tradúcelo

“La BBC Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Durmiendo bajo un puente de Lagos durante 30 años”

por

Liya’u Sa’adu, a 60-year-old man who has spent half his life under a bridge in Lagos, Nigeria, considers himself the “guardian” of the growing community of homeless men who now reside with him. More than 60 individuals live in this close-knit outdoor community beneath the bustling Obalende Bridge, unable to afford even basic shelter. Sa’adu … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: No se otorga fianza a los activistas expulsados del avión en Zimbabwe.

por

Tres activistas zimbabuenses que fueron arrestados de manera dramática después de ser obligados a bajar de un avión el mes pasado han sido negados la libertad bajo fianza, en vísperas de una cumbre internacional de alto perfil en el país. Robson Chere, Namatai Kwekweza y Samuel Gwenzi han sido acusados de conducta desordenada por supuestamente … Leer más

No repitas mis palabras. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Noche de diversión y comida para recaudar fondos de ADANA « Euro Weekly News

por

Voluntarios de ADANA preparándose para la fiesta. Adana (Asociación para los Derechos de los Animales Abandonados) en Estepona, está organizando otra fantástica velada de entretenimiento en ayuda de los animales abandonados. El sábado 14 de septiembre a partir de las 7:45 pm habrá un buffet libre con vino, cerveza y refrescos gratis toda la noche, … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Proporciona solo texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Presentador de talk-show encarcelado perdonado por el presidente de Burundi.

por

Una presentadora de programas de entrevistas que cumplía una sentencia de 10 años de prisión por socavar la integridad nacional de Burundi ha sido oficialmente perdonada. Floriane Irangabiye, quien dirigía una empresa de medios que criticaba regularmente al gobierno de Burundi, le dijo a la BBC por mensaje de texto desde la cárcel de Bubanza … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Cómo funcionaría la promesa de Trump de deportar masivamente a los migrantes?

por

Calls to remove large numbers of migrants are a common occurrence at Trump campaign events. If Donald Trump is re-elected president, he has promised the mass deportation of individuals without legal permission to be in the United States. While his campaign has provided varying estimates on the number of individuals to be removed, his vice-presidential … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: el primer tren de hidrógeno del mundo

por

Advancements in Hydrogen-Powered Train Technology With a growing focus on reducing carbon emissions, the railway industry’s reliance on diesel has come under scrutiny. While rail electrification projects are underway, there is a search for eco-friendly fuel alternatives to keep trains running independently. Despite this, a large number of noisy, CO2-emitting diesel multiple units (DMU) are … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Curvas, coronas y un calabazo: Las mejores fotos de África

por

Una selección de las mejores fotos de la semana de todo el continente africano y más allá: Los alumnos de ballet kenianos ensayan antes de un espectáculo en el barrio de Kibera en Nairobi el miércoles. [GORDWIN ODHIAMBO / AFP] El viernes, un artista pinta un mural de la campeona olímpica de boxeo Imane Khelif … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Corea del Norte reabrirá parcialmente para el turismo después de cinco años.

por

Las aerolíneas de Air Koryo están alineadas en el aeropuerto de Samjiyon, Corea del Norte en esta foto de archivo. Corea del Norte reabrirá una ciudad a turistas extranjeros en diciembre después de casi cinco años de cierres fronterizos debido a la pandemia de Covid, según operadores turísticos. Al menos dos operadores con sede en … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los libaneses contienen la respiración mientras los mediadores se apresuran para evitar una guerra total.

por

Beirut locals like Hiba Maslkhi are hoping for calm to prevail in the midst of turmoil in the Middle East. International diplomacy is intensifying as tensions rise in Israel, Lebanon, and Iran. Many in the region are on edge, waiting to see what will happen next. The fear of an all-out regional war looms large, … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Fallece a los 61 años Maureen Mwanawasa, ex primera dama de Zambia.

por

Maureen Mwanawasa co-propietario una firma de abogados con su esposo hasta que entró en política [AFP] La ex primera dama de Zambia, Maureen Mwanawasa, ha fallecido a la edad de 61 años. Ella falleció el martes por la noche después de una corta enfermedad en un hospital en la capital, Lusaka, su familia dijo. La … Leer más