español

Normas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La mano de mamá ayudando en la búsqueda del premio fotográfico de la hija

por

Una mujer de Glasgow que se apasionó por la fotografía hace unos cinco años ha sido preseleccionada por tercera vez consecutiva en los Premios de Fotografía Británica. Jacki Gordon, una especialista en salud mental jubilada, comenzó tomando fotos de la vida silvestre y su perro collie Ollie. Durante la pandemia de Covid, se interesó por … Leer más

St. Vincent anuncia la versión en español “Todos Nacidos Gritando”, comparte nuevo sencillo

por

Annie Clark ha anunciado una nueva versión de su último álbum de St. Vincent, All Born Screaming, regrabado completamente en español. Trabajó con el cineasta y amigo cercano Alan Del Rio Ortiz para traducir las letras del álbum. Titulado Todos Nacen Gritando, el proyecto se lanzará el 15 de noviembre, y el primer sencillo ‘Hombre … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La cultura de bienvenida de Alemania se agria hasta el Auf Wiedersehen.

por

This Sunday, voters in the eastern German state of Brandenburg will be casting their votes for a new regional parliament. The far-right party Alternative for Germany (AfD), known for its anti-migrant stance, is currently leading in the polls with 28% support. This comes after the AfD’s recent success in the Thuringia election on September 1st. … Leer más

Pánico en España: Dos departamentos del gobierno español son sorprendidos utilizando mapas que muestran las aguas territoriales de Gibraltar.

por

Al menos dos ministerios del gobierno español han sido sorprendidos utilizando mapas en su sitio web que muestran las aguas territoriales de Gibraltar. Los mapas en los sitios web del Ministerio del Interior y del Ministerio para la Transición Ecológica muestran un límite marítimo alrededor del territorio británico que no es reconocido por España. La … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito: Empresario extraditado del Reino Unido a Sudáfrica por cargos de corrupción.

por

Un empresario británico, quien era un ex contratista de la moribunda empresa eléctrica Eskom de Sudáfrica, ha sido extraditado del Reino Unido para enfrentar 65 cargos de corrupción. Michael Lomas está acusado de recibir sobornos en contratos entre su empresa, Tubular Construction, y Eskom por trabajos en la central eléctrica de Kusile, que valían más … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: DeSantis entra en escena después del intento de asesinato de Trump.

por

El gobernador de Florida, Ron DeSantis, está asumiendo un papel destacado en la respuesta al segundo intento de asesinato contra el ex presidente Trump, catapultándolo de nuevo a la escena política nacional. DeSantis anunció el martes que el estado abriría su propia investigación criminal sobre el último intento de asesinato de Trump, en el que … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
“El libro del Señor Brady incluye información sobre el ex primer ministro Rishi Sunak”

por

Kingmaker is out next week on September 26 with some short sections from the bombshell book already available in The Telegraph. An alumnus of Altrincham Grammar School for Boys, Lord Brady was in his 20s when he became the MP for Altrincham and Sale West for the first time. In 2010, he became the chair … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: “Los legisladores demócratas impulsan proyecto de ley para restablecer fondos a polémica agencia de la ONU”

por

Un grupo de legisladores demócratas está pidiendo a los EE. UU. que restauren la financiación a una polémica agencia de las Naciones Unidas que apoya una ayuda humanitaria muy necesaria a los refugiados palestinos pero que enfrentó acusaciones de que algunos de sus empleados participaron en los ataques del 7 de octubre en Israel. Hablando … Leer más

Futbolista español de 24 años muere en un terrible accidente de coche en camino al entrenamiento.

por

Un joven futbolista español perdió trágicamente la vida en un accidente automovilístico mientras se dirigía a entrenar. Erick Luján, de 24 años, falleció el martes camino al entrenamiento con su club CD Belver de Huesca cuando el coche en el que viajaba chocó con un camión en la carretera A-1234 cerca de Zaidín, cerca de … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Tailandia propone nuevo proyecto de ley para regular el cannabis.

por

[Fuente] Tailandia ha introducido un nuevo proyecto de ley para regular su industria del cannabis, centrándose en usos médicos e investigativos a medida que el gobierno busca frenar el consumo recreativo. Lo que dice: El proyecto de ley, publicado a principios de esta semana por el Ministerio de Salud Pública, permite el cannabis y sus … Leer más