Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Nuevo título: Piratería somalí 2.0 – la BBC se encuentra con los nuevos ladrones de los mares altos.

Two Somali fishermen, their faces hidden behind large scarves, cautiously enter a room for a secret meeting. They have chosen to embrace piracy, armed with guns, in pursuit of million-dollar ransoms. One of them nervously gives permission to record their conversation as they sit down for an interview in the coastal town of Eyl, a … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título en español: Dueña de salón de belleza somalí muere intentando llegar a la isla francesa de Mayotte

La familia del dueño de un salón de belleza, Fathi Hussein, está sumida en el luto en su hogar en la capital de Somalia, Mogadiscio, tras su horrible muerte en el mar después de un trato que hizo con traficantes de migrantes para llevarla a la isla francesa de Mayotte salió mal. Nos dijeron los … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No haga eco del texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La policía somalí incauta cientos de velos ante temores de seguridad.

Las fuerzas de seguridad en la ciudad sureña de Kismayo en Somalia han confiscado cientos de velos islámicos de las residentes femeninas, según el jefe de policía de la ciudad. Warsame Ahmed Gelle le dijo a la televisión estatal que las autoridades han estado llevando a cabo operaciones para “luchar” contra los velos, también conocidos … Leer más