enviado

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba y traduzca este título: Los mexicanos votan en elección probablemente con primera mujer presidenta.

por

Han cerrado las urnas en México en una elección que casi seguramente verá a la primera presidenta del país elegida. Tanto la favorita, Claudia Sheinbaum, como su principal rival, Xóchitl Gálvez, están muy por delante en las encuestas del único candidato masculino, Jorge Álvarez Máynez. Los votantes también elegirán a todos los miembros del Congreso … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La búsqueda de GSK para devolver el medicamento para mieloma al mercado se detiene para una presentación de datos en ASCO.

por

Un medicamento para el mieloma múltiple de GSK que fue retirado del mercado está acumulando nuevos datos clínicos que podrían respaldar su regreso, quizás como una línea de terapia anterior. Con los últimos resultados, los médicos y ejecutivos de GSK dicen que pueden haber encontrado la manera de abordar una pregunta persistente sobre cómo dosificar … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Estudiante construye una caravana todoterreno con energía solar que completa un viaje de 620 millas por el desierto.

por

Students at Eindhoven University in the Netherlands made headlines in 2018 with their solar-powered off-road camper made from recyclable materials, including a composite chassis derived from sugar beets. This innovative project outshined BMW’s iVision Circular concept car unveiled at the 2021 international motor show in Munich, which lacked a motor and required manual movement. These … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
¿Puede el ANC de Sudáfrica reinventarse después del desastroso resultado electoral?

por

Mavuso Msimang saw the signs last year, and now the people of South Africa have confirmed his observations. The veteran of the ANC resigned from the party in December after 66 years, citing widespread corruption and warning of the ANC’s impending loss of power. The party, which has held unrivaled political power since the end … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Donald Trump dice que el juicio por dinero para silenciar es ‘muy difícil’ para su esposa Melania

por

Donald Trump ha dicho que su juicio histórico y condena penal han sido “muy difíciles” para su esposa, la ex Primera Dama Melania Trump. La semana pasada, los jurados encontraron al Sr. Trump culpable de falsificar registros comerciales para ocultar pagos de dinero para silenciar a la ex estrella porno Stormy Daniels durante la campaña … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Qué significa el legado del ANC para el pasado y el futuro de Sudáfrica.

por

49 minutes ago Barbara Plett-Usher, BBC Africa correspondent Reuters South Africa’s President Cyril Ramaphosa is facing pressure following the disastrous election results Mavuso Msimang foresaw the current situation last year and now the people of South Africa have validated his concerns. Having resigned from the African National Congress (ANC) in December after 66 years, citing … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito: Abierto de Francia 2024: Novak Djokovic vence a Lorenzo Musetti en una épica batalla a cinco sets.

por

Novak Djokovic superó un épico partido a cinco sets contra el italiano Lorenzo Musetti en el Abierto de Francia, que terminó a las 03:07 hora local en París. En un enfrentamiento de tercera ronda que no comenzó hasta las 22:37 del sábado, hacia el final de un día afectado por la lluvia en Roland Garros, … Leer más

Rescates en helicóptero, evacuación de prisión mientras las inundaciones aumentan en el sur de Alemania.

por

El ejército de Alemania intervino para ayudar mientras tormentas de lluvia severas azotaron gran parte del sur del país el sábado, llevando a muchas ciudades a declarar estados de emergencia a medida que los ríos crecían y las inundaciones aumentaban, requiriendo la evacuación de residentes y prisioneros. A medida que la intensa lluvia continuaba hasta … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Rewrite this title and translate it to Spanish: ¿Puede el uso de armas occidentales en Rusia cambiar la guerra?

por

Hace 57 minutos Abdujalil Abdurasulov, Noticias de la BBC Imágenes de Getty Ucrania ahora puede usar armas occidentales para golpear objetivos dentro de Rusia. ¿Qué cambiará esta decisión y cómo afectará al frente en Ucrania? Hasta ahora, los países occidentales restringieron el uso de sus armas a objetivos militares ubicados dentro de Ucrania, incluida Crimea … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito y traducido al español: Embajador del Reino Unido dejó el cargo después de ‘apuntar con un arma al personal’

por

El embajador del Reino Unido en México aparentemente dejó su cargo a principios de este año después de apuntar un arma a un miembro local del personal de la embajada. Un video publicado en las redes sociales, originalmente informado por el Financial Times, parece mostrar a Jon Benjamin apuntando un rifle a otro hombre mientras … Leer más