español

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Proporciona solo texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Presentador de talk-show encarcelado perdonado por el presidente de Burundi.

por

Una presentadora de programas de entrevistas que cumplía una sentencia de 10 años de prisión por socavar la integridad nacional de Burundi ha sido oficialmente perdonada. Floriane Irangabiye, quien dirigía una empresa de medios que criticaba regularmente al gobierno de Burundi, le dijo a la BBC por mensaje de texto desde la cárcel de Bubanza … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Cómo funcionaría la promesa de Trump de deportar masivamente a los migrantes?

por

Calls to remove large numbers of migrants are a common occurrence at Trump campaign events. If Donald Trump is re-elected president, he has promised the mass deportation of individuals without legal permission to be in the United States. While his campaign has provided varying estimates on the number of individuals to be removed, his vice-presidential … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: el primer tren de hidrógeno del mundo

por

Advancements in Hydrogen-Powered Train Technology With a growing focus on reducing carbon emissions, the railway industry’s reliance on diesel has come under scrutiny. While rail electrification projects are underway, there is a search for eco-friendly fuel alternatives to keep trains running independently. Despite this, a large number of noisy, CO2-emitting diesel multiple units (DMU) are … Leer más

La asociación de fútbol de España apelará las sanciones de un partido para Rodri y Morata después de liderar cánticos victoriosos en la Eurocopa 2024 afirmando que ‘Gibraltar es español’

por

La RFEF apelará las sanciones de un partido impuestas por la UEFA a los jugadores de la selección nacional Alvaro Morata y Rodri Hernández por liderar cánticos de “Gibraltar español” durante las celebraciones de la Euro 2024. La prohibición, que actualmente impide a los jugadores participar en el próximo partido de la Liga de Naciones … Leer más

El director de ‘Alien: Romulus’, Fede Álvarez, explica cómo su película escapó de un estreno en Hulu y unifica la línea temporal de la franquicia: ‘Tenemos que abrazarlos a todos’

Nuevo título en español: El cineasta de ‘Alien: Romulus’, Fede Álvarez, detalla cómo su película evitó un estreno en Hulu y unifica la cronología de la saga: ‘Debemos abrazar a todos’

por

“Quería capturar la misma sensación de asombro, miedo y emoción que sentí al ver esas películas por primera vez. Quería hacer un tributo a su legado, pero también llevar la franquicia a nuevos horizontes y darle un giro fresco y emocionante”. “Espero que los fans de la franquicia vean mi película como un homenaje respetuoso … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Curvas, coronas y un calabazo: Las mejores fotos de África

por

Una selección de las mejores fotos de la semana de todo el continente africano y más allá: Los alumnos de ballet kenianos ensayan antes de un espectáculo en el barrio de Kibera en Nairobi el miércoles. [GORDWIN ODHIAMBO / AFP] El viernes, un artista pinta un mural de la campeona olímpica de boxeo Imane Khelif … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Corea del Norte reabrirá parcialmente para el turismo después de cinco años.

por

Las aerolíneas de Air Koryo están alineadas en el aeropuerto de Samjiyon, Corea del Norte en esta foto de archivo. Corea del Norte reabrirá una ciudad a turistas extranjeros en diciembre después de casi cinco años de cierres fronterizos debido a la pandemia de Covid, según operadores turísticos. Al menos dos operadores con sede en … Leer más

Ralph Fiennes, Saoirse Ronan, Peter Sarsgaard y Pamela Anderson protagonizan las películas seleccionadas para la gala de Zúrich.

Nuevo título en español: Ralph Fiennes, Saoirse Ronan, Peter Sarsgaard y Pamela Anderson estelarizan las películas elegidas para la gala de Zúrich.

por

El Festival de Cine de Zúrich ha anunciado los primeros títulos de su sección Gala, que incluye varias películas con estrellas en la alfombra roja y directores premiados. Entre los primeros 11 títulos se encuentra “Conclave”, dirigida por Edward Berger, con Ralph Fiennes, Stanley Tucci y John Lithgow en el reparto. También se destacan “September … Leer más

Abierto de Cincinnati: Jack Draper vence a Jaume Munar en agotador partido de primera ronda contra el clasificador español | Noticias de Tenis

por

“ Jack Draper superó un duro partido de primera ronda en el Abierto de Cincinnati, prevaleciendo finalmente por 7-5 3-6 7-6 (7-5) sobre Jaume Munar de España. El jugador de 22 años parecía estar luchando físicamente en el tercer set, pidiendo la asistencia del fisio cuando iba 6-5 debido a un problema abdominal que le … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los libaneses contienen la respiración mientras los mediadores se apresuran para evitar una guerra total.

por

Beirut locals like Hiba Maslkhi are hoping for calm to prevail in the midst of turmoil in the Middle East. International diplomacy is intensifying as tensions rise in Israel, Lebanon, and Iran. Many in the region are on edge, waiting to see what will happen next. The fear of an all-out regional war looms large, … Leer más