título

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La decisión de la Comisión Europea es un respiro para el medicamento de enfermedades musculares raras de PTC Therapeutics.

por

Un medicamento de PTC Therapeutics que fracasó en un estudio confirmatorio en el raro trastorno de distrofia muscular de Duchenne puede permanecer en el mercado en Europa por ahora. Los reguladores allí tomaron la rara decisión de no adoptar una recomendación que se opone a la renovación de la autorización de comercialización del producto. El … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Padres digitales’ reconfortan a jóvenes chinos descuidados a través de videos virales

por

[Fuente] En China, los jóvenes que carecen de amor familiar han encontrado consuelo en línea a través de una pareja de mediana edad, apodada como “padres digitales” voluntarios, que crean videos que ofrecen consuelo y apoyo. Puntos clave: La pareja en China, Jiang Xiuping y Pan Huqian, han ganado más de un millón de seguidores … Leer más

El Equipo de la Temporada de Garth Crooks: Erling Haaland, Phil Foden, William Saliba, Ollie Watkins, Bukayo Saka

Reescribe el título y tradúcelo al español: “Top 5 mejores jugadores de la temporada”

por

“ Declan Rice (Arsenal): No puedo recordar a un futbolista profesional que haya vivido con tanta comodidad con una etiqueta de precio. El simple peso de los £105 millones que Declan Rice costó al Arsenal habría destruido a la mayoría de los jugadores. Sin embargo, estamos tratando con un individuo bastante especial que ha mejorado … Leer más

El tribunal superior de Sudáfrica prohíbe a Zuma ser legislador.

por

El tribunal más alto de Sudáfrica ha prohibido al ex presidente Jacob Zuma postularse para el parlamento en las elecciones generales de la próxima semana. La Corte Constitucional dictaminó que su sentencia de 15 meses de prisión por desacato al tribunal lo descalificaba. El Sr. Zuma fue condenado en 2021 por negarse a testificar en … Leer más

El Celtic gana el título de la Premiership escocesa: ¿Qué sigue para Brendan Rodgers y los campeones? | Noticias de Fútbol

por

“ Celtic ha asegurado su tercer título consecutivo de la Premiership y está a solo una victoria de lograr el doblete, pero ¿qué sigue para Brendan Rodgers y los campeones escoceses? El regreso sorpresa de Rodgers al Celtic el verano pasado no fue bien recibido por algunos seguidores, debido a la forma en que dejó … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Las largas colas de trabajo en Sudáfrica eclipsan las elecciones.

por

Hundreds of South Africans have gathered at a job fair in Durban, hoping to land a job opportunity amidst the country’s high unemployment rates. The queues are long, and many attendees appear anxious as they seek their big break. The government-organized job fair in Umlazi township is a stark reminder of the challenges faced by … Leer más

La defensa del título de los Nuggets termina después de desperdiciar una ventaja de 20 puntos en el Juego 7.

por

Los Denver Nuggets no pudieron detener una épica remontada en la segunda mitad por parte de Minnesota ni el ruido que emanaba de un bullicioso vestuario de los Timberwolves. Fue un recordatorio estruendoso y doloroso de lo obvio: su reinado como campeones de la NBA había terminado, y mucho antes de lo esperado. Los jóvenes … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: ‘El momento es ahora’: Cómo los empleadores pueden ofrecer atención integral contra la obesidad.

por

Obesity rates in the U.S. have been steadily increasing, with projections showing that by 2030, approximately half of U.S. adults will have obesity. The availability of effective but expensive drugs like GLP-1s for weight loss is a new development in the fight against obesity. This has led to increased demands from employees for their employers … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La densa niebla dificulta los esfuerzos para encontrar al presidente de Irán después de un presunto accidente de helicóptero

por

La provincia de Azerbaiyán Oriental, Irán – Los equipos de rescate están buscando el helicóptero que transportaba al presidente de Irán, Seyyed Ebrahim Raisi, después de que supuestamente se estrellara el domingo en medio de una densa niebla. El presidente y el ministro de Relaciones Exteriores volaban por las montañas en el noroeste del país … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Sir Jim Ratcliffe reprende a los conservadores por su manejo de la economía y la inmigración después del Brexit | Noticias de Política

por

Billionaire Sir Jim Ratcliffe has expressed his belief to Sky News that Britain is prepared for a change in government, criticizing the Conservatives for their management of the economy and immigration post-Brexit. While emphasizing that his petrochemicals conglomerate INEOS remains apolitical, Sir Jim supported Brexit and recently spent time with Labour leader Sir Keir Starmer … Leer más