enviado

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título: Animales del zoológico escapan mientras una inundación golpea un estado nigeriano.

por

Oficiales de un zoológico en el noreste de Nigeria han confirmado que algunos animales salvajes escaparon de la cautividad después de que las inundaciones afectaron al estado de Borno. Videos de algunas de las criaturas en las calles de la capital del estado, Maiduguri, han sido ampliamente compartidos en las redes sociales. Ali Donbest, quien … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: China se acerca a su objetivo de proporcionar acceso a TV digital a 10,000 aldeas africanas.

por

[Fuente] El ambicioso proyecto de China para proporcionar acceso a la televisión digital a 10,000 aldeas remotas en 23 países africanos está casi terminado, con más de 9,600 aldeas ya conectadas. La iniciativa, prometida por el presidente chino Xi Jinping hace casi nueve años, se enmarca oficialmente como un puente para cerrar la brecha de … Leer más

AFP Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Construyendo influencia con ‘tours’ de guerra y graffiti

por

“Teenage footballers in Burkina Faso listen to the Russian national anthem before a match, while nearby artists paint a portrait of Russian President Vladimir Putin during a graffiti festival. Russia is increasing its presence in African nations, using media and cultural initiatives to attract journalists, influencers, and students while spreading misinformation. African Initiative, a Russian … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La UE enfrenta problemas ‘existentiales’, advierte Bruselas en el informe de Mario Draghi

por

El informe encargado por la Comisión Europea ha advertido que la UE enfrenta un “desafío existencial” a menos que aumente significativamente la inversión y reforme su política industrial. Según el informe dirigido por el ex jefe del Banco Central Europeo, Mario Draghi, la UE debe aumentar el gasto en 800 mil millones de euros al … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Rewritten title: La presidenta de Tanzania, Samia Suluhu Hassan, condena el asesinato.

por

Getty Images La presidenta Samia ha ordenado una investigación sobre el asesinato La presidenta de Tanzania, Samia Suluhu Hassan, ha denunciado el brutal asesinato de un miembro senior del principal partido de oposición Chadema, quien fue secuestrado, golpeado y rociado con ácido. El viernes, Mohamed Ali Kibao, de 69 años, fue obligado a bajar de … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Aaron Rodgers busca desafiar las probabilidades en su segundo año con los Jets.

por

Rich Cimini, an ESPN Staff Writer, covers the New York Jets and the NFL. With over 30 years of experience covering the Jets, Rich joined ESPN in 2010. He also hosts the Flight Deck podcast and is a graduate of Syracuse University. Follow him on Twitter @RichCimini. In Santa Clara, California, New York Jets quarterback … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La próxima frontera alimentaria – Reciclaje

por

Editor’s Note: This article was originally published on January 17, 2017. Many Americans diligently recycle plastic bottles and newspapers, but often discard food and yard waste in the trash. Surprisingly, food waste is the second largest component of waste sent to U.S. landfills, accounting for 18% of the waste stream, according to the U.S. Environmental … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El Partido Laborista respalda nuevas “órdenes de respeto” para combatir el comportamiento antisocial, pero aún no está seguro de cómo funcionarán | Noticias de Política

por

El Partido Laborista ha defendido el concepto de nuevos ‘órdenes de respeto’ para combatir el comportamiento antisocial, pero admitió que los detalles aún no están claros. En su manifiesto, el partido dijo que daría poderes para “prohibir a los delincuentes adultos persistentes de los centros de la ciudad, lo que erradicará problemas como beber en … Leer más

Reglas a seguir por Christopher Cocker: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título y traducción en español: El cambio climático deja el futuro del turismo en las Islas del Pacífico ‘altamente incierto’

por

Christopher Cocker, chief executive of the Pacific Tourism Organisation, emphasizes that the foremost threat to Pacific Island communities is climate change. The region’s stunning natural beauty and vital tourism industry are at risk due to the impacts of climate change. Low-lying atoll countries like Tuvalu, Kiribati, Marshall Islands, and the Federated States of Micronesia are … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La madre del sospechoso del tiroteo en Georgia advirtió a la escuela de una “emergencia”, informa los medios de EE. UU.

por

La madre del sospechoso en el tiroteo de Georgia de la semana pasada contactó a su escuela para advertir de una “emergencia extrema” y les pidió que revisaran a su hijo el día del ataque, informan los medios de comunicación de EE. UU. Ambas, la madre y la abuela del sospechoso estuvieron en contacto con … Leer más