este

Normas a seguir: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Prohibición en las redes sociales australianas para menores de 16 años aprobada por el parlamento.

por

Australia prohibirá a los niños menores de 16 años usar redes sociales, después de que su parlamento aprobara las leyes más estrictas del mundo. La prohibición, que no entrará en vigor hasta al menos 12 meses, podría ver a las empresas tecnológicas multadas con hasta A$50m ($32.5m; £25.7m) si no cumplen. El primer ministro Anthony … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Familias regresan a la destrucción en el sur del Líbano.

por

La familia de cuatro personas estaba parada en medio de la calle frente al montón de metal retorcido y concreto roto, luchando por comprender la devastación que estaban viendo. El edificio había sido destruido por un reciente ataque aéreo israelí y el humo seguía saliendo de los escombros. El edificio de al lado a la … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Hombre que espió para Rusia en el Reino Unido ‘discutió matar a periodista’

por

In the UK, a man who confessed to spying for Russia discussed plans to harm a journalist who exposed Russian connections to the 2018 Salisbury attack, as revealed in court. Orlin Roussev reportedly exchanged messages in 2021 about targeting Christo Grozev, an investigative journalist for the ‘Bellingcat’ group from Bulgaria. Roussev, 46, from Great Yarmouth, … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Rumania ordena recuento de votos después de acusaciones de sesgo en TikTok.

por

Se ha ordenado un recuento de los votos emitidos en la primera ronda de las elecciones presidenciales de Rumanía del domingo por el tribunal superior del país tras las acusaciones de que la plataforma de redes sociales TikTok dio un “trato preferencial” al sorprendente ganador, Calin Georgescu. El Tribunal Constitucional también rechazó las reclamaciones presentadas … Leer más

” Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Parlamento de Zimbabwe sufre corte de energía durante discurso presupuestario.

por

Un corte de energía sumió al parlamento de Zimbabwe en la oscuridad mientras el Ministro de Finanzas Mthuli Ncube estaba terminando su discurso presupuestario. Las luces parpadearon y se apagaron, dejando a altos funcionarios como el Presidente Emmerson Mnangagwa, el Vicepresidente Constantino Chiwenga y los miembros del parlamento sentados en la oscuridad. El apagón es … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Qué es el Molibdeno?

por

Editor’s Note: This article is a reprint. It was originally published on October 17, 2016. Did you know that molybdenum, a trace element found in unfiltered water, cheese, grains, leafy greens, and liver, is essential for nearly every life form on Earth? This little-known element plays a crucial role in metabolizing fats and carbohydrates, breaking … Leer más

Esta ‘ciudad de 1,001 arroces’ en el este de España es nombrada la capital gastronómica para el 2025.

por

ALICANTE, apodada la ‘ciudad de los 1.001 platos de arroz’, será la capital gastronómica de España en 2025. La ciudad de la Costa Blanca sucede a Oviedo, que ha tenido el título este año. Alicante fue elegida por delante de Antequera por la Federación Española de Periodistas y Escritores de Turismo (Fepet) y la Federación … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué el guerrero de la propaganda de Rusia en África fue enviado a casa?

por

Avoiding danger, navigating explosions, protecting classified information. In bombastic propaganda films, the enigmatic Russian political operative Maxim Shugalei is portrayed as a heroic figure who will stop at nothing to promote his country abroad. While his adventures may be exaggerated, in reality he has played a significant role in expanding Russia’s influence in parts of … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Israel-Hezbollah, improbable que el alto el fuego dure, dice el ex jefe de espías del Reino Unido Richard Dearlove | Noticias de política

por

El alto el fuego entre Israel y Hezbollah es poco probable que dure a largo plazo, según un ex jefe de espías británico. Sir Richard Dearlove, quien dirigió el MI6 entre 1999 y 2004, explicó sus preocupaciones con el acuerdo recientemente anunciado en una entrevista en Politics Hub con Sophy Ridge. Además de la situación … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La NASA muestra la imagen “adquirida por casualidad” de la “ciudad bajo el hielo” abandonada por el ejército de EE. UU. en Groenlandia.

por

Mientras el científico de la NASA Chad Greene volaba sobre el norte de Groenlandia con un equipo de ingenieros en abril, nunca esperaban que su radar encontrara algo hecho por el hombre enterrado profundamente dentro del hielo. Greene y su equipo estaban volando sobre la Capa de Hielo de Groenlandia en un avión Gulfstream III … Leer más