África

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Curvas, coronas y un calabazo: Las mejores fotos de África

por

Una selección de las mejores fotos de la semana de todo el continente africano y más allá: Los alumnos de ballet kenianos ensayan antes de un espectáculo en el barrio de Kibera en Nairobi el miércoles. [GORDWIN ODHIAMBO / AFP] El viernes, un artista pinta un mural de la campeona olímpica de boxeo Imane Khelif … Leer más

Primer caso de mpox más contagioso encontrado fuera de África

por

La agencia de salud pública de Suecia ha registrado lo que dice ser el primer caso de una variante más peligrosa de mpox fuera del continente africano. La persona se infectó durante una estancia en una zona de África donde actualmente hay un brote importante de mpox Clade 1, según informó la agencia. La noticia … Leer más

España en alerta mientras la OMS declara brote de viruela en África vecina como emergencia internacional.

por

El brote actual de mpox en África ha sido declarado una emergencia internacional por la Organización Mundial de la Salud (OMS). La OMS dio la alerta hoy después de una reunión para evaluar la situación en el continente. El Director General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo en una conferencia de prensa que el aumento de … Leer más

Triunfo de Paz Encina y Ernesto Bautista en la ceremonia de premiación mientras el certamen se prepara para el camino hacia África en 2025-28.

por

LOCARNO, Suiza — La paraguaya Paz Encina (“Eami”) y tres directores debutantes de largometrajes de ficción –el salvadoreño Enrique Bautista, la cubana Rosa María Rodríguez Pupo y el peruano Fernando Mendoza– se dividieron el gran premio ofrecido en el Festival de Puertas Abiertas de Locarno de este año; Encina y Bautista se llevaron la mayor … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Título reescrito: El jefe de la ONU pide un asiento permanente en el Consejo de Seguridad para África.

por

El jefe de la ONU, António Guterres, ha pedido que África tenga un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU como parte de reformas para corregir injusticias históricas. El Consejo de Seguridad, cuyos cinco miembros permanentes son China, Francia, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos, ha sido criticado durante mucho … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Fue el papel de Ucrania en la gran derrota de Wagner un autogol en África?

por

After completing his latest tour of Africa, Ukraine’s foreign minister may face serious diplomatic consequences for assisting separatist rebels in northern Mali in inflicting a major defeat on the Russian military operator Wagner at the end of last month. During the ambush at Tinzaouten on 27 July, 84 Wagner fighters and 47 Malian soldiers were … Leer más

Abogado “corrupto” de España arrestado por sobornar a funcionarios en una empobrecida ex colonia española en África.

por

Un abogado español ha sido arrestado bajo sospecha de sobornar a altos funcionarios en Guinea Ecuatorial para asegurar un contrato lucrativo para una planta procesadora de pescado. La Policía Nacional incautó millones de euros en activos en una operación internacional coordinada, incluyendo propiedades y activos financieros, relacionados con el presunto esquema de soborno. Se realizaron … Leer más

Trompetas, bofetadas y acrobacias: Los mejores disparos de África

por

Una selección de las mejores fotos de la semana de todo el continente africano y más allá: Un concursante se calienta en el escenario el domingo en preparación para una pelea de bofetadas en el municipio de Kagiso, al oeste de la principal ciudad de Sudáfrica, Johannesburgo… [James Oatway / Reuters] En la pelea real, … Leer más

Sigue estas reglas: No me devuelvas el eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘El miedo me mantuvo vivo en un épico viaje en motocicleta por África’

por

At 23 years old, Nigerian musician Udoh Ebaide Joy survived a life-altering car accident that left her with a damaged spinal cord, confining her to a wheelchair for months. Despite the pain, Ms. Joy found a newfound sense of purpose and clarity, vowing to live life to the fullest. Since her recovery, Ms. Joy has … Leer más