estas

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El líder de la oposición de Somalilandia gana las elecciones presidenciales.

por

El líder de la oposición de la autoproclamada república de Somalilandia, Abdirahman Mohamed Abdullahi, ha ganado las elecciones presidenciales del territorio. Más conocido como Irro, ganó con el 64% de los votos para convertirse en el sexto presidente de Somalilandia desde que se separó de Somalia en 1991. El hombre de 69 años, ex presidente … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Ucrania promete ‘nunca rendirse’ mientras la guerra alcanza su día 1,000.

por

Ucrania ha dicho que nunca cederá ante la agresión de Rusia mientras marca 1.000 días desde que el Kremlin lanzó una invasión a gran escala del país. “Ucrania nunca se someterá a los ocupantes, y el ejército ruso será castigado por violar el derecho internacional”, dijo el ministerio de exteriores el martes. Zelensky más tarde … Leer más

” Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Quiero justicia para mi hija’, dice la familia de la víctima de asesinato Harshita Brella”

por

La madre de una mujer de la que la policía dice que fue asesinada antes de que su cuerpo fuera dejado en el maletero de un coche en el este de Londres le dijo a la BBC: “Solo quiero justicia para mi hija”. La madre de Harshita Brella, Sudesh Kumari, habló entre lágrimas a la … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

” Dinamarca acuerda un trato para gravar a los granjeros por emisiones de ganado”

por

Dinamarca ha acordado cómo implementar el primer impuesto mundial sobre emisiones agrícolas, incluyendo flatulencias de ganado. Esto viene después de meses de negociaciones entre los principales partidos del país, agricultores, la industria, sindicatos y grupos ambientales. El acuerdo Tripartito Verde fue anunciado por primera vez en junio. A partir de 2030, los agricultores deberán pagar … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El medicamento contra la leucemia de Syndax Pharmaceuticals obtiene la aprobación de la FDA como el primero de su clase.

por

Syndax Pharmaceuticals ha obtenido la aprobación de la FDA para un medicamento que aborda casos avanzados de leucemia aguda que llevan una firma genética particular que conduce a una forma agresiva de la enfermedad. La decisión regulatoria convierte al medicamento de Syndax en la primera terapia en una nueva clase de medicamentos para cánceres de … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título en español: ‘Mi madre sigue atrapada después del colapso del edificio en Tanzania’

por

Un hombre en la ciudad más grande de Tanzania, Dar es Salaam, le dijo a la BBC que está esperando noticias de su madre, quien sigue atrapada dos días después de que un edificio se derrumbara. Los rescatistas han sacado hasta ahora a 86 personas de entre los escombros con vida, pero se sabe que … Leer más

Imágenes de Getty Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Rewriting the title: Protesta maorí mientras la hikoi llega a Wellington.

por

Getty Images La marcha de 1,000 km (621 millas) comenzó hace nueve días en el extremo norte del país Miles de personas se están reuniendo para dar los pasos finales en una marcha hacia el parlamento de Nueva Zelanda para manifestarse en contra de un polémico proyecto de ley que busca reformar el documento fundacional … Leer más

” Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Sólo proporcione texto en español.

Tiktoker ugandés encarcelado por insultar al presidente.

por

Un joven de 21 años se ha convertido en el último TikToker ugandés en ser enviado a prisión después de crear un video que se dijo que insultaba al presidente Yoweri Museveni. Emmanuel Nabugodi compareció para la sentencia el lunes después de declararse culpable la semana pasada de cuatro cargos, incluidos el discurso de odio … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
Título reescrito y traducido al español: Gabón aprueba ley que permite al líder de la junta militar presentarse a elecciones.

por

La mayoría abrumadora de los gaboneses han votado por una nueva constitución, según las autoridades militares, en un movimiento que marca una nueva fase para el país tras el golpe del año pasado. Los resultados provisionales mostraron que el 92% de los votantes respaldaron la nueva constitución, según el organismo electoral del país. El resultado … Leer más

Agencia de Noticias TT/AFP Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Suecia, Finlandia y Noruega publican nuevos consejos sobre cómo sobrevivir a la guerra

por

La nueva versión del folleto de Suecia “Si llega la crisis o la guerra” llegará a los buzones a partir del lunes. El lunes, millones de suecos comenzarán a recibir copias de un folleto que aconseja a la población cómo prepararse y enfrentar en caso de guerra u otras crisis inesperadas. “Si llega la crisis … Leer más