Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
Reescribe este título y tradúcelo al español: Se espera que la interrupción del viaje a Francia dure varios días.

La compañía ferroviaria francesa SNCF ha advertido que la interrupción causada por el sabotaje del viernes contra la red ferroviaria del país podría durar hasta el final del fin de semana y afectar a cientos de miles de pasajeros más.
Los ataques coordinados de incendios provocados en tres líneas de la red de alta velocidad TGV el viernes causaron caos para los viajeros, horas antes de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París. Un cuarto ataque fue frustrado por trabajadores ferroviarios.
El primer ministro Gabriel Attal describió los ataques como “actos de sabotaje”.
Alrededor de un cuarto de los trenes internacionales Eurostar también fueron cancelados, con el primer ministro del Reino Unido, Keir Starmer, entre los afectados.
En un comunicado emitido el viernes por la noche, SNCF dijo que el tráfico “mejoraría” en las líneas afectadas el sábado gracias al trabajo de miles de trabajadores ferroviarios.
Dijo:
En la línea este, los trenes funcionarían normalmente a partir de las 06:00 (05:00 BST) el sábado
En la línea norte, el 80% de los trenes estarían en funcionamiento, con retrasos de 1-2 horas
En la línea suroeste, el 60% de los trenes estarían en funcionamiento, con retrasos de 1-2 horas
La compañía añadió que los clientes cuyos trenes se retrasen o se cancelen serán contactados por correo electrónico o mensaje de texto.
Eurostar dijo que esperaba que alrededor de un quinto de los servicios durante el fin de semana fueran cancelados, mientras que todos los trenes enfrentarían retrasos de alrededor de 1.5 horas. Los servicios de Eurostar utilizan la línea de alta velocidad norte.
SNCF dijo que la vigilancia de la red ferroviaria se había reforzado “en tierra y en el aire”, utilizando 1,000 trabajadores y 50 drones.
El ministro de Transporte Junior, Patrice Vergriete, dijo que alrededor de 250,000 personas se vieron afectadas el viernes, mientras que hasta 800,000 podrían enfrentar retrasos y cancelaciones para el lunes.
Añadió que interrumpir los viajes de vacaciones, en lugar de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos del viernes, era el objetivo más probable de los saboteadores.
“No necesariamente hay un vínculo” con los Juegos Olímpicos, dijo en una entrevista.
El último fin de semana de julio es tradicionalmente un día ocupado para los viajes de vacaciones.
Ningún grupo ha reclamado aún que estuvo detrás de los ataques. Una fuente vinculada a la investigación dijo a la agencia de noticias AFP que la operación estaba “bien preparada” y organizada por “una sola estructura”.
El Sr. Attal dijo que las fuerzas de seguridad estaban buscando a los responsables.
Alrededor de las 04:00 del viernes, los saboteadores cortaron e incendiaron cables de fibra óptica especializados esenciales para el funcionamiento seguro de la red ferroviaria, dijeron funcionarios del gobierno.
Un sitio estaba en Courtalain, a 150 km (93 millas) al suroeste de París. Una foto publicada en línea mostraba supuestamente cables quemados en una zanja poco profunda con sus piedras protectoras de la SNCF descartadas.
La SNCF habló de un “ataque masivo a gran escala destinado a paralizar” sus servicios, no solo en Courtalain sino también en Pagny-sur-Moselle, un pueblo a las afueras de la ciudad oriental de Metz y Croisilles, no lejos de la ciudad norteña de Arras.
Otro intento de ataque en Vergigny, al sureste de París, fue frustrado por trabajadores de la SNCF que estaban realizando tareas de mantenimiento en el lugar en las primeras horas del viernes.
Los fiscales han abierto una investigación sobre los ataques a “los intereses fundamentales de la nación”.
[BBC]

LEAR  Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Paul Kagame busca extender sus tres décadas en el poder en las elecciones de Ruanda.