Alegría en Alemania al final del dominio de la dinastía al-Assad en Siria.

Los exiliados sirios en Alemania expresaron euforia el domingo por la caída del régimen del presidente Bashar al-Assad mientras seguían las noticias de los rápidos acontecimientos en su país de origen. “¡Reconstruyamos juntos nuestra Siria!”, escribió el abogado de derechos humanos Michal Shammas en su página de Facebook. Hassan al-Aswad de la Alianza Democrática Siria … Leer más

Siria: ‘Nadie durmió’ – cómo se difundió la noticia de la caída de Bashar al-Assad.

Rania Kataf La residente de Damasco, Rania Kataf, dijo “Finalmente tomé un respiro” Los residentes de Damasco han contado una espera ansiosa de noticias sobre lo que estaba sucediendo en la ciudad capital de Siria durante la noche. Después de varias horas de informes de que los rebeldes se acercaban cada vez más, las fuerzas … Leer más

Trump pide a Estados Unidos mantenerse al margen de la guerra civil en Siria y culpa a Obama por el fracaso mientras los islamistas se acercan a la capital.

Translation: Trump urges United States to stay out of the Syrian civil war and blames Obama for the failure as Islamists approach the capital.

El conflicto en Siria ha sido una crisis prolongada y devastadora que ha causado innumerables pérdidas de vidas y sufrimiento para el pueblo sirio. La intervención de actores internacionales, las luchas de poder regionales y la presencia de grupos extremistas han complicado aún más la situación en el país. Es importante que la comunidad internacional … Leer más

Miles huyen de la ciudad siria de Homs a medida que los rebeldes avanzan aún más.

Getty Images Los rebeldes sirios declararon la victoria en Hama el jueves mientras el ejército del país se retiraba de una segunda ciudad importante Decenas de miles de personas están huyendo de la tercera ciudad más grande de Siria, Homs, ante informes de que los rebeldes se están acercando, justo una semana después de que … Leer más

Alemania pide protección para civiles mientras el conflicto en Siria se intensifica.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania llamó a todas las partes en Siria a cumplir con el derecho internacional humanitario tras el resurgimiento de los combates, afirmando que la población civil y la infraestructura deben ser protegidas. Alemania está monitoreando de cerca la situación que cambia rápidamente en el noroeste del país, según un … Leer más

Batalla por Alepo en Siria – la ciudad se convierte nuevamente en un campo de batalla

Las fuerzas rebeldes en Siria han tomado el control de la mayor parte de la ciudad de Alepo después de lanzar una ofensiva sorpresa contra las fuerzas del gobierno, informó un monitor de guerra el sábado mientras que Rusia dice que desplegó aviones de combate contra los rebeldes en Siria. Una alianza de facciones rebeldes … Leer más

Los insurgentes islamistas en Siria sorprenden a los regímenes de Assad, Putin e Irán, causando una nueva preocupación a Estados Unidos en Medio Oriente.

En medio de la creciente inestabilidad en Siria y la toma de control de Alepo por parte de fuerzas extremistas islamistas, la situación en el país se vuelve cada vez más preocupante. Con implicaciones para la seguridad nacional de varios países, incluidos Estados Unidos e Israel, la situación en Siria plantea serias preguntas sobre la … Leer más

Alrededor de 540,000 personas han dejado Líbano para ir a la guerra en Siria, dice la ONU.

Alrededor de 540,000 personas han huido de Líbano a Siria vecina desde la escalada de la guerra entre Israel y la milicia proiraní Hezbollah, según cifras de la ONU publicadas el martes. La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) informó que alrededor de dos tercios de los refugiados que vienen … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los ataques turcos en Siria cortan el agua a un millón de personas.

BBC reports that people in Hassakeh are now dependent on water deliveries brought in by tankers due to Turkish air strikes that have cut off access to electricity and water for over a million individuals. These strikes, which targeted oil fields, gas facilities, and power stations in the Kurdish-held Autonomous Administration of North and East … Leer más