título

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Apreciando a Alice Munro, quien trajo innovación a la ficción breve.

por

Anthony DePalma, a former Toronto bureau chief for The Times, wrote a beautiful obituary for Alice Munro, the Nobel laureate who passed away in Port Hope, Ontario this week. DePalma described Munro’s stories as unmatched, blending ordinary people with extraordinary themes. He noted that she often depicted small-town individuals in rural southwestern Ontario facing extraordinary … Leer más

Revisión de la víspera de Navidad en Miller’s Point: encantador estudio familiar en el pueblo se extiende en una fiesta

por

A simple vista, hay razones para sospechar de esta película, con posibles maniobras de nepotismo. Se trata de una familia de clase trabajadora con un toque de crimen … y cuenta con Francesca Scorsese, hija de Martin. También se trata de la calidez bulliciosa de un hogar suburbano estadounidense, cuyos habitantes parecen estar al borde … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La gira del presupuesto continúa

por

Assisted by Shawn Ness New from New York Currently occurring: Governor Kathy Hochul and New York City Mayor Eric Adams are continuing their post-budget victory lap. Police are disappointed that the budget did not include tougher measures to strengthen bail laws. Adams suggested that Donald Trump should review crime statistics before criticizing his hometown. State … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El medicamento de Amgen para el tipo agresivo de cáncer de pulmón gana aprobación acelerada de la FDA.

por

El cáncer de pulmón de células pequeñas típicamente responde a la quimioterapia, pero la recaída de este tipo agresivo de cáncer es común y las opciones de tratamiento de segunda línea ofrecen un beneficio limitado. La aprobación de la FDA de un nuevo medicamento de Amgen brinda a los pacientes otra opción de tratamiento. El … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El metanálisis confirma el potencial terapéutico del ejercicio para la depresión.

por

Research has long emphasized the therapeutic benefits of exercise in preventing and treating depression. I have advocated for exercise as a primary treatment for depression, and recent meta-analyses support this view. The most recent analysis, published in The BMJ in February 2024, examined 218 randomized controlled trials with 14,170 participants. It found that various forms … Leer más

Siga estas reglas: No me devuelvas el eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Gigante de las telecomunicaciones dijo ‘no’ a una antena de 60 pies cerca de hogares en Sale

por

EE estaba solicitando la aprobación previa para el mástil junto con dos antenas, y gabinetes de equipo en el límite de un campo de juego en Manor Avenue. Tres objeciones fueron presentadas al departamento de planificación de Trafford quejándose de que los mástiles existentes ya tienen un impacto perjudicial en la apariencia del área. Uno … Leer más

“Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: So’ton 3 – 1 W Brom”

Result: “So’ton 3 – 1 W Brom” -> “So’ton 3 – 1 W Brom”

por

Smallbone picked up the ball on the edge of the box and fired a low shot into the bottom corner to give Southampton the lead. Armstrong then doubled their advantage with a superb solo effort, cutting in from the left and curling a shot into the top corner. The Saints continued to press and were … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Polonia recibe la entrega final de drones TB2 de Turquía Baykar.

por

El fabricante de drones turco Baykar ha entregado a Polonia el lote final de sistemas de combate Bayraktar TB2 ordenados por $270 millones, anunció la compañía. Polonia firmó un acuerdo en mayo de 2021 para los drones y equipos asociados. El contrato estipulaba la entrega de cuatro sistemas, cada uno de los cuales incluye seis … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: J&J se une a la búsqueda del objetivo de inmunología caliente con la adquisición de Proteologix por $850 millones.

por

Johnson & Johnson está aumentando su cartera de medicamentos de inmunología e inflamación con la adquisición de Proteologix, una startup cuyo programa más avanzado está listo para la prueba de Fase 1 en asma y dermatitis atópica. Según los términos del acuerdo anunciados el jueves, J&J pagará $850 millones en efectivo. Proteologix, con sede en … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Puede este condimento prohibido mejorar la función cerebral?

por

Editor’s Note: This article is a reprint. It was originally published on April 17, 2017. Perhaps your first encounter with Vegemite was in the early 1980s through the Men at Work song, “Down Under.” The Australian sandwich spread, described by the Telegraph as a sticky, gloopy, salty spread made from yeast extract, is a flavor … Leer más