‘Doomsday Clock’ se acerca más que nunca a la destrucción de la humanidad

El Reloj del Juicio Final que simboliza lo cerca que está la humanidad de la destrucción ha sido movido un segundo adelante a 89 segundos antes de la medianoche, lo más cerca que ha estado nunca. El Boletín de los Científicos Atómicos (BAS) – que ajusta el reloj anualmente – dijo que las amenazas nucleares, … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los rescatistas de Gaza se enfrentan a la magnitud de la destrucción.

The first day of peace in Gaza brought a stark reality of the massive destruction to the Strip. Rescue workers and civilians grappled with the aftermath, with Gaza’s Civil Defence agency estimating over 10,000 bodies still buried under rubble. They aim to recover the dead within 100 days, but face delays due to a lack … Leer más

En un querido mercado libanés, la ‘destrucción es dolorosa’

Los dueños de negocios llegaron uno por uno, pero todos estaban unidos en su misión en una fría mañana de diciembre: Rescatar cualquier cosa del mercado pulverizado en esta ciudad en la ladera de una colina en el sur del Líbano. Un operador de un estudio fotográfico y su hijo caminaron entre escombros y metal … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La BBC observa la destrucción en Mayotte golpeada por el ciclón.

Al aterrizar sobre Petite-Terre, la isla más pequeña de Mayotte, el nivel de destrucción causado por el Ciclón Chido es inmediatamente evidente. Es difícil exagerar lo completamente devastado que está el paisaje en este territorio francés del Océano Índico después de que la tormenta azotara las islas el sábado. Las colinas anteriormente cubiertas de cocoteros … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Familias regresan a la destrucción en el sur del Líbano.

La familia de cuatro personas estaba parada en medio de la calle frente al montón de metal retorcido y concreto roto, luchando por comprender la devastación que estaban viendo. El edificio había sido destruido por un reciente ataque aéreo israelí y el humo seguía saliendo de los escombros. El edificio de al lado a la … Leer más

Caos y destrucción mientras Israel ataca profundamente en el valle del Líbano.

Darren Conway / BBC A young man is rescued from the rubble of an apartment block in El Karak Samir El Chekieh, a firefighter and paramedic with the Lebanese Civil Defense Force (CDF), rushes to the scene of the latest Israeli air strike in El Karak, eastern Lebanon. Despite lack of sleep and no breakfast, … Leer más

‘Ninguna otra tierra’: Documentando el desplazamiento y la destrucción en Cisjordania

““No tenemos otra tierra a la que ir”, responde una mujer palestina a los soldados israelíes que intentan desplazar a su comunidad de su pueblo en Cisjordania. Es uno de los muchos momentos conmovedores capturados en el documental “No Other Land”, realizado por un colectivo de cineastas israelíes y palestinos: Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan … Leer más

La industria minera ilegal de oro en Ghana causa destrucción ambiental

An artist in Ghana used polluted river water as paint to depict the devastating effects of illegal gold mining that is rampant in the country. The use of mercury in the extraction process has led to widespread land degradation and river pollution, prompting calls for action to end this environmental catastrophe. Demonstrators have taken to … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Netanyahu advierte a Líbano de ‘destrucción como Gaza’

El primer ministro de Israel instó al pueblo libanés a expulsar a Hezbollah y evitar “la destrucción y el sufrimiento que vemos en Gaza”. El llamado de Benjamin Netanyahu se produjo el martes, mientras Israel ampliaba su invasión contra Hezbollah enviando miles de tropas adicionales a una nueva zona en el suroeste de Líbano. Su … Leer más