BBC

“La BBC Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Durmiendo bajo un puente de Lagos durante 30 años”

por

Liya’u Sa’adu, a 60-year-old man who has spent half his life under a bridge in Lagos, Nigeria, considers himself the “guardian” of the growing community of homeless men who now reside with him. More than 60 individuals live in this close-knit outdoor community beneath the bustling Obalende Bridge, unable to afford even basic shelter. Sa’adu … Leer más

Normas a seguir por la BBC: No me hagas eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

¿Podría la banda británica entrenada en K-pop ser la nueva One Direction?

por

BBC’s new show, Made in Korea: The K-pop Experience, follows the journey of a newly created boy band called Dear Alice, consisting of Blaise, Dexter, James, Olly, and Reese. These five individuals were brought together by the show’s creators and underwent intense K-pop training in Seoul, South Korea, for 100 days. The series, a collaboration … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los libaneses contienen la respiración mientras los mediadores se apresuran para evitar una guerra total.

por

Beirut locals like Hiba Maslkhi are hoping for calm to prevail in the midst of turmoil in the Middle East. International diplomacy is intensifying as tensions rise in Israel, Lebanon, and Iran. Many in the region are on edge, waiting to see what will happen next. The fear of an all-out regional war looms large, … Leer más

Secuestrada: La historia de Chloe Ayling se transmite esta noche en BBC 3.

por

La modelo de glamour británica fue abducida en 2017 después de llegar a una dirección en Milán, Italia, para un trabajo de modelaje, pero luego fue liberada. Una próxima serie de seis partes, Secuestrada: La historia de Chloe Ayling, sigue su secuestro y tiempo en cautiverio, así como el posterior caso judicial que llevó a … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Violencia en Cisjordania al ‘borde de la explosión’

por

Abdel Nasser Sarhan is remembered in a poster for the tragic incident that led to his death in Tubas, a town in the Israeli-occupied West Bank. The young uniformed policeman was shot and killed by undercover Israeli soldiers in a botched operation. The incident has left his colleagues in the Palestine Customs Police feeling wary … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Quién es Adam Britton, ‘El Monstruo de McMinns Lagoon’?

por

Adam Britton, a renowned crocodile expert, has shocked the world by being sentenced to over a decade in jail for heinous crimes against animals. Despite his colorful reputation and close association with Sir David Attenborough, Britton has been exposed as one of the worst animal abusers, engaging in acts of sexual abuse and torture against … Leer más

Especial de celebridades de Gladiadores de la BBC – ¿Quién está participando?

por

Cuatro caras famosas están listas para enfrentarse en un especial de celebridades de Gladiadores. Viene como el reinicio del programa de juegos de la BBC terminó en marzo de este año, viendo a Marie-Louise Nicholson y Finlay Anderson coronados como ganadores. Pero ahora algunas de las personalidades de televisión más importantes tendrán su velocidad, fuerza … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los críticos de Rusia en el extranjero dicen que el Kremlin está intensificando los ataques.

por

Dmitry Gudkov, a Russian politician in exile, has been warned by British police that his safety is at risk. Last summer, two plain-clothed police officers met Gudkov at London’s Luton Airport as he arrived to attend a friend’s birthday. They were there to warn him, not arrest him, stating that he was on a list … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Todavía vivo’ – los textos de la graduada Asmaa a la BBC desde las ruinas de Gaza.

por

Paul Adams from the BBC has been in communication with a young graduate in Gaza for six years. Her text messages provide a unique perspective on the challenges and small victories she has faced during the current conflict, as well as her concerns about the future. On 19 March 2024, Asmaa Tayeh resurfaces on WhatsApp … Leer más

Kim Jong Un quiere que Trump regrese, lo dice un desertor de élite a la BBC

por

La semana pasada el diplomático norcoreano Ri Il Kyu desertó al Sur. Donald Trump volviendo a la Casa Blanca sería “una oportunidad única en mil años” para Corea del Norte, según un hombre en una posición única para saberlo. Ri Il Kyu es el desertor de más alto perfil que ha escapado de Corea del … Leer más