español

Carlos Yulo comparte un momento con su papá: ‘Kitakits pronto, Pa’

Reescriba y traduzca este título al español: Carlos Yulo comparte un momento con su papá: ‘Kitakits soon, Pa’

por

Paris Olympics 2024 medallista doble de oro, Carlos Yulo, compartió un mensaje corto pero sincero a su padre Mark Andrew el miércoles. En una publicación de Facebook compartida por Carlos, agradeció a su padre por presentarse durante el Desfile de Héroes para el Equipo Filipinas. “Maraming salamat Pa, masaya ako nakita kita don nakasuporta!” escribió … Leer más

Definió la moda de los años 60 con un traje de baño y un corte bob.

Reescriba el título y tradúzcalo al español: “Defined the fashion of the 60s with a swimsuit and a bob cut”

por

Peggy Moffitt, una modelo y musa que posó en el famoso traje de baño en topless del diseñador Rudi Gernreich, y cuyo corte de pelo y maquillaje de ojos intenso ayudaron a definir el estilo de los años 60, murió el sábado en su casa de Beverly Hills, California. Tenía 86 años. Su hijo, Christopher … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Fallece a los 61 años Maureen Mwanawasa, ex primera dama de Zambia.

por

Maureen Mwanawasa co-propietario una firma de abogados con su esposo hasta que entró en política [AFP] La ex primera dama de Zambia, Maureen Mwanawasa, ha fallecido a la edad de 61 años. Ella falleció el martes por la noche después de una corta enfermedad en un hospital en la capital, Lusaka, su familia dijo. La … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los jóvenes en China no están gastando en romance. Eso es un problema.

por

Sign up for CNN’s Meanwhile in China newsletter to explore the country’s rise and impact on the world. In previous years during China’s go-go period, young couples with bouquets of roses were a common sight during the Qixi Festival. However, this year’s festival was different as people complained about the lack of gift-giving due to … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los periódicos de Senegal se oscurecen en medio de advertencias sobre la libertad de prensa.

por

Los pasajeros senegaleses que esperaban leer las noticias en su camino al trabajo se quedaron decepcionados el martes, ya que la mayoría de los periódicos nacionales se negaron a publicar en protesta contra lo que consideran una disminución de la libertad de prensa bajo el nuevo gobierno. Los medios están experimentando “uno de los días … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Prohibición de los patinetes eléctricos en Melbourne provocada por la indignación pública

por

La ciudad australiana de Melbourne ha prohibido los scooters eléctricos de alquiler con funcionarios diciendo que planteaban riesgos de seguridad inaceptables. El giro de la ciudad en su decisión viene después de dar la bienvenida a los scooters en febrero de 2022, diciendo que operarían una prueba de dos años. Sin embargo, cientos de accidentes … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Título reescrito: El jefe de la ONU pide un asiento permanente en el Consejo de Seguridad para África.

por

El jefe de la ONU, António Guterres, ha pedido que África tenga un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU como parte de reformas para corregir injusticias históricas. El Consejo de Seguridad, cuyos cinco miembros permanentes son China, Francia, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos, ha sido criticado durante mucho … Leer más

“Reglas a seguir: No me repitas a mí. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Líderes de la oposición de Tanzania liberados bajo fianza”

por

Los líderes principales del partido opositor principal de Tanzania, Chadema, incluido su presidente Freeman Mbowe y su vicepresidente Tundu Lissu, han sido liberados bajo fianza, después de ser detenidos antes de una manifestación juvenil. Alrededor de 520 personas fueron arrestadas en una represión a nivel nacional para evitar que Chadema realizará un desfile por la … Leer más

Cómo aprender español en la Costa Blanca

por

La Costa Blanca, con su clima excepcional, playas de ensueño y encantadores pueblos, es un gran atractivo para extranjeros de todo el mundo que visitan o deciden vivir en este pequeño paraíso. Mudarse a España cambia tu vida y trae consigo muchas experiencias nuevas: un nuevo hogar, un nuevo lugar, nuevos vecinos, pero también un … Leer más

Título en español: Carreteras transitadas dañan el cerebro

por

Editor’s Note: This article was originally published on January 18, 2017. Living in the countryside or less-congested areas away from busy highways or bustling cities has many benefits, including less noise, cleaner air, and better scenery. However, a study published in The Lancet suggests that living near a major roadway may increase the risk of … Leer más