por

Reglas de la EPA: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español:

“Olimpicaugandesa asesinada por exnovio será enterrada”

por

La última carrera de Rebecca Cheptegei fue en los Juegos Olímpicos de París. La corredora olímpica ugandesa Rebecca Cheptegei, quien fue prendida fuego por su exnovio y luego falleció, será enterrada en un funeral de estado el sábado. Dickson Ndiema la atacó con gasolina hace casi dos semanas fuera de su casa en el noroeste … Leer más

Propiedades de alquiler sin licencia atrapadas anunciándose en línea por las autoridades de Murcia

por

Las autoridades de Murcia han detectado 421 alquileres de viviendas turísticas no autorizadas en los últimos meses del año y ahora han iniciado procedimientos disciplinarios sobre 36 de ellos. Según los resultados de sus inspecciones, la Comunidad Autónoma ha contactado a las principales plataformas de marketing en línea solicitando la eliminación de sus anuncios, ya … Leer más

Las serpientes han ‘invadido por completo’ Ibiza en España: Los ambientalistas temen por las especies locales de lagartijas.

por

Los ecologistas en Ibiza han admitido haber “perdido la guerra” contra una especie invasora de serpiente. Según el Institut d’Estudis Eivissencs (IEE), la situación es “prácticamente insoluble” tras un aumento en la población de la serpiente de herradura. La serpiente ha logrado establecerse “en toda la isla”, dijo el instituto, admitiendo que los planes para … Leer más

Mujeres en Francia conmovidas por la desafío de Gisèle Pelicot en juicio por violación en masa.

por

Gisèle Pelicot, by revealing her identity, has become a symbol of strength and bravery. She walks into the courthouse in Avignon, accompanied by her children and legal team, appearing unassuming yet determined. Throughout the trial, where 51 men are accused of raping her, including her ex-husband of 50 years, she has stood as a beacon … Leer más

El aeropuerto de Málaga registra su agosto más concurrido en la historia con más de 2.6 millones de pasajeros pasando por él, un cuarto de ellos británicos.

por

El auge del turismo en España se refleja en el récord de agosto del aeropuerto de Málaga, cuando 2,6 millones de visitantes volaron, un aumento del 9,6% con respecto al año pasado. Los mayores contribuyentes por mucho a la explosión turística en todo el país son los británicos, con un cuarto de los vuelos de … Leer más

Sudán del Sur pospone las elecciones de diciembre por 2 años citando preparativos incompletos.

por

JUBA, Sudán del Sur (AP) — El gobierno en Sudán del Sur ha pospuesto las elecciones programadas para diciembre por dos años citando la necesidad de completar procesos como un censo, la redacción de una constitución permanente y el registro de partidos políticos. El Asesor Presidencial de Seguridad Nacional Tut Gatluak dijo el viernes que … Leer más

Por qué la ex ejecutiva de la FDA y de Verily, Amy Abernethy, está lanzando una nueva empresa.

por

Acelerar la generación de evidencia clínica es uno de los pasos más importantes que la industria de la salud puede tomar para avanzar en el tratamiento personalizado, Amy Abernethy declaró en una entrevista esta semana. “Cuando hablo de generación de evidencia clínica, estoy hablando de ensayos clínicos, datos reales, evidencia del mundo real. ¿Cómo se … Leer más

Justin Timberlake admite culpa por delito menor tras ser arrestado por conducir en estado de ebriedad en Long Island.

por

El cantante Justin Timberlake habló públicamente después de llegar a un acuerdo de culpabilidad en su caso de conducir bajo los efectos del alcohol en Long Island. Timberlake, de 43 años, compareció ante el tribunal en Sag Harbor y aceptó declararse culpable de conducir bajo los efectos del alcohol (DWAI), mientras que el cargo de … Leer más

Evento ‘Paisanos por Kamala’ presenta a De Niro, Pelosi criticando a Trump sobre inmigración.

por

“Buonasera Tutti,” el ex alcalde de Nueva York Bill de Blasio brindó al abrir una cena virtual de tres horas “Paisans for Kamala” esta semana en apoyo a la candidatura presidencial de la vicepresidenta Kamala Harris encabezada por el crítico acérrimo de Trump Robert De Niro. De Blasio co-organizó el evento con Paul Mercurio, un … Leer más

Jefe de Wrexham Phil Parkinson exclusivo: Por qué el viaje a Birmingham es un paso adelante desde la fama de Hollywood | Noticias de Fútbol

por

But for us, it’s just another game. We respect Birmingham City, we know it’s going to be a tough game. But we’re ready for the challenge and we’re going there to try and get a result. It’s a great opportunity for our players to showcase what they can do on a big stage and we’re … Leer más