este

Biden conmuta alrededor de 1.500 sentencias e indulta a 39 personas, la mayor cantidad jamás realizada en un solo día.

Reescribe este título y tradúcelo al español: “The new movie broke box office records over the weekend”

por

El presidente Joe Biden está conmutando las sentencias de casi 1.500 personas que fueron liberadas de prisión y puestas en confinamiento domiciliario durante la pandemia de coronavirus y está indultando a 39 estadounidenses condenados por delitos no violentos. Es el mayor acto de clemencia en un solo día en la historia moderna. Las conmutaciones anunciadas … Leer más

Este hotel de Marbella está entre los 70 mejores del mundo, según la revista Conde Nast Traveler.

por

La revista CONDE Nast Traveler ha nombrado a este hotel de Marbella entre los 70 mejores del mundo. La prestigiosa revista Traveler by Conde Nast ha seleccionado la Gold List de este año, nombrando a los mejores 70 hoteles del mundo, incluyendo muchos establecimientos españoles. “La Gold List 2025 proporciona inspiración para viajeros exigentes sobre … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los senadores republicanos temen que el caos en la Cámara pueda descarrilar la agenda de Trump.

por

Republican senators are concerned about the potential chaos that could result from the narrow House GOP majority in the upcoming Congress. They are eager to complete work on the overdue annual appropriations bills before President-elect Trump’s inauguration on January 20. Speaker Mike Johnson (R-La.) has advocated for delaying the annual spending bills until March of … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Etiopía y Somalia acuerdan poner fin a la amarga disputa del puerto de Somalilandia

por

Etiopía y Somalia han acordado poner fin a su amarga disputa sobre los planes de Addis Ababa de construir un puerto en la república separatista de Somalilandia después de conversaciones en Turquía. El presidente turco Recep Tayyip Erdogan dio la bienvenida al “acuerdo histórico”, el cual dijo que eventualmente aseguraría el acceso de Etiopía, sin … Leer más

” Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Queensland impondrá sentencias de prisión para adultos a niños.

por

El estado australiano de Queensland ha aprobado leyes que harán que los niños de tan solo 10 años estén sujetos a las mismas sanciones que los adultos si son declarados culpables de delitos como asesinato, agresión grave y robos. El gobierno dice que las reglas de sentencia más duras son una respuesta a “la indignación … Leer más

Reseña de No Good Deed: Lisa Kudrow lleva este misterio retorcido y adictivo | Televisión y radio

por

“ Podrías llamarlo el efecto Knives Out, pero la televisión ha estado tratando de replicar el misterio de asesinato arquitectónico y ingenioso, con un elenco estelar, desde que la película de Rian Johnson ganó el afecto del público en 2019. En No Good Deed, Netflix intenta de nuevo. Esta comedia dramática de ocho partes viene … Leer más

Normas a seguir de Getty Images: No repetir lo dicho. No repetir el texto enviado. Solo proporcionar texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Acuerdo de rugby entre Australia y PNG firmado para frenar la influencia de China

por

Getty Images A PNG team at a trial match in Sydney in 2013 Papua New Guinea (PNG) will be joining Australia’s national rugby league competition, under the condition that they cut security ties with China. The Pacific nation has produced many NRL stars and has been pushing to join the league for some time. Australia … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solamente proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Schumer dice que el Senado votará sobre cambios en la Seguridad Social.

por

El líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer (D-N.Y.), dijo el miércoles que está “haciendo todo” lo posible para tratar de aprobar legislación que promulgaría algunas reformas al Seguro Social antes de que el Congreso dé la bienvenida a una nueva clase el próximo mes. Schumer dijo en un mitin que el Senado “va … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La ley que protege los sitios históricos sagrados bajo escrutinio en India.

por

India’s highest court is currently reviewing multiple petitions challenging a law from 1991 that protects the original character and identity of religious sites as they were in 1947, when the country gained independence. The law prohibits any changes or conversions to places of worship and bars courts from adjudicating disputes over their status, except for … Leer más

El único centro de esquí en el sur de España abrirá sus pistas este fin de semana mientras una ola de frío promete más nieve.

por

El único resort de esquí del sur de España está listo para abrir sus pistas este fin de semana, ya que finalmente llega la nieve. El resort de invierno de Sierra Nevada abrirá la temporada de esquí 2024/25 este viernes. Aunque muchas pistas y remontes estarán en servicio el día de la apertura, la cantidad … Leer más