repita

EPA Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Ex Primer Ministro regresará a Bangladesh, dice su hijo.

por

La primera ministra Sheikh Hasina huyó después de que su gobierno de 15 años terminara abruptamente. El ex primer ministro de Bangladesh, Sheikh Hasina, regresará al país cuando se declaren las elecciones, dice su hijo Sajeeb Wazed Joy. Hasina, quien renunció y huyó del país a principios de esta semana después de una gran agitación, … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Reescriba este título y tradúzcalo al español: Sospechoso de terrorismo del Reino Unido deportado de Kenia después de cumplir condena en prisión.

por

Un sospechoso de terrorismo británico ha sido deportado al Reino Unido después de completar una larga condena en prisión en Kenia. Jermaine Grant, de 41 años, fue arrestado en Londres el jueves después de llegar en un vuelo desde la capital de Kenia, Nairobi. Fue encarcelado en 2011 después de que se descubrieran equipos para … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Las acciones globales se recuperan a medida que disminuyen los nervios del mercado.

por

Las acciones en Estados Unidos tuvieron su mejor día de trading desde noviembre de 2022, después de una caída sorpresa en las reclamaciones de desempleo que ayudó a aliviar las preocupaciones sobre una economía en desaceleración. El índice de referencia S&P 500 terminó el día un 2.3% más alto. El Dow Jones Industrial Average subió … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Rewrite this title and translate it to Spanish: Experto británico en cocodrilos encarcelado por abuso sexual de perros

por

Un experto en cocodrilos británico de renombre ha sido condenado a diez años y cinco meses de cárcel en Australia, después de admitir haber abusado sexualmente de docenas de perros, en un caso que horrorizó a la nación. Advertencia: Esta historia contiene detalles angustiosos de crueldad animal. Adam Britton, un destacado zoólogo que ha trabajado … Leer más

” Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Las tripulaciones de cámaras de leones marinos ayudan a los científicos a mapear lechos marinos inexplorados.

por

Los científicos tienen un nuevo aliado que les ayuda a explorar los lechos marinos del océano: los leones marinos. Un equipo en Australia reclutó a leones marinos australianos en peligro de extinción (Neophoca cinerea) para llevar cámaras de video hasta esta región poco explorada del océano. Los videos ayudaron al equipo a identificar algunos hábitats … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Alegría y alivio mientras Sudáfrica logra mantener encendidas sus luces

por

Regular power cuts had become a common occurrence in South Africa, causing concern about the direction of the country. However, electricity supply has been consistently stable since March, sparking curiosity about the changes that have taken place. [BBC] On a clear winter day in Johannesburg, the township of Alexandra, known as Alex, bustles with activity … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Hombre polaco ‘demasiado borracho para recordar’ golpeando al Primer Ministro danés.

por

Un hombre polaco ha declarado no culpable de golpear al primer ministro de Dinamarca, diciendo que estaba demasiado borracho para recordar el incidente. El sospechoso, que no puede ser nombrado debido a restricciones legales, ha sido llevado a juicio en la capital danesa, Copenhague, acusado de violencia contra un funcionario público, así como varios cargos … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No haga eco del texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La policía somalí incauta cientos de velos ante temores de seguridad.

por

Las fuerzas de seguridad en la ciudad sureña de Kismayo en Somalia han confiscado cientos de velos islámicos de las residentes femeninas, según el jefe de policía de la ciudad. Warsame Ahmed Gelle le dijo a la televisión estatal que las autoridades han estado llevando a cabo operaciones para “luchar” contra los velos, también conocidos … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Reescribe este título y tradúcelo al español: Vladimir Kara-Murza pensó que moriría en la prisión rusa.

por

Vladimir Kara-Murza was convinced he would not survive in Putin’s prison, he shares after being unexpectedly released in a major prisoner exchange. He describes his surreal experience of being reunited with his family after more than two years behind bars, where he endured harsh conditions and solitary confinement. Kara-Murza, a Russian opposition politician and British … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El Kremlin intensifica los ataques contra críticos en el extranjero.

por

Last summer, as Dmitry Gudkov arrived at London’s Luton Airport, he was met by two plain-clothed police officers. The Russian opposition politician, living in exile in an EU country, was flying to the UK for a friend’s birthday. “They were waiting to intercept me right after I got off the plane,” Dmitry recalls. “That was … Leer más