Sólo mi cuerpo está vivo – Libios en el limbo un año después de la inundación

It has been one year since the devastating flood in Libya’s coastal city of Derna, but the memories of the tragedy still haunt the survivors. Abdul Aziz Aldali, a young resident who lost his family in the disaster, describes how the deluge changed his life forever. With the failure of the dams and unseasonably heavy … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reworded title: “Funcionarios libios encarcelados por inundaciones mortales”

Doce funcionarios libios han recibido sentencias que van desde nueve hasta 27 años de prisión por su papel en los catastróficos colapsos de las presas que mataron a más de 4,000 personas en septiembre pasado. Barrios enteros en la ciudad de Derna fueron arrasados, y los esfuerzos de evacuación fueron un desastre. Los funcionarios condenados … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La policía de Sudáfrica arresta a libios en campamento militar ‘ilegal’

Los hombres han sido llevados bajo custodia y están siendo interrogados [Athlenda Mathe/Policía de SA] Noventa y cinco nacionales libios han sido arrestados bajo sospecha de recibir entrenamiento en un campamento militar “ilegal” en Sudáfrica, dijo la policía. Los oficiales allanaron la granja cerca de White River – un pequeño pueblo en la provincia norte … Leer más

La policía sudafricana arresta a libios en campamento militar ‘ilegal’

“Noventa y cinco ciudadanos libios han sido arrestados bajo sospecha de recibir entrenamiento en un campamento militar “ilegal” en Sudáfrica, según informaron las autoridades policiales. Los oficiales allanaron el sitio el viernes después de recibir información dos días antes. El campamento estaba ubicado en una granja cerca de White River, un pequeño pueblo en la … Leer más