Somalia

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Etiopía y Somalia acuerdan poner fin a la amarga disputa del puerto de Somalilandia

por

Etiopía y Somalia han acordado poner fin a su amarga disputa sobre los planes de Addis Ababa de construir un puerto en la república separatista de Somalilandia después de conversaciones en Turquía. El presidente turco Recep Tayyip Erdogan dio la bienvenida al “acuerdo histórico”, el cual dijo que eventualmente aseguraría el acceso de Etiopía, sin … Leer más

Migrantes que sobrevivieron a la tragedia del barco en Madagascar llegan de regreso a Somalia.

por

MOGADISCIO, Somalia (AP) — Casi 50 sobrevivientes de una tragedia de un barco de migrantes el mes pasado que dejó 25 muertos en el Océano Índico frente a Madagascar llegaron de regreso a Somalia el sábado y fueron recibidos por funcionarios gubernamentales. Los sobrevivientes de entre 17 y 50 años llevaban trajes hechos de tela … Leer más

Finland suspende la cooperación con Somalia « Euro Weekly News»

por

“ Fue hace menos de una semana que informamos sobre la elección de un ciudadano finlandés como Presidente de Somalilandia y ahora, el 20 de noviembre, el Gobierno finlandés ha anunciado que está retirando cierto apoyo del vecino Somalia. Finlandia suspende cierta ayuda a Somalia hasta que acepte el regreso de los migrantes expulsados de … Leer más

Reescribe este título y tradúcelo al español: Eritrea, Egipto y Somalia cementan ‘eje contra Etiopía’

por

Los líderes de Egipto, Somalia y Eritrea, países que tienen relaciones tensas con Etiopía, se han reunido en la capital eritrea, Asmara. Una declaración eritrea que resumió la cumbre hizo referencia al “respeto por la soberanía … y la integridad territorial de los países de la región”. Esto podría tomarse como una referencia directa a … Leer más

Egipto envía ayuda militar a Somalia mientras la disputa territorial se intensifica.

por

(Bloomberg) – Egipto dijo que envió ayuda militar a Somalia, la última muestra de apoyo para la nación del Cuerno de África que está envuelta en una disputa con la vecina Etiopía por un territorio separatista. Un envío que llegó recientemente a la capital, Mogadiscio, es parte del respaldo “a los esfuerzos de la hermana … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título en español: Barco egipcio entrega armas a Somalia.

por

Un barco egipcio ha entregado un importante envío de equipo militar a Somalia, según citan funcionarios de seguridad en la capital, Mogadiscio. El Ministro de Defensa somalí, Abdulkadir Mohamed Nur, agradeció a Egipto en una publicación en redes sociales sin mencionar específicamente las armas. Esta es la segunda entrega de este tipo de Egipto en … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reconstruye este título y tradúcelo al español: El cambio climático está potenciando los problemas de Somalia.

por

Somalia, despite being one of the poorest and most violent countries in the world, is seen as “fixable” by its top climate official, Abdihakim Ainte. Despite enduring years of conflicts, including an insurgency, civil war, and clan confrontations, Ainte remains optimistic about his country’s potential. However, the challenges faced by Somalia are exacerbated by climate … Leer más

Etiopía está preocupada por un acuerdo de defensa entre Egipto y Somalia mientras las tensiones aumentan en el Cuerno de África.

por

MOGADISCIO, Somalia (AP) — Etiopía está cada vez más preocupada por un reciente acuerdo de defensa entre Egipto y Somalia, dos países con los que Addis Abeba está en disputas en medio de tensiones crecientes en la región del Cuerno de África. El Cairo y Mogadiscio firmaron un acuerdo de seguridad a principios de este … Leer más

Por qué Etiopía está tan alarmada por una alianza entre Egipto y Somalia

por

Getty Images reports that the leaders of Egypt and Somalia have developed a close relationship this year, causing concerns in Ethiopia. The military alliance between Somalia and Egypt has stirred tensions in the fragile Horn of Africa, particularly upsetting Ethiopia. There are fears that the situation could escalate beyond just verbal disputes. The arrival of … Leer más

Turquía dice que Etiopía y Somalia han hecho ‘progresos notables’ en las conversaciones para resolver disputa.

por

ANKARA, Turquía (AP) — Etiopía y Somalia han hecho “progresos notables” en los esfuerzos por resolver una disputa desencadenada por el acuerdo de Etiopía con la región separatista de Somalilandia, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Turquía el martes. Hakan Fidan hizo los comentarios al final de una segunda ronda de conversaciones entre los … Leer más