eco

Siga estas reglas: No me hagas eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Diez manifestantes nigerianos acusados de traición.

por

Diez personas que participaron en las protestas del mes pasado en Nigeria han sido acusadas de traición y otros delitos graves en el tribunal federal de alta en la capital, Abuja. Todos los acusados se declararon inocentes. Las manifestaciones, llamadas “10 días de rabia”, fueron convocadas en respuesta a los tiempos económicos extremadamente difíciles que … Leer más

Reglas a seguir: No me devuelvas el eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: En el memorial del ataque en Solingen, el presidente alemán insta a frenar la migración.

por

El presidente alemán Frank-Walter Steinmeier dijo el domingo en un servicio conmemorativo para las víctimas de un ataque islamista en Solingen que Alemania debe seguir valorando el derecho de asilo pero tomar medidas para limitar la migración irregular. Steinmeier destacó que Alemania ha ofrecido refugio a aquellos que huyen de la guerra y la opresión, … Leer más

Siga estas reglas: No me haga eco. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Reescriba este título y tradúzcalo al español: El presidente de Tanzania nombra a un león ‘problemático’ en honor a su rival.

por

La presidenta de Tanzania, Samia Suluhu Hassan, ha nombrado a un león “problemático” después de uno de los líderes de la oposición del país. La presidenta Samia estaba visitando la Autoridad de Vida Silvestre de Tanzania (TAWA) cuando le presentaron al león indómito por funcionarios. “¿Tiene ese león un nombre?” preguntó la presidenta Samia. “Si … Leer más

Siga estas reglas: No me hagas eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los propietarios de hoteles inmigrantes dicen que el proyecto de ley de Nueva York que prohíbe la subcontratación de empleos “destruiría” su Sueño Americano.

por

Un nuevo grupo de dueños de hoteles inmigrantes del sur de Asia está luchando contra un proyecto de ley propuesto que dicen que “destruiría” la industria hotelera de la Gran Manzana y acabaría con sus Sueños Americanos. Los indoamericanos detrás de la Asociación de Hoteles Minoritarios de la Ciudad de Nueva York poseen alrededor de … Leer más

Siga estas reglas: No me devuelvas el eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El líder de Hezbollah dice que el ataque tuvo como objetivo militar israelí, no civiles.

por

El jefe proiraní de Hezbollah, Hassan Nasrallah, dice que los sitios militares fueron el principal objetivo de cientos de misiles dirigidos a Israel el domingo pasado para vengar la muerte de uno de los comandantes más importantes del movimiento. “Nasrallah dijo en un discurso que los objetivos no deberían ser un enemigo civil o infraestructura”, … Leer más

Reglas a seguir: No me devuelvas el eco. No repitas el texto enviado. Solo proporcionar texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los Antibióticos Aumentan las Tasas de Cáncer de Colon.

por

Editor’s Note: This article was originally published on April 18, 2017. Taking antibiotics poses both short- and long-term risks, with the latter potentially manifesting long after the course of treatment has ended. One significant risk is the antibiotics’ ability to wipe out the bacteria in your gut. This can lead to the elimination of infection-causing … Leer más

Normas a seguir por la BBC: No me hagas eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

¿Podría la banda británica entrenada en K-pop ser la nueva One Direction?

por

BBC’s new show, Made in Korea: The K-pop Experience, follows the journey of a newly created boy band called Dear Alice, consisting of Blaise, Dexter, James, Olly, and Reese. These five individuals were brought together by the show’s creators and underwent intense K-pop training in Seoul, South Korea, for 100 days. The series, a collaboration … Leer más

Siga estas reglas: No me hagas eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El ministro de justicia alemán advierte contra viajar a Rusia.

por

El ministro de Justicia de Alemania, Marco Buschmann, ha advertido enérgicamente contra viajar a Rusia después de un importante intercambio de prisioneros entre Rusia, Bielorrusia y varios países occidentales la semana pasada. “Nadie ha estado seguro en Rusia durante mucho tiempo”, dijo Buschmann a la revista de noticias Stern. “Y aconsejo firmemente no viajar a … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No haga eco del texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La policía somalí incauta cientos de velos ante temores de seguridad.

por

Las fuerzas de seguridad en la ciudad sureña de Kismayo en Somalia han confiscado cientos de velos islámicos de las residentes femeninas, según el jefe de policía de la ciudad. Warsame Ahmed Gelle le dijo a la televisión estatal que las autoridades han estado llevando a cabo operaciones para “luchar” contra los velos, también conocidos … Leer más

HBO Sigue estas reglas: No me devuelvas el eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Es enorme estar vistiendo al Dragón’

por

HBO’s House of the Dragon season two finale will air on Sunday, promising to stay true to the source material. The prequel to Game of Thrones is expected to attract millions of fantasy fans with its fiery beasts, battles, and family feuds. The show’s production effort, including stunning costumes, has captivated audiences and critics alike. … Leer más