español.br

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito: Panel nigeriano encuentra que la socialité trans cumplió su condena de prisión.

por

Un panel investigador nigeriano ha descartado las acusaciones de que la socialité transexual Bobrisky, condenada a seis meses de cárcel por abusar de la moneda nacional, vivió en un piso fuera de la prisión y no cumplió su pena completa, pero encontró que sí recibió otros privilegios especiales. Bobrisky, cuyo nombre real es Idris Okuneye, … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Proporciona solo texto en español.
Nuevo título: Presidente de Zambia despide a los jueces principales que fallaron a favor de su rival.

por

El Presidente de Zambia, Hakainde Hichilema, ha despedido a tres jueces de alto rango que previamente había suspendido por presunta mala conducta judicial, lo que ha provocado acusaciones adicionales de interferencia política en el sistema judicial. Los tres jueces del Tribunal Constitucional presidieron una petición presidencial en 2016 en la que desestimaron el desafío de … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito: “Mis sobrinos murieron en explosión de tanque tratando de detener a los saqueadores de gasolina”

por

El granjero nigeriano Mustapha Majiya todavía está luchando por perder casi 50 miembros de su familia extendida esta semana después de que un camión cisterna de combustible volcado explotara, enviando llamas hacia el cielo nocturno.”Mis sobrinos, Nuradeen Rabiu, de 16 años, y Dini Babalo, de 17 años, estaban entre los muertos. Intentaron detener a las … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título reescrito: Incendio mata a 147 personas en Nigeria buscando combustible después de accidente.

por

Un camión cisterna de combustible explotó durante la noche en el norte de Nigeria, matando al menos a 147 personas que se apresuraron al lugar del accidente para recoger gasolina que se filtraba, según funcionarios. El fuego envolvió el vehículo volcado, que había sido acordonado por agentes después de chocar, informaron la policía a la … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Nuevo título: Fallece a los 80 años el ex jefe del ejército, el General Sir Mike Jackson.

por

Visitando a las tropas británicas en Kuwait en marzo de 2003 [AFP] El exjefe del Ejército Británico, el General Sir Mike Jackson, ha fallecido a los 80 años, confirmó el ejército. Lideró el ejército durante la invasión liderada por Estados Unidos en Iraq en 2003 después de servir en los Balcanes e Irlanda del Norte. … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito: Camerún prohíbe informes sobre la salud del presidente Biya.

por

Las autoridades camerunesas han prohibido a los medios de comunicación hablar sobre la salud del presidente Paul Biya, tras rumores de su muerte. El Ministro del Interior, Paul Atanga Nji, dijo a los gobernadores regionales que estas historias “perturban la tranquilidad de los cameruneses”. “Cualquier debate en los medios sobre la condición del presidente está … Leer más

Reescribe este título y tradúcelo al español: Eritrea, Egipto y Somalia cementan ‘eje contra Etiopía’

por

Los líderes de Egipto, Somalia y Eritrea, países que tienen relaciones tensas con Etiopía, se han reunido en la capital eritrea, Asmara. Una declaración eritrea que resumió la cumbre hizo referencia al “respeto por la soberanía … y la integridad territorial de los países de la región”. Esto podría tomarse como una referencia directa a … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título reescrito: Cómo es la vida para los palestinos en Cisjordania ocupada por Israel después de un año de guerra en Gaza.

por

Sinjil, Cisjordania – Han pasado casi un año desde que Hosam Aida, de 70 años, puso un pie en algunos de sus olivares en Cisjordania ocupada por Israel. El palestino-estadounidense había planeado comenzar su cosecha en octubre de 2023, pero cuando intentó acceder a su tierra después del ataque terrorista del 7 de octubre de … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona el texto en español.

Título: Youtuber y crítico del gobierno de Ruanda encarcelado.

por

Un YouTuber ruandés ha sido sentenciado a siete años de prisión por violar las leyes del país sobre negación del genocidio. Rashid Hakuzimana, quien fue arrestado en 2021, negó todos los cargos que también incluían incitar a la división étnica y difundir información falsa al afirmar que cualquiera que se atreva a desafiar al presidente … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Reescriba este título y tradúzcalo al español: China reclama avance en fotónica de silicio que podría superar obstáculos técnicos.

por

Un laboratorio de semiconductores financiado por el estado en China dijo que ha logrado un “hit” en el desarrollo de la fotónica de silicio, lo que podría ayudar al país a superar las barreras técnicas actuales en el diseño de chips y lograr la autosuficiencia en medio de las sanciones de Estados Unidos. El Laboratorio … Leer más