Solo

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Title in Spanish: Grandes explosiones en Beirut tras nuevos ataques aéreos israelíes

por

La aparente bombardeo israelí ha causado grandes explosiones justo fuera del aeropuerto internacional de Beirut durante otra noche de ataques aéreos dirigidos a Hezbollah en la ciudad. No está claro cuál era el objetivo, pero el aeropuerto limita con la zona de Dahieh, el bastión de Hezbollah en la capital. En otro lugar, el ejército … Leer más

“La BBC Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Acabo de romper’ – Helene afecta emocionalmente a los sobrevivientes”

por

Nancy Berry made an effort to save her family’s keepsakes from the floods, but unfortunately, much of it was lost. Following a tropical storm that caused catastrophic flooding in North Carolina, communities are now facing the reality of significant losses and some miraculous escapes. Nancy Berry, who had lived in her trailer in Boone for … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Trump promete deportar migrantes haitianos en Springfield, donde afirmó que estaban comiendo mascotas.

por

El ex presidente Donald Trump ha prometido que eliminará el Estatus de Protección Temporal para miles de inmigrantes haitianos que viven en Springfield, Ohio y los deportará. Springfield, que ha sido inundada con una avalancha de migrantes de la nación caribeña en los últimos años, fue sacudida a la luz nacional el mes pasado después … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Ataque de misiles a Israel pone al descubierto profundas divisiones entre iraníes.

por

Los iraníes han estado expresando una mezcla de orgullo, incertidumbre y miedo desde que su país lanzó un ataque con misiles balísticos a gran escala contra Israel el martes por la noche. Dentro de minutos de que comenzara el ataque, los feeds de las redes sociales persas se llenaron de videos temblorosos mostrando los destellos … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Las festividades tempranas no son una broma mientras Maduro refuerza su control.

por

Eran 85 noches antes de Navidad cuando las decoraciones fueron puestas – al menos en Venezuela, donde el presidente Nicolás Maduro ha decidido que las festividades deberían comenzar temprano en un aparente intento de levantar el ánimo y distraer las mentes después del reciente escándalo electoral. Un mes después de que Maduro anunciara que la … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
Cómo una mega represa ha causado una mega crisis de energía para Zambia.

por

Despite the presence of the powerful Zambezi River and the massive hydro-powered Kariba Dam, Zambia is currently facing its worst electricity blackouts in recent memory. The crisis has led to cities and towns experiencing up to three consecutive days without electricity, leaving residents grateful for even just an hour or two of power. The power … Leer más

Seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proveer el texto en español. Reescribir este título y traducirlo al español: Rastreando la violencia en Líbano

por

Israel ha invadido el sur del Líbano en una dramática escalada de su conflicto con Hezbollah. La operación terrestre israelí comenzó el lunes por la noche, días después de que un ataque aéreo matara al líder del grupo armado respaldado por Irán, Hassan Nasrallah. Hezbollah ha disparado cientos de cohetes hacia el norte de Israel … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Estudio sugiere que el icónico León de Venecia fue hecho en China.

por

[Fuente] Un nuevo estudio ha sugerido que la icónica estatua del león alado de Venecia, Italia, puede haber sido creada en China mucho antes de los famosos viajes de Marco Polo. Investigadores de la Universidad de Padua anunciaron en septiembre que la estatua tiene componentes de bronce rastreados hasta depósitos de mineral de cobre chinos. … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Cómo los OMG, los pesticidas y los alimentos procesados contribuyen a los trastornos comunes del intestino.

por

Editor’s Note: This article is a reprint. It was originally published on November 23, 2016. Inflammatory bowel disease (IBD) is an autoimmune disease with serious consequences, distinct from irritable bowel syndrome (IBS), which is a functional bowel disorder. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reports that over 3.1 million American adults are … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Chris Cuomo critica a los moderadores por verificar los hechos en el debate

por

El presentador de NewsNation, Chris Cuomo, criticó a los moderadores de CBS News el martes por la noche durante el debate vicepresidencial, después de que la presentadora Margaret Brennan verificara uno de los comentarios del senador JD Vance (R-Ohio). Los moderadores cortaron los micrófonos tanto de Vance como del gobernador de Minnesota, Tim Walz (D), … Leer más