades cada vez más extremistas, todo ello sin el muy necesario apoyo … Leer más

Ataque israelí alcanza convoy de ayuda y mata a cuatro personas que iban en el vehículo líder.

Translated to Spanish: El ataque israelí alcanza el convoy de ayuda y mata a cuatro personas que iban en el vehículo líder.

por

Con casi 11 meses de una guerra devastadora en Gaza, ha surgido un nuevo y grave problema: la polio. Israel ha actuado con rapidez para permitir que los organismos de ayuda de las Naciones Unidas se ocupen de la situación y vacunen a 640,000 niños. La presión internacional ha llevado a Israel y Hamás a … Leer más

Walz se enfrentó a otra acusación de tergiversación en una carta descubierta y mordaz: ‘Elimine cualquier referencia’

Translated to Spanish: Walz se enfrentó a otra acusación de tergiversación en una carta descubierta y mordaz: ‘Elimine cualquier referencia’

por

El gobernador de Minnesota, Tim Walz, enfrenta otra acusación de tergiversar sus antecedentes después de que una carta de la Cámara de Comercio de Nebraska de 2006 resurgiera en medio de la campaña de Walz para vicepresidente. Cuando Walz se postuló por primera vez para el Congreso en Minnesota, promocionó en el sitio web de … Leer más

Leone Film Group celebra 35 años con un gran impulso a la producción cinematográfica internacional.

Translated to Spanish: El grupo cinematográfico Leone celebra 35 años con un gran impulso a la producción cinematográfica internacional.

por

El grupo cinematográfico italiano Leone Film Group está llevando el legado de su fundador, el maestro del spaghetti western Sergio Leone, al siguiente nivel. La compañía con sede en Roma dirigida por los hijos del maestro, Raffaella y Andrea, celebra su 35º aniversario y sigue consolidando su posición como principal proveedor de productos independientes estadounidenses … Leer más

Sobrevivió a los incendios forestales de Maui, pero no pudo sobrevivir al año siguiente.

Translated to Spanish: Logró sobrevivir a los incendios forestales de Maui, pero no pudo sobrevivir al año siguiente.

por

El 8 de agosto de 2023, un incendio casi consumió el centro comercial Lahaina Gateway, dejando a Edralina Diezon escondida en un almacén rodeada de trapeadores, baldes y escobas. Después de dos días y dos noches de temor, la Sra. Diezon, quien trabajaba arduamente como conserje, emergió para encontrarse en un vecindario devastado. Diezon, de … Leer más

Candidatos demócratas financiados por donantes del ‘desfinanciamiento de la policía’, en la mira del Partido Republicano en la Cámara de Representantes

Translated to Spanish:
Candidatos demócratas financiados por patrocinadores de la “desfinanciación policial” en la mira del Partido Republicano en la Cámara de Representantes.

por

El Partido Republicano en la Cámara de Representantes está poniendo su atención en varios candidatos demócratas que han sido respaldados por multimillonarios de izquierda y cuyo dinero ha sido utilizado para promover lo que los republicanos llaman políticas “débiles frente al crimen”. Al menos ocho candidatos demócratas a la Cámara de Representantes, que se han … Leer más

Rangers 0 – 2 Dynamo Kiev

“Rangers 0 – 2 Dynamo Kiev” can be translated to Spanish as “Rangers 0 – 2 Dynamo Kiev”

por

“ Jefte fue expulsado de manera injusta para Rangers antes de que dos rápidos goles de Dynamo Kyiv terminaran con sus esperanzas de Champions League por otra temporada. El empate de último minuto de Cyriel Desser en el primer partido les había dado esperanzas a Rangers y tanto él como Ross McCausland tuvieron oportunidades de … Leer más