¿Es el nuevo pasaporte del Reino Unido negro o azul? ¿Qué significa?

Si estás acostumbrado a usar un pasaporte rojo, es posible que te estés preguntando de qué color será tu próximo pasaporte o tal vez simplemente no estés seguro de a qué color han cambiado los últimos pasaportes. El Reino Unido vio otro cambio en los pasaportes tras la muerte de la Reina Isabel II. Durante … Leer más

Escapó a Reino Unido en busca de seguridad. Sin embargo, una multitud antiinmigrante lo atacó.

La multitud estaba creciendo y rodeaba el hotel cerca de la ciudad de Rotherham, en el norte de Inglaterra, donde vivían los solicitantes de asilo. Abdulmoiz, un solicitante de asilo de unos 20 años de Sudán, dijo que vio la situación desde una ventana del piso superior con otros hombres atrapados dentro. Todo lo que … Leer más

Solicitantes de asilo en el Reino Unido siguen en vilo tras los disturbios de extrema derecha.

El tumulto estaba creciendo, rodeando el hotel cerca de la ciudad del norte de Inglaterra de Rotherham donde vivían los solicitantes de asilo. Abdulmoiz, un solicitante de asilo de unos 20 años de Sudán, dijo que observaba desde una ventana del piso de arriba con otros hombres atrapados dentro. Todo lo que podían hacer era … Leer más

Los conductores del Reino Unido califican las autopistas europeas como superiores – Euro Weekly News

“ Las carreteras del Reino Unido en el carril de baches: los conductores consideran las autopistas europeas superiores. Imagen: Patrick Shutterstock / Shutterstock.com. Según los conductores, las carreteras del Reino Unido no se comparan con las de Europa. Una nueva investigación de RAC Europe revela que la mayoría de los conductores que han viajado al … Leer más

Un choque de tweets y turbulencia en el Reino Unido

“ El periodo de luna de miel ha terminado firmemente para Sir Keir Starmer, justo cuando intentaba tener unas vacaciones en familia. Es un fastidio para los políticos, pero ¿nos importa? Por supuesto que no. Como admitió la semana pasada el propio Secretario de Salud de Starmer, Wes Streeting, la confianza en los políticos está … Leer más

Escuelas enseñarán a identificar noticias falsas y desinformación tras disturbios en el Reino Unido.

Las escuelas en el Reino Unido comenzarán a enseñar a los estudiantes cómo detectar noticias falsas y contenido extremista después de los disturbios que se extendieron por el país la semana pasada. Las escuelas en todo el Reino Unido buscarán renovar su plan de estudios para ayudar a los niños a identificar y desestimar contenido … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Reescriba este título y tradúzcalo al español: Sospechoso de terrorismo del Reino Unido deportado de Kenia después de cumplir condena en prisión.

Un sospechoso de terrorismo británico ha sido deportado al Reino Unido después de completar una larga condena en prisión en Kenia. Jermaine Grant, de 41 años, fue arrestado en Londres el jueves después de llegar en un vuelo desde la capital de Kenia, Nairobi. Fue encarcelado en 2011 después de que se descubrieran equipos para … Leer más

Cómo los disturbios antiinmigrantes se desataron en el Reino Unido.

Después de más de una semana de violencia esporádica de extrema derecha, una fiebre pareció calmarse en Gran Bretaña el miércoles por la noche. Una lista no confirmada de más de 30 sitios objetivo asociados con el sistema de migración, ampliamente circulada en línea, convocó a pocos alborotadores pero atrajo una fuerte presencia policial y … Leer más

Tratar de beneficiarse de los disturbios antiinmigrantes podría resultar contraproducente para la extrema derecha en el Reino Unido.

Los violentos disturbios que han estallado en varias ciudades de Inglaterra e Irlanda del Norte esta semana resultan al mismo tiempo impactantes y familiares. Los alborotadores han arrasado más de 15 pueblos y ciudades, saqueando negocios, hiriendo a agentes de policía, atacando mezquitas y tomando como blanco hoteles que albergan a solicitantes de asilo. Gran … Leer más

Intentar capitalizar los disturbios antiinmigrantes podría salir mal para la extrema derecha del Reino Unido.

La violenta agitación que estalló en varias ciudades de Inglaterra e Irlanda del Norte esta semana se siente simultáneamente impactante y familiar. Los alborotadores han causado estragos en más de 15 ciudades, saqueando negocios, hiriendo a policías, atacando mezquitas y apuntando a hoteles que albergan a solicitantes de asilo. Gran Bretaña ha tenido brotes esporádicos … Leer más