Siga

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

“Prohibir la publicidad de combustibles fósiles”, dice el jefe de la ONU.

por

33 minutes ago By Matt McGrath and Mark Poynting The head of the United Nations has called for a ban on advertising by the world’s fossil fuel industries in order to combat climate change. UN Secretary General António Guterres labeled coal, oil, and gas corporations as the “godfathers of climate chaos” who have been deceiving … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Decenas de mineros de oro atrapados en Nigeria.

por

Decenas de mineros de oro están atrapados bajo tierra después de que una mina colapsara en el centro de Nigeria. El incidente ocurrió el lunes después de fuertes lluvias en el estado de Níger, pero las noticias fueron lentas en salir a la luz debido a la huelga general del país, que se levantó el … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Dudas sobre el ataque fiscal laboral de £2,000 de Sunak durante el debate televisivo – mientras se acusa al PM de ‘mentir’ | Noticias de Política

por

Labour’s shadow chancellor has accused Rishi Sunak of dishonesty for his claim that Sir Keir Starmer intends to increase taxes by £2,000 per year. During the first TV election debate, Sunak repeatedly stated that Labour’s plans were not costed and would necessitate annual tax hikes of £2,000 per family due to a £38.5bn shortfall over … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ANC busca gobierno de unidad nacional tras perder las elecciones.

por

El Congreso Nacional Africano de Sudáfrica (ANC) ha sugerido formar un gobierno de unidad nacional después de perder su mayoría parlamentaria en las elecciones de la semana pasada. Dice que ha contactado a todos los partidos pero las negociaciones aún están en curso. “Los resultados indican que los sudafricanos quieren que todos los partidos trabajen … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Schisandra – La baya medicinal más potente de China

por

Editor’s Note: This article is a reprint and was originally published on May 8, 2017. Schisandra (Schisandra chinensis) may not sound like a real thing, but it is actually a berry that grows on climbing vines in the subtropical forests of China and parts of Russia. This superfood has been used for centuries to treat … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título en español: Detrás del ‘tsunami Zuma’ en Sudáfrica

por

From elected to accused of corruption, fired, accused of rape, acquitted, elected president, accused of corruption again, denied, ousted, imprisoned for contempt of court, freed, barred from becoming an MP – South Africa’s Jacob Zuma has weathered it all. Despite facing scandal after scandal, the 82-year-old former president continues to wield significant influence in South … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘El primer ministro francés acusado de marginar a su colega’

por

Hace 2 horas El primer ministro Gabriel Attal irrumpió en una transmisión de radio en la que participaba Valérie Hayer. El joven primer ministro de Francia, Gabriel Attal, ha sido acusado de un acto clásico de “mansplaining” después de invitarse a sí mismo a un debate en el que participaba la candidata principal de su … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los sindicatos de Nigeria suspenden la huelga después de la oferta salarial.

por

Los sindicatos de Nigeria han suspendido una huelga general de trabajadores que ha paralizado la actividad económica esta semana. La decisión viene después de que el gobierno prometiera aumentar el salario mínimo nacional a al menos 60,000 naira ($40, £32) al mes. Esto está por debajo de los $330 que los sindicatos han estado exigiendo, … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los gazatíes que regresan a Jabalia describen una destrucción ‘aterradora’

por

Palestinians returning to Jabalia refugee camp in northern Gaza in recent days have been shocked by the extensive destruction caused by a three-week Israeli military operation against Hamas and other armed groups. One displaced man described witnessing horrifying scenes, with rubble and demolished buildings lining the streets. Basic services and goods, such as electricity, water, … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
“El MI6 del Reino Unido reclutó trabajadores del estado chino como espías, según China”

por

China ha acusado a la agencia de inteligencia del Reino Unido de reclutar a una pareja como espías, lo último en una serie de acusaciones de ida y vuelta entre Pekín y Occidente en los últimos meses. Según el Ministerio de Seguridad del Estado de China, los dos empleados del departamento estatal fueron reclutados con … Leer más