Heridas causadas por la policía de Mozambique durante un protesta de la oposición.

Heridas causadas por la policía de Mozambique durante un protesta de la oposición.

Al menos una docena de personas resultaron heridas después de que la policía mozambiqueña dispersara violentamente una protesta liderada por el líder de la oposición Venâncio Mondlane, el segundo en la disputada elección presidencial del mes pasado, según el equipo de Mondlane y un grupo de la sociedad civil. Testigos y asistentes de Mondlane dijeron … Leer más

Para los niños en zonas rurales de Mozambique, el futuro se aclara.

Para los niños en zonas rurales de Mozambique, el futuro se aclara.

Durante el último año, Muanema Fakira notó algo extraño en los ojos de su hija de 1 año, Sumaya. Su ojo izquierdo estaba nublado. No brillaba con curiosidad ni destellaba en el sol. Cuando el problema persistió, la Sra. Fakira recorrió las clínicas de salud de su ciudad en el centro de Mozambique. Los médicos … Leer más

Título en español: Líder de la oposición de Mozambique dispuesto a servir en el gobierno del rival

Título en español: Líder de la oposición de Mozambique dispuesto a servir en el gobierno del rival

El líder de la oposición principal de Mozambique, Venâncio Mondlane, ha dicho a la BBC que está preparado para servir en el gobierno si el presidente Daniel Chapo cumple con sus demandas para poner fin a la crisis política que ha golpeado al país tras las elecciones disputadas. Chapo dijo que había formado un equipo … Leer más

Venâncio Mondlane de Mozambique está abierto a servir en el gobierno de Daniel Chapo.

Venâncio Mondlane de Mozambique está abierto a servir en el gobierno de Daniel Chapo.

El líder de la oposición principal de Mozambique, Venâncio Mondlane, le dijo a la BBC que está dispuesto a servir en el gobierno si el presidente Daniel Chapo cumple con sus demandas para poner fin a la crisis política que ha golpeado al país tras las elecciones disputadas. Chapo dijo que había formado un equipo … Leer más

Nuevo presidente de Mozambique juramentado a pesar del boicot de la oposición

Nuevo presidente de Mozambique juramentado a pesar del boicot de la oposición

Mozambique’s new President, Daniel Chapo, was sworn in at a subdued ceremony in Maputo, marked by an opposition boycott due to disputed elections. In his inaugural address, Chapo vowed to focus on unity and human rights in a nation marred by post-election violence. More than 300 people have died in clashes since the October elections, … Leer más

Mozambique se encuentra en una encrucijada mientras un nuevo presidente asume el cargo.

Mozambique se encuentra en una encrucijada mientras un nuevo presidente asume el cargo.

Hace décadas, el partido de liberación de Mozambique, Frelimo, atraía fácilmente multitudes adoradoras. La promesa de salvación de los colonizadores portugueses, y una vida con empleos y viviendas para todos, fue una venta fácil en una nación del sur de África que sufría bajo un gobierno racista. Pero cuando Daniel Chapo de Frelimo se convirtió … Leer más

Mozambique tendrá un nuevo presidente en medio de un remolino de protestas.

Mozambique tendrá un nuevo presidente en medio de un remolino de protestas.

Mozambicans who believe the election was fraudulent have been protesting for months. As Mozambique’s president-elect, Daniel Chapo, is set to be sworn in on Wednesday, a “national strike” looms on the horizon. Despite winning 65% of the votes in a disputed election, Chapo faces opposition from various quarters, with calls for protests against his inauguration. … Leer más

Esta parte de Mozambique era como el paraíso. Ahora es un foco de terrorismo.

Esta parte de Mozambique era como el paraíso. Ahora es un foco de terrorismo.

En octubre, viajamos a la provincia de Cabo Delgado en el norte de Mozambique para entender cómo los terroristas que afirman estar afiliados al Estado Islámico han ganado terreno y causado estragos tanto en musulmanes como en cristianos. Los funcionarios de la región y de Occidente dicen que están profundamente preocupados de que si la … Leer más

Venâncio Mondlane Regresa a Mozambique, Declarándose Presidente

Venâncio Mondlane Regresa a Mozambique, Declarándose Presidente

Salió de un gran avión gris bajo el aplauso emocionado pero discreto de unos pocos empleados del aeropuerto con chalecos neón. Al menos un compañero pasajero se le acercó emocionado para tomarse un selfie. Casi tres meses después de huir de Mozambique, diciendo que temía por su vida, el líder de la oposición Venâncio Mondlane … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Mozambique en tensión mientras el líder de la oposición regresa del exilio

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Mozambique en tensión mientras el líder de la oposición regresa del exilio

Los seguidores del líder de la oposición de Mozambique, Venâncio Mondlane, resultaron heridos cuando la policía intentó dispersar a la multitud que había ido a recibirlo después de su regreso del exilio autoimpuesto el jueves. Había abandonado el país diciendo que pensaba que su vida corría peligro tras la disputada elección presidencial de octubre que … Leer más