Namibia

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Namibia elige a su primera presidenta en una elección disputada.

por

Netumbo Nandi-Ndaitwah, del gobernante Organización del Pueblo del África del Sudoeste (Swapo), ha sido elegida como la primera presidenta de Namibia después de las disputadas elecciones de la semana pasada. La comisión electoral dijo que había ganado más del 57% de los votos emitidos, con su rival más cercano, Panduleni Itula, obteniendo el 26%. Pero … Leer más

Namibia tendrá a su primera líder mujer después de que la vicepresidenta gane la elección presidencial para el partido gobernante.

por

WINDHOEK, Namibia (AP) — Namibia ha elegido a su primera líder femenina, con la Vicepresidenta Netumbo Nandi-Ndaitwah declarada ganadora el martes de la elección presidencial de la semana pasada mientras el partido de larga duración permanecía en el poder. La señora Nandi-Ndaitwah de 72 años ganó con el 57% de los votos, según los resultados … Leer más

La vicepresidenta femenina de Namibia lidera en elección presidencial marcada por problemas y quejas de la oposición.

por

WINDHOEK, Namibia (AP) — El candidato del partido gobernante de Namibia lideró el lunes en los primeros resultados de una elección presidencial caracterizada por problemas técnicos que causaron que la votación se extendiera por tres días. La oposición ha rechazado los resultados y afirmó que la extensión fue ilegal, socavando la votación en un país … Leer más

¿Namibia va a elegir a su primera líder femenina?

por

If Namibia’s long-standing ruling party has its way, the country will soon see its first female head of state elected this week. However, growing disillusionment with liberation movements in southern Africa, combined with global anti-incumbency sentiment, may pose a threat to this historic milestone. Vice-President Netumbo Nandi-Ndaitwah, the flag-bearer for Swapo, faces challenges from a … Leer más

Namibia podría elegir a su primera presidenta en las elecciones de esta semana.

por

OSHAKATI, Namibia (AP) — La Vicepresidenta de Namibia, Netumbo Nandi-Ndaitwah, podría convertirse en la primera presidenta del país si gana las elecciones presidenciales del miércoles. Al menos 1.4 millones de personas, o aproximadamente la mitad de la población, se han registrado para votar en las elecciones, con 15 partidos políticos compitiendo por la presidencia y … Leer más

Namibia planea matar a más de 700 animales, incluyendo elefantes e hipopótamos, y distribuir la carne.

por

Namibia está planeando matar a más de 700 animales salvajes, incluyendo elefantes, cebras e hipopótamos, y distribuir la carne a las personas que luchan con la inseguridad alimentaria mientras el país lidia con su peor sequía en 100 años. Los animales que serán sacrificados incluyen 83 elefantes, 30 hipopótamos, 60 búfalos, 50 impalas, 100 ñus … Leer más

Namibia bloquea barco por preocupaciones de crímenes de guerra en Israel.

por

Un barco sospechoso por las autoridades namibias de transportar carga militar destinada para uso israelí en la guerra en curso en Gaza ha sido bloqueado para atracar en el país del sur de África. La ministra de Justicia de Namibia, Yvonne Dausab, dijo a los medios estatales que el barco fue detenido porque tenía “material … Leer más

Namibia da vuelta a la mesa de visas en las naciones occidentales.

por

La namibia Michelle Nehoya ha gastado casi $500 (£390) en una aplicación para una visa para visitar Canadá, pero más de dos años después aún no se ha materializado. La mujer de 38 años, que vive en la capital de Namibia, Windhoek, está desesperada por llegar a Quebec para ver a su tía y primos … Leer más

Namibia da la vuelta a la mesa de visas en los países occidentales.

por

Namibian Michelle Nehoya has spent almost $500 (£390) on a visa application to visit Canada, but after more than two years, she still hasn’t received it. The 38-year-old, who lives in Windhoek, is eager to see her aunt and cousins in Quebec, whom she hasn’t seen in nearly a decade. The visa process has been … Leer más

Namibia se niega a extender la visa para el monarca ugandés.

por

El gobierno namibio ha rechazado una solicitud para extender la visa de un rey ugandés que ha estado recibiendo tratamiento médico en el país desde abril. El rey Mutebi II de Buganda ha estado recibiendo tratamiento por una condición no revelada. El centro donde se ha estado quedando solicitó la extensión de su visa a … Leer más