Reescribe

Normas a seguir de Getty Images: No repetir lo dicho. No repetir el texto enviado. Solo proporcionar texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Acuerdo de rugby entre Australia y PNG firmado para frenar la influencia de China

por

Getty Images A PNG team at a trial match in Sydney in 2013 Papua New Guinea (PNG) will be joining Australia’s national rugby league competition, under the condition that they cut security ties with China. The Pacific nation has produced many NRL stars and has been pushing to join the league for some time. Australia … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La ley que protege los sitios históricos sagrados bajo escrutinio en India.

por

India’s highest court is currently reviewing multiple petitions challenging a law from 1991 that protects the original character and identity of religious sites as they were in 1947, when the country gained independence. The law prohibits any changes or conversions to places of worship and bars courts from adjudicating disputes over their status, except for … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Niña de 11 años rescatada en Med después de tres días aferrada a tubos de neumáticos.

por

Una niña de 11 años ha sido rescatada después de aferrarse a los tubos internos durante tres días en un clima tormentoso en el Mediterráneo. Los rescatistas de la organización no gubernamental Compass Collective dijeron que iban camino a otra emergencia cuando escucharon sus llamados de ayuda. La niña, de Sierra Leona, les contó que … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: China impulsa fusiones y adquisiciones para construir 10 empresas de alta tecnología listadas que puedan competir a nivel mundial para el 2027.

por

China está avanzando en su impulso para forzar fusiones y adquisiciones (M&A) en industrias clave para construir 10 empresas cotizadas en bolsa que puedan ser internacionalmente competitivas para 2027. Las industrias en cuestión incluyen circuitos integrados, biofarmacéuticos y nuevos materiales, dijo el gobierno de Shanghai, con un volumen de transacciones objetivo de 300 mil millones … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Más empleos y sin ‘impuestos molestos’

por

Former President John Mahama of Ghana faces immense pressure to meet the expectations of voters after winning a landslide victory in the recent election. He returned to power after eight years in opposition, with political analysts praising his campaign strategy. Mahama secured victory with 56.6% of the votes, defeating Vice-President Mahamudu Bawumia by a significant … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Israel confirma ataque a la flota naval siria.

por

Israel ha confirmado que llevó a cabo ataques contra la flota naval de Siria, como parte de sus esfuerzos para neutralizar activos militares en el país después de la caída del régimen de Assad. En un comunicado, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) dijeron que sus barcos golpearon los puertos de Al-Bayda y Latakia … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: “Ataque aéreo en Sudán causa ‘horrorosa masacre’ en un mercado de Darfur”

por

El ejército de Sudán ha sido acusado de llevar a cabo un ataque aéreo en un mercado en la región occidental de Darfur en el que supuestamente murieron más de 100 personas. El grupo de abogados de emergencia describió el bombardeo en la ciudad de Kabkabiya el lunes, día de mercado semanal, como una “masacre … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Reino Unido sanciona a empresario keniano por comercio ilegal de oro.

por

El gobierno del Reino Unido y de los Estados Unidos impuso sanciones a un empresario británico-keniano por su presunta participación en el comercio ilegal de oro. Kamlesh Pattni, y otras cuatro personas, incluyendo a su esposa y cuñado, tendrán sus activos congelados, según un comunicado de la Oficina de Asuntos Exteriores y de Desarrollo del … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Más de 75 premios Nobel instan al Senado a rechazar a RFK Jr.

por

Setenta y siete premios Nobel firmaron una carta instando al Senado a oponerse a la confirmación de Robert F. Kennedy Jr. para liderar el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), informó The New York Times el lunes pasado. En la carta, los 77 premios Nobel en medicina, química, física y economía dijeron que tienen … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Israel lleva a cabo docenas de ataques aéreos en toda Siria, informan.

por

According to Syrian media reports, Israeli warplanes have conducted numerous attacks throughout Syria, including in the capital city of Damascus. The UK-based Syrian Observatory for Human Rights has reported over 100 strikes on military targets, with a research center suspected of links to chemical weapon production being among the sites targeted. Israel claims these actions … Leer más