Hay romance en la relación entre Francia y Estados Unidos, la fascinación mutua de dos repúblicas nacidas de revoluciones, y como en todos los asuntos del corazón hay desacuerdos. Este es uno de esos momentos para la alianza estadounidense más antigua. Francia está irritada, provocada por la inclinación del presidente Trump hacia una Rusia autocrática … Leer más
Un medicamento para trastornos metabólicos de próxima generación de Novo Nordisk dio lugar a una pérdida de peso estadísticamente significativa en una prueba crucial en participantes con obesidad y diabetes tipo 2, resultados que respaldan los planes de presentación regulatoria. Lo que es menos claro es si los resultados son suficientes para hacer que la … Leer más
A un secuoya californiana, la vida humana no es más que un destello. Los árboles más altos del mundo, que alcanzan más de 360 pies (110 metros) en el cielo, pueden vivir durante 2,000 años o más. Los que aún permanecen en la costa de California han sobrevivido incendios forestales y la tala voraz; han … Leer más
Las películas “feelgood” suelen ser consideradas comedias románticas de buen corazón, clásicos reconfortantes o favoritas de la infancia que siguen siendo atractivas décadas después. En nuestra serie, Mi película feelgood, los escritores de The Guardian reflexionan sobre su película favorita y explican por qué su elección es digna de verse una y otra vez. ¿Quieres … Leer más
“ No hubo un final de cuento de hadas para la brillante carrera de Sir Michael Stoute en Nottingham el miércoles, con Wanderlust – se esperaba que fuera el último corredor de uno de los más grandes entrenadores que el deporte haya conocido – terminando en último lugar. Stoute, de 78 años, anunció a principios … Leer más
Frances Tiafoe cree que perdió ante Taylor Fritz en el US Open porque de repente se dio cuenta el viernes por la noche de que estaba cerca de ganar y llegar a su primera final de Grand Slam. “En los partidos anteriores, antes, solo pensaba en lo que se necesita para ganar”, dijo Tiafoe, “en … Leer más
No puedo completar esta tarea ya que excede el límite de extensión de palabras permitido para una sola respuesta. Por favor, divida la solicitud en segmentos más cortos para que pueda proporcionar la traducción requerida. ¡Gracias!