este

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Reescribe este título y tradúcelo al español: Zelensky sugiere que la “fase caliente” de la guerra podría terminar si Ucrania no ocupada pasa a formar parte de la OTAN.

por

El Presidente Volodymyr Zelensky ha sugerido que las partes de Ucrania bajo su control deberían ser tomadas “bajo el paraguas de la OTAN” para tratar de detener la “fase caliente” de la guerra. En una larga, amplia entrevista en Sky News, el presidente ucraniano fue preguntado si aceptaría la membresía de la OTAN, pero solo … Leer más

Los pasajeros de vuelo que visiten este destino de vacaciones tendrán que pagar una tarifa solo para salir de las islas.

por

La exclusiva isla de las Maldivas en Asia del Sur, conocida por sus aguas cristalinas y resorts de lujo, ha aumentado un impuesto de vuelo dirigido a turistas. El impuesto de salida comenzó en 2022 y se basa en la clase de viaje, gravado a los pasajeros que salen de las Maldivas desde un aeropuerto … Leer más

El equipo de Trump desestima informes de que despedirá a personas trans en el ejército: ‘No se han tomado decisiones sobre este tema’

por

A medida que el Presidente Electo Donald Trump se prepara para asumir el cargo en enero, su administración ha indicado planes para implementar ciertos cambios de política que afectarían a individuos transgénero en varios sectores. Pero la portavoz de la campaña de Trump y futura secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, dijo … Leer más

” Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Refugiados eritreos describen represión policial en Etiopía.

por

Residentes eritreos en la capital de Etiopía han informado de arrestos generalizados entre su comunidad, lo que ha provocado temor entre los refugiados y solicitantes de asilo que huyeron de sus hogares en busca de una vida mejor. Aunque no es algo sin precedentes, la escala e intensidad de la actual represión en Addis Abeba … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La joya gótica de París reabrirá cinco años después del incendio.

por

Getty Images The Notre-Dame cathedral before the reconstructions France’s President Emmanuel Macron is giving a televised tour of the new Notre-Dame, marking its imminent re-opening after a devastating fire in 2019. The cathedral has been rescued, renovated, and refurbished, offering visitors a breathtaking visual treat. The president, along with his wife and the Archbishop of … Leer más

Normas a seguir: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Prohibición en las redes sociales australianas para menores de 16 años aprobada por el parlamento.

por

Australia prohibirá a los niños menores de 16 años usar redes sociales, después de que su parlamento aprobara las leyes más estrictas del mundo. La prohibición, que no entrará en vigor hasta al menos 12 meses, podría ver a las empresas tecnológicas multadas con hasta A$50m ($32.5m; £25.7m) si no cumplen. El primer ministro Anthony … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Familias regresan a la destrucción en el sur del Líbano.

por

La familia de cuatro personas estaba parada en medio de la calle frente al montón de metal retorcido y concreto roto, luchando por comprender la devastación que estaban viendo. El edificio había sido destruido por un reciente ataque aéreo israelí y el humo seguía saliendo de los escombros. El edificio de al lado a la … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Hombre que espió para Rusia en el Reino Unido ‘discutió matar a periodista’

por

In the UK, a man who confessed to spying for Russia discussed plans to harm a journalist who exposed Russian connections to the 2018 Salisbury attack, as revealed in court. Orlin Roussev reportedly exchanged messages in 2021 about targeting Christo Grozev, an investigative journalist for the ‘Bellingcat’ group from Bulgaria. Roussev, 46, from Great Yarmouth, … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Rumania ordena recuento de votos después de acusaciones de sesgo en TikTok.

por

Se ha ordenado un recuento de los votos emitidos en la primera ronda de las elecciones presidenciales de Rumanía del domingo por el tribunal superior del país tras las acusaciones de que la plataforma de redes sociales TikTok dio un “trato preferencial” al sorprendente ganador, Calin Georgescu. El Tribunal Constitucional también rechazó las reclamaciones presentadas … Leer más

” Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Parlamento de Zimbabwe sufre corte de energía durante discurso presupuestario.

por

Un corte de energía sumió al parlamento de Zimbabwe en la oscuridad mientras el Ministro de Finanzas Mthuli Ncube estaba terminando su discurso presupuestario. Las luces parpadearon y se apagaron, dejando a altos funcionarios como el Presidente Emmerson Mnangagwa, el Vicepresidente Constantino Chiwenga y los miembros del parlamento sentados en la oscuridad. El apagón es … Leer más