Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Rusia lucha por repeler la profunda incursión de Kursk de Ucrania.

Las tropas ucranianas permanecieron en la región occidental de Kursk de Rusia el viernes por la noche, mientras su sorpresiva ofensiva transfronteriza hacia Rusia llegaba al final del cuarto día.

El Ministerio de Defensa ruso dijo que “continuaba rechazando” al ejército de Ucrania, del que afirmó que había perdido más de 280 efectivos en las últimas 24 horas, una cifra que no ha sido verificada de manera independiente.

Informes sugieren que las tropas ucranianas están operando a más de 10 km dentro de Rusia, el avance transfronterizo más profundo por parte de Kiev desde que Moscú lanzó su invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022.

Ucrania no ha admitido abiertamente la incursión, pero el presidente Volodymyr Zelensky dijo el jueves que Moscú debe “sentir” las consecuencias por su invasión.

Los combates en Kursk se han acercado gradualmente a una planta de energía nuclear, lo que llevó a la agencia nuclear de la ONU a emitir un comunicado instando a ambas partes a “ejercer el máximo de moderación”.

El jefe de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA), Rafael Grossi, hizo un llamado a todas las partes a tomar medidas “para evitar un accidente nuclear con el potencial de consecuencias radiológicas graves”.

Algunos residentes de la región de Kursk fueron evacuados por las autoridades, con un grupo llegando a la estación central de tren de Moscú el viernes. Un residente no identificado le dijo a la agencia de noticias AFP: “Es terrible. Están bombardeando”.

Durante la noche, el ejército de Ucrania dijo que había atacado un campo aéreo militar en lo profundo de Rusia, destruyendo un almacén que contenía cientos de bombas deslizantes.

LEAR  Descoordinación entre Kyiv y potencias occidentales en medio de la crisis en UcraniaTranslation: Descoordinación entre Kyiv y potencias occidentales en medio de la crisis en Ucrania

El ataque al aeródromo de Lipetsk, a más de 350 km de la frontera de Ucrania, es el tipo de operación que Kiev había querido realizar durante algún tiempo.

El armamento que logró destruir en el ataque es el mismo que Rusia ha utilizado para aterrorizar pueblos, ciudades y posiciones militares ucranianas durante la mayor parte de su invasión.

La declaración del ejército también dijo que el aeródromo era conocido por albergar aviones de guerra Su-34, Su-35 y MiG-31 de Rusia.

Las autoridades rusas cercanas dijeron que se había declarado un estado de emergencia en la zona, confirmando lo que describieron como “detonaciones” en una “instalación de infraestructura energética”. Los residentes de cuatro pueblos cercanos estaban siendo evacuados.

Horas después de los ataques de Ucrania, Rusia respondió golpeando un centro comercial en la ciudad ucraniana de Kostyantynivka, cerca del frente en la región oriental de Donetsk, matando al menos a 14 personas e hiriendo a 43, dijeron funcionarios ucranianos.

Edificios residenciales, tiendas y más de una docena de autos también resultaron dañados en el ataque.

[BBB]

Poco después de que se lanzara la ofensiva de Ucrania el martes, el Ministerio de Defensa ruso dijo que sus fuerzas estaban logrando suprimir “intentos de incursión por parte de unidades enemigas”.

Pero un video verificado por BBC Verify muestra una imagen diferente, con un convoy ruso de 15 vehículos dañado, quemado y abandonado en una carretera a través de la ciudad de Oktyabr’skoe, a unos 38 km de la frontera en el lado ruso.

Las imágenes de la madrugada también muestran soldados rusos, algunos heridos, posiblemente muertos entre los vehículos.

LEAR  Regresa a India Small Luxury Hotels of the World con la asociación de MRS Group

Se ha declarado un “estado de emergencia federal” en la región de Kursk, un movimiento que subraya lo grave que es la situación actual.

Rusia dijo que hasta 1,000 tropas ucranianas, apoyadas por tanques y vehículos blindados, entraron en la región de Kursk al comenzar la ofensiva.

A pesar del despliegue de tropas de reserva y órdenes de evacuación, Rusia no ha podido frenar el impulso de este avance ucraniano.

Esto va más allá de los ataques de sondeo que hemos visto en el pasado.
Es un asalto comprometido que ha sorprendido al ejército ruso y al Kremlin. Durante los últimos 18 meses, ha sido Moscú quien ha dictado la dinámica de esta guerra.

Ahora tiene que contener este ataque, así como las críticas internas por no haberlo evitado en primer lugar.

A pesar de las preocupaciones occidentales de larga data por una escalada, el consenso entre los aliados de Ucrania es que esta operación se ajusta a su derecho a defenderse.

Aunque aún no ha mencionado directamente el asalto, el presidente Zelensky dijo en un mensaje en video tarde el jueves: “Rusia ha llevado la guerra a nuestra tierra y debería sentir lo que ha hecho”.

Pero con sus fuerzas ucranianas aún superadas en número por los rusos en el campo de batalla, la línea entre una gran jugada y un error es muy fina.

El rublo ruso cayó un 2.5% frente al dólar el viernes, con operadores que le dijeron a la agencia de noticias AFP que la ofensiva de Kursk de Ucrania era una de las razones detrás de la caída.

LEAR  Planes de vehículos eléctricos de Volkswagen dependen de generar variedad rápidamente.