repita

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El ataque israelí a una escuela de la ONU en Gaza ‘mata al menos a 35’

por

Un ataque aéreo israelí en una escuela de la ONU llena de cientos de palestinos desplazados en el centro de Gaza ha matado, según informes, al menos a 35 personas. Periodistas locales le dijeron a la BBC que un avión de guerra disparó dos misiles a las aulas en el último piso de la escuela … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Decenas de mineros de oro atrapados en Nigeria.

por

Decenas de mineros de oro están atrapados bajo tierra después de que una mina colapsara en el centro de Nigeria. El incidente ocurrió el lunes después de fuertes lluvias en el estado de Níger, pero las noticias fueron lentas en salir a la luz debido a la huelga general del país, que se levantó el … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Dudas sobre el ataque fiscal laboral de £2,000 de Sunak durante el debate televisivo – mientras se acusa al PM de ‘mentir’ | Noticias de Política

por

Labour’s shadow chancellor has accused Rishi Sunak of dishonesty for his claim that Sir Keir Starmer intends to increase taxes by £2,000 per year. During the first TV election debate, Sunak repeatedly stated that Labour’s plans were not costed and would necessitate annual tax hikes of £2,000 per family due to a £38.5bn shortfall over … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ANC busca gobierno de unidad nacional tras perder las elecciones.

por

El Congreso Nacional Africano de Sudáfrica (ANC) ha sugerido formar un gobierno de unidad nacional después de perder su mayoría parlamentaria en las elecciones de la semana pasada. Dice que ha contactado a todos los partidos pero las negociaciones aún están en curso. “Los resultados indican que los sudafricanos quieren que todos los partidos trabajen … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título en español: Detrás del ‘tsunami Zuma’ en Sudáfrica

por

From elected to accused of corruption, fired, accused of rape, acquitted, elected president, accused of corruption again, denied, ousted, imprisoned for contempt of court, freed, barred from becoming an MP – South Africa’s Jacob Zuma has weathered it all. Despite facing scandal after scandal, the 82-year-old former president continues to wield significant influence in South … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘El primer ministro francés acusado de marginar a su colega’

por

Hace 2 horas El primer ministro Gabriel Attal irrumpió en una transmisión de radio en la que participaba Valérie Hayer. El joven primer ministro de Francia, Gabriel Attal, ha sido acusado de un acto clásico de “mansplaining” después de invitarse a sí mismo a un debate en el que participaba la candidata principal de su … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los sindicatos de Nigeria suspenden la huelga después de la oferta salarial.

por

Los sindicatos de Nigeria han suspendido una huelga general de trabajadores que ha paralizado la actividad económica esta semana. La decisión viene después de que el gobierno prometiera aumentar el salario mínimo nacional a al menos 60,000 naira ($40, £32) al mes. Esto está por debajo de los $330 que los sindicatos han estado exigiendo, … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Vínculos perdidos de Cryptoqueen Ruja Ignatova con el mundo criminal búlgaro.

por

Three hours ago, BBC Eye Investigations, Panorama team, and The Missing Cryptoqueen podcast from BBC World Service and BBC News reported that Ruja Ignatova has been missing since she took a flight from Sofia to Athens in October 2017. Investigative teams are now trying to uncover her fate, including her ties to a suspected Bulgarian … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El presidente de Sudáfrica se enfrenta a un mal resultado en las encuestas.

por

El Presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, ha admitido que su partido Congreso Nacional Africano (ANC) ha sufrido un resultado electoral desafiante, después de que el partido perdiera su mayoría por primera vez desde el fin del apartheid hace 30 años. El ANC, una vez liderado por Nelson Mandela, ganó 159 escaños en el parlamento de … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Pareja de Nueva York rescata caja fuerte con $100,000 de un lago.

por

Un par de entusiastas de la “pesca con imán” dicen que sacaron una caja fuerte que contenía aproximadamente $100,000 (£78,000) de un lago en Nueva York. James Kane y Barbie Agostini lanzaron una cuerda con un imán en un lago en Flushing Meadows Corona Park en Queens el viernes y sacaron la caja fuerte. Al … Leer más