Siga

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Alegría y alivio mientras Sudáfrica logra mantener encendidas sus luces

por

Regular power cuts had become a common occurrence in South Africa, causing concern about the direction of the country. However, electricity supply has been consistently stable since March, sparking curiosity about the changes that have taken place. [BBC] On a clear winter day in Johannesburg, the township of Alexandra, known as Alex, bustles with activity … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Hombre polaco ‘demasiado borracho para recordar’ golpeando al Primer Ministro danés.

por

Un hombre polaco ha declarado no culpable de golpear al primer ministro de Dinamarca, diciendo que estaba demasiado borracho para recordar el incidente. El sospechoso, que no puede ser nombrado debido a restricciones legales, ha sido llevado a juicio en la capital danesa, Copenhague, acusado de violencia contra un funcionario público, así como varios cargos … Leer más

Siga estas reglas: No me hagas eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El ministro de justicia alemán advierte contra viajar a Rusia.

por

El ministro de Justicia de Alemania, Marco Buschmann, ha advertido enérgicamente contra viajar a Rusia después de un importante intercambio de prisioneros entre Rusia, Bielorrusia y varios países occidentales la semana pasada. “Nadie ha estado seguro en Rusia durante mucho tiempo”, dijo Buschmann a la revista de noticias Stern. “Y aconsejo firmemente no viajar a … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No haga eco del texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La policía somalí incauta cientos de velos ante temores de seguridad.

por

Las fuerzas de seguridad en la ciudad sureña de Kismayo en Somalia han confiscado cientos de velos islámicos de las residentes femeninas, según el jefe de policía de la ciudad. Warsame Ahmed Gelle le dijo a la televisión estatal que las autoridades han estado llevando a cabo operaciones para “luchar” contra los velos, también conocidos … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Reescribe este título y tradúcelo al español: Vladimir Kara-Murza pensó que moriría en la prisión rusa.

por

Vladimir Kara-Murza was convinced he would not survive in Putin’s prison, he shares after being unexpectedly released in a major prisoner exchange. He describes his surreal experience of being reunited with his family after more than two years behind bars, where he endured harsh conditions and solitary confinement. Kara-Murza, a Russian opposition politician and British … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El Kremlin intensifica los ataques contra críticos en el extranjero.

por

Last summer, as Dmitry Gudkov arrived at London’s Luton Airport, he was met by two plain-clothed police officers. The Russian opposition politician, living in exile in an EU country, was flying to the UK for a friend’s birthday. “They were waiting to intercept me right after I got off the plane,” Dmitry recalls. “That was … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Gran campamento de Sudán empujado hacia la hambruna

por

La guerra civil en Sudán ha empujado un campamento que alberga alrededor de 500,000 personas desplazadas cerca de la ciudad asediada de Darfur en el-Fasher a la hambruna, dice un grupo independiente de expertos en seguridad alimentaria. El conflicto de 16 meses y las restricciones en las entregas de ayuda fueron culpables, concluyó el Comité … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Reescribe este título y tradúcelo al español: Hezbollah confirma que comandante murió en ataque israelí

por

Hezbollah ha confirmado que uno de sus comandantes militares de alto rango fue asesinado en un ataque aéreo israelí en Beirut, la capital del Líbano. Tarde el miércoles, el grupo respaldado por Irán dijo que el cuerpo de Fuad Shukr había sido encontrado en los escombros de un edificio que fue golpeado el martes. Cuatro … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El aceite esencial de naranja podría ayudar al TEPT.

por

This article was originally published on May 11, 2017, and discusses post-traumatic stress disorder (PTSD) as a trauma- and stress-related condition that can develop after exposure to intense or frightening events. It affects millions of adults in the U.S. and is often difficult to treat with traditional medications like antidepressants. However, recent research from George … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

¿Puede el masticar afectar la glucosa en sangre para los diabéticos?

por

It is projected that more than 1.31 billion people worldwide could have diabetes by 2050. Lifestyle factors are important, but the role of chewing, or mastication, is often overlooked. Chewing affects glucose metabolism, insulin secretion, and other factors that impact diabetes risk. It is crucial to chew food thoroughly for optimal health. Research has shown … Leer más