enviado

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Trump, Musk responden después de que Jeffries culpa a los republicanos de la Cámara por romper el acuerdo bipartidista.

por

El líder de la minoría de la Cámara Hakeem Jeffries, demócrata de Nueva York, mientras hablaba en el Capitolio de Estados Unidos en Washington D.C., criticó a los republicanos de la Cámara por romper un acuerdo bipartidista para financiar el gobierno y evitar un cierre del gobierno, acusándolos de perjudicar a los estadounidenses de todo … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Harland & Wolff a punto de ser salvado en acuerdo con empresa española.

por

Se espera que el astillero estatal de España confirme el jueves que está comprando Harland and Wolff, el astillero de Belfast más conocido por el Titanic. Navantia ha estado en negociaciones exclusivas desde octubre después de que la empresa matriz de Harland and Wolff cayera en administración. Se espera que todos los puestos de trabajo … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Principal apropiador del GOP ‘sorprendido’ por la demanda de techo de deuda de Trump: ‘No conozco su razón’

por

La Senadora Susan Collins (R-Maine) dijo el miércoles por la noche que se sorprendió por la demanda del presidente electo Trump de que el proyecto de ley de gastos provisional se utilice para aumentar el techo de deuda. Collins, la principal apropiadora del GOP, le dijo a los reporteros que se sorprendió por la llamada … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Startup SiteOne asegura $100M para seguir adelante con nuevos medicamentos para el dolor no opioides.

por

Los riesgos de adicción de los medicamentos opioides provienen de su enfoque en los receptores que se encuentran principalmente en el sistema nervioso central. Otros caminos están asociados con el dolor, pero muchos esfuerzos de investigación para llegar a ellos han fracasado en la producción de medicamentos viables. SiteOne Therapeutics es una de un creciente … Leer más

” Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Decenas de miles sin agua en Mayotte debido al toque de queda implementado.

por

In Mayotte, tens of thousands of people are still without access to water following Cyclone Chido, with the death toll potentially rising to thousands. Health workers are concerned about the spread of infectious diseases due to clean water shortages and rationed supplies. More aid is expected to arrive soon. Islanders are under a curfew to … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Rusia moviendo equipos en bases sirias, muestran imágenes satelitales.

por

El transporte pesado de aeronaves fue fotografiado en la base aérea de Hmeimim el 13 de diciembre. Rusia está moviendo una gran cantidad de equipos militares en Siria, lo que indica preparativos para una retirada parcial, según analistas. Imágenes satelitales revelan una acumulación de vehículos militares en un puerto y una base aérea controlados por … Leer más

BBC Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El enviado de la ONU dice que los nuevos líderes de Siria deben cumplir sus promesas sobre los derechos.

por

Geir Pedersen, the UN Special Envoy, emphasized the importance of Syria’s new leadership fulfilling its promises to respect the rights of all religious and ethnic groups in the country. Speaking in Damascus, he acknowledged the mix of hope and fear among Syrians and called for efforts from all parties to ensure stability. The recent overthrow … Leer más

Siguiendo estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Es liberada la espeleóloga herida que estuvo atrapada bajo tierra por más de 3 días: ‘Ella está exhausta’

por

Un espeleólogo que estuvo atrapado bajo tierra durante más de tres días ha sido liberado. Según el periódico británico The Times, Ottavia Piana fue rescatada de una cueva en el norte de Italia a las 3 a.m. hora local el miércoles 18 de diciembre, después de estar atrapada desde el sábado 14 de diciembre. El … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Nuevo título: Rescatan a la espeleóloga italiana Ottavia Piana tras 75 horas de rescate.

por

Caver Ottavia Piana ha sido trasladada en helicóptero al hospital después de un rescate minucioso en las profundidades de un sistema de cuevas en la zona de Bergamo, en el norte de Italia. Piana, de 32 años, estaba explorando una zona inexplorada de la cueva Abisso Bueno Fonteno el sábado por la tarde cuando una … Leer más

Normas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La regla rebelde en Idlib sugiere lo que el resto de Siria puede esperar

por

Reuters reported that Hayat Tahrir al-Sham brought stability to Idlib in 2017 after years of civil war. The road to Idlib still shows signs of old front lines, with trenches, abandoned military positions, rocket shells, and ammunition. Until recently, Idlib was the only area controlled by the opposition. Rebels led by HTS launched an offensive … Leer más