Solo

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Miss Rwanda recibe una sentencia suspendida por conducir bajo los efectos del alcohol.

por

Un tribunal en Ruanda ha impuesto una sentencia suspendida de tres meses a una reina de belleza por conducir ebria y sin licencia. Divine Muheto, quien ganó el concurso de Miss Ruanda más reciente, también fue multada con 190.000 francos ruandeses ($140; £109). La Sra. Muheto chocó su auto contra un poste de electricidad y … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Ucrania dice que luchó contra tropas norcoreanas por primera vez

por

Soldados norcoreanos han chocado con tropas ucranianas por primera vez, han revelado los principales funcionarios de Ucrania. En una entrevista con el canal surcoreano KBS, el ministro de Defensa de Ucrania, Rustem Umerov, dijo que un “pequeño grupo” de soldados norcoreanos fue atacado. Funcionarios de EE. UU. dijeron a la agencia de noticias Reuters que … Leer más

Finales de la WTA: Qinwen Zheng aplasta a Jasmine Paolini en solo 67 minutos para llegar a las semifinales en Riad | Noticias de Tenis

por

“ La potente servidora Qinwen Zheng arrasó su camino hacia las semifinales de las Finales de la WTA en Riad con una victoria sobre Jasmine Paolini. Fue una lucha directa por el segundo lugar en el Grupo Púrpura detrás de Aryna Sabalenka, con Zheng y Paolini habiendo perdido ante la número 1 del mundo y … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Sudáfrica cierra cruce fronterizo con Mozambique por disturbios electorales.

por

Sudáfrica ha cerrado uno de sus cruces fronterizos más concurridos con Mozambique tras violentas protestas postelectorales en el país vecino. Las protestas han llevado a enfrentamientos mortales en varias ciudades tras la elección presidencial disputada del mes pasado, ganada por el partido gobernante Frelimo de Mozambique. Las autoridades dicen que hay informes de vehículos incendiados … Leer más

¿Es arriesgado solo leer el correo electrónico de ese estafador incompleto o debo hacer clic en un enlace para meterme en problemas?

por

¿Te preocupa abrir correos electrónicos sospechosos? No estás solo. Mucha gente está confundida acerca de los riesgos asociados con el spam y los correos electrónicos de phishing. Eso incluye a “Bill” de Groton, Connecticut, quien nos escribió y nos preguntó: “Mis amigos y yo no tenemos claro si podemos meternos en problemas al hacer clic … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
Reescribe este título y tradúcelo al español: Reacción en contra de la crítica de los suburbios arbolados de un concejal como ‘torres de marfil’

por

El concejal Nathan Evans ha escrito al líder del consejo laborista Tom Ross exigiendo una disculpa por los comentarios hechos por el concejal Simon Thomas en un acalorado debate sobre la retirada por parte del gobierno de la asignación de calefacción de invierno a millones de pensionistas. Durante la discusión, el concejal Thomas dijo en … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No me repitas el texto enviado. Solo provee texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué la tecnología de gemelos digitales podría ayudar a maximizar la eficacia de GLP-1?

por

En los últimos años, el espacio de la salud metabólica ha estado zumbando debido a una mezcla de conciencia creciente, medicamentos novedosos y herramientas de salud personalizadas. Uno de los desarrollos más impactantes en los últimos años ha sido el aumento de los GLP-1 como semaglutida y tirzepatida, con aproximadamente el 12% de los estadounidenses … Leer más

Después de la inundación en España: Los niveles del embalse de Málaga recuperan el 62% de las pérdidas del verano en solo siete días, con más lluvias pronosticadas.

por

Las recientes inundaciones mortales que han golpeado a Málaga han traído algo de alivio a la crisis hídrica de la región. Los niveles de los embalses de la provincia han recuperado el 62% del agua perdida y consumida durante la exigente temporada de verano de este año. La red de siete embalses de Málaga ha … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Alsobrooks vence a Hogan para mantener el escaño del Senado de Maryland en manos demócratas.

por

La ejecutiva del condado de Prince George, Angela Alsobrooks (D), derrotó al ex gobernador de Maryland, Larry Hogan (R), en la carrera al Senado de Maryland, manteniendo un asiento demócrata en manos del partido, según una proyección de Decision Desk HQ. Reemplazará al Senador Ben Cardin (D-Md.), quien se retirará después de tres mandatos en … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: WTW: Existe una desconexión entre empleadores y empleados en los programas de bienestar.

por

Mientras los empleadores están priorizando los programas de bienestar mental y físico, los empleados reportan que lo que realmente quieren es apoyo en bienestar financiero, según una nueva encuesta. La encuesta fue publicada la semana pasada por WTW, una compañía global de asesoramiento, corretaje y soluciones. Incluyó respuestas de 535 empleados en empleadores del sector … Leer más