este

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Carta llega a una dirección equivocada a 10,000 millas de distancia.

por

Un hombre ha quedado desconcertado después de que llegara una carta a su puerta que debería haber sido entregada a más de 10,500 millas de distancia en una dirección en Australia. Cuando Keith Georgiou de Penarth, Vale of Glamorgan, recogió la carta, se dio cuenta de que debería haber sido enviada a una dirección en … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Conexión de red offshore 2-GW toma forma en el Mar Báltico alemán

por

50Hertz, the transmission system operator (TSO) for eastern Germany, has awarded the Ostwind 4 project to the GE Vernova consortium, in partnership with Drydocks World, a DP World company that offers marine and offshore services to the renewable energy sector. This project involves creating a 2-GW high-voltage direct-current (HVDC) electric transmission system, the first of … Leer más

Sigan estas reglas: No me repitan. No repitan el texto enviado. Solo proporcionen texto en español. Reescriban este título y tradúzcanlo al español: Los residentes dicen que Mayotte se siente como el aftermath de una guerra nuclear desde el ciclón.

por

Residents of Mayotte described the devastation caused by Cyclone Chido as “apocalyptic”, marking the worst storm in 90 years to hit the French Indian Ocean territory. The cyclone brought wind speeds exceeding 225km/h, destroying areas where the poorest residents lived in sheet-metal roof shacks. The aftermath of the cyclone left residents without water for days, … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Keniano recibe 50 años por el asesinato de activista LGBTQ+

por

El fotógrafo keniano Jacktone Odhiambo ha sido condenado a 50 años de prisión por asesinar a su compañero de casa, el activista LGBTQ+ Edwin Kiprotich Kipruto, conocido popularmente como Edwin Chiloba, hace casi dos años. El juez Reuben Nyakundi dijo que la sentencia de décadas se basaba en la “manera diabólica” del asesinato. Chiloba, un … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No me devuelvas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Investigación en la oficina de correos: Tres declaraciones finales clave de testigos de la defensa | Noticias de dinero

por

Las declaraciones finales de cierre se están realizando en la Investigación de la Oficina de Correos sobre el sistema informático Horizon y los abogados de figuras clave han presentado sus últimos argumentos. La ex jefa de la Oficina de Correos, Paula Vennells, dice, en su propia declaración escrita publicada en línea, que está “devastada” de … Leer más

Reescribe este título y tradúcelo al español: Australianos encarcelados en Indonesia se sienten ‘aliviados’ de estar en casa

por

Los cinco miembros restantes de la infame banda de narcotraficantes “Bali Nine” dicen estar “aliviados y felices” de estar en casa en Australia, después de casi 20 años en prisiones indonesias. Mateo Norman, Scott Rush, Martin Stephens, Si Yi Chen y Michael Czugaj llegaron al país el domingo tras años de presión por parte de … Leer más

Klobuchar sobre indultos presidenciales: ‘Todo este proceso clama por una reforma’

por

La Sen. Amy Klobuchar (D-Minn.) dijo el domingo que el proceso de perdón presidencial “clama por reformas” y propuso una junta para estandarizar el proceso y hacer recomendaciones al presidente. En una entrevista en “Face the Nation” de CBS News, Klobuchar dijo que no se sentía cómoda con algunas de las personas que el Presidente … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La BBC habla con sirios que observan la incursión de Israel.

por

Un equipo de la BBC vio a tropas israelíes operando en territorio sirio. A una hora en coche de Damasco, en una carretera de campo hacia el pueblo sirio de Hadar, nos encontramos con el ejército de Israel. Dos vehículos militares y varios soldados en uniformes de combate completo controlan un puesto de control improvisado, … Leer más

Seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Bernie Sanders advierte sobre las ‘peligrosas’ consecuencias del indulto a Hunter.

por

El senador Bernie Sanders advirtió el domingo que el indulto del presidente Biden al hijo escandaloso Hunter podría establecer un precedente “peligroso”, mientras instaba a indultos preventivos para personas como el Dr. Anthony Fauci. “Todos podemos entender que Biden está tratando de proteger a su hijo y a su familia”, dijo el político de 83 … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Gisèle Pelicot elimina todo rastro de marido en juicio por violación en masa en Francia.

por

Gisèle Pelicot no longer possesses any family photographs with her husband. It was November 2011, and she found herself sleeping excessively. Despite her frustration at wasting precious weekends in slumber, she couldn’t seem to stay awake, often dozing off without realizing it and waking up hours later with no recollection of going to bed. Gisèle, … Leer más