Breve del miércoles – The New York Times

Hubo disturbios en Kenia por protestas contra impuestos. El presidente de Kenia, William Ruto, desplegó el ejército ayer para reprimir lo que llamó manifestantes “traidores” después de que miles de personas, furiosas por el aumento de impuestos, inundaran las calles de la capital, Nairobi, asaltaran el edificio del Parlamento y prendieran fuego a la entrada. … Leer más

Breve Informe del Jueves: Promesa de Defensa de Rusia y Corea del Norte

Rusia y Corea del Norte firmaron un pacto de defensa ayer. El presidente Vladimir Putin y Kim Jong-un revivieron un pacto de defensa mutua de la era de la Guerra Fría entre Rusia y Corea del Norte. Prometieron brindarse “asistencia mutua en caso de agresión”, pero no estaba claro si esta asistencia implicaría una intervención … Leer más

Breve informativo del lunes: Israel planea una pausa diaria en algunos enfrentamientos.

Israel anuncia una pausa diaria en algunos enfrentamientos. El ejército israelí dijo ayer que suspendería las operaciones militares diurnas cerca de un cruce fronterizo en el sur de Gaza “hasta nuevo aviso”. El movimiento es un esfuerzo para permitir que más ayuda humanitaria entre en el enclave, ya que los grupos de ayuda hacen advertencias … Leer más

Intercambio de rehenes de Irán: Una breve historia.

El sábado, Irán y Suecia intercambiaron prisioneros. El swap tuvo la apariencia de cualquier dos países involucrados en negociaciones diplomáticas para liberar a sus ciudadanos. Las familias estaban eufóricas; los gobiernos estaban aliviados. Pero el intercambio fue solo el último capítulo en la larga historia de Irán de lo que se conoce en asuntos mundiales … Leer más

Un breve relato de hipocresía ambiental del alcalde de Torrevieja

El alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón, al parecer aprovechó su intervención en las Cortes de la Generalitat Valenciana para transmitir a los valencianos y españoles la preocupación de nuestra tierra por la deforestación de más de 200 hectáreas de naranjos y limoneros. Este es el mismo alcalde que ha presidido el peor contrato de gestión … Leer más

Breve apertura a una elección con apariencia justa, Venezuela vuelve a cambiar de rumbo.

Funcionarios venezolanos revocaron una invitación a la Unión Europea para observar las próximas elecciones presidenciales del 28 de julio, otro claro signo de que el presidente Nicolás Maduro es poco probable que ceda el poder a pesar de permitir que un candidato de la oposición compita contra él. Después de meses de intensa represión por … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Apreciando a Alice Munro, quien trajo innovación a la ficción breve.

Anthony DePalma, a former Toronto bureau chief for The Times, wrote a beautiful obituary for Alice Munro, the Nobel laureate who passed away in Port Hope, Ontario this week. DePalma described Munro’s stories as unmatched, blending ordinary people with extraordinary themes. He noted that she often depicted small-town individuals in rural southwestern Ontario facing extraordinary … Leer más