Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
Título reescrito y traducido al español: Gabón aprueba ley que permite al líder de la junta militar presentarse a elecciones.

La mayoría abrumadora de los gaboneses han votado por una nueva constitución, según las autoridades militares, en un movimiento que marca una nueva fase para el país tras el golpe del año pasado. Los resultados provisionales mostraron que el 92% de los votantes respaldaron la nueva constitución, según el organismo electoral del país. El resultado sienta las bases para una transición hacia el gobierno civil, aunque los críticos dicen que está diseñado para permitir que el líder del golpe, Brice Oligui Nguema, permanezca en el poder. Nguema aún no ha dicho abiertamente si se presentará a las elecciones. ¿Puede el Gen Nguema inaugurar una nueva era? La participación electoral se estimó en un 54%, según el Comité para la Transición y Restauración de Instituciones (CTRI). No se informaron incidentes graves durante la votación del sábado. Los resultados finales serán anunciados por el Tribunal Constitucional. Mientras votaba, el líder militar celebró el referéndum como “un gran paso adelante”, agregando que los gaboneses “están llegando a votar de manera transparente”. Antes de la votación, las autoridades de transición la describieron como un paso crucial hacia el retorno al orden constitucional en el país rico en petróleo. El referéndum allana el camino para la celebración de elecciones programadas tentativamente para agosto del próximo año, dos años después de que Nguema tomara el poder para derrocar al presidente Ali Bongo Odimba, cuya familia había gobernado el país durante décadas. La propuesta de constitución establece un mandato de siete años, renovable una vez, reemplazando un mandato de cinco años sin límites que permitía el gobierno dinástico. También prohíbe a los miembros de la familia de un presidente postularse para el cargo más alto del país y también exige que los candidatos sean exclusivamente gaboneses y tengan un cónyuge gabonés. Esto efectivamente excluye al líder derrocado, que está casado con una mujer francesa. Se ve como un intento de poner fin al fenómeno de sucesión familiar creado por la familia Bongo, que mantuvo una dinastía de 55 años. Bongo había gobernado durante 14 años antes de ser derrocado. Asumió el cargo después de la muerte de su padre, quien había sido presidente durante 41 años. La nueva ley elimina el cargo de primer ministro e introduce dos roles de vicepresidente. Aunque algunos han elogiado el proyecto de ley, otros han advertido que podría concentrar demasiado poder en la presidencia. A pesar de la riqueza petrolera y los vastos bosques de Gabón, según la ONU, una tercera parte de sus 2.4 millones de habitantes viven por debajo de la línea de pobreza.

LEAR  Hezbollah responderá 'sea cual sea la consecuencia', dice líder.