Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Qué significa el legado del ANC para el pasado y el futuro de Sudáfrica.

49 minutes ago

Barbara Plett-Usher, BBC Africa correspondent

Reuters

South Africa’s President Cyril Ramaphosa is facing pressure following the disastrous election results

Mavuso Msimang foresaw the current situation last year and now the people of South Africa have validated his concerns.

Having resigned from the African National Congress (ANC) in December after 66 years, citing widespread corruption and warning of the party’s potential loss of power, Msimang’s predictions have come to fruition.

The ANC, which has held unrivaled political power since the end of apartheid, has experienced a significant decline in support.

As South Africans come to terms with this pivotal moment in their history, they are reflecting on the implications for the former liberation movement and the future of the country.

Lerato Setsiba, a computer science student at Johannesburg’s University of Witwatersrand, expresses the need for change and the uncertainty that many feel about the future.

The past

Msimang, a veteran of the ANC, acknowledges the party’s historical significance and the challenges it faces today.

Despite the party’s achievements in overthrowing apartheid and implementing progressive social welfare policies, corruption and mismanagement have tarnished its reputation.

The downfall of the ANC began under former President Jacob Zuma, who was accused of allowing corruption to thrive within the government.

While Cyril Ramaphosa succeeded Zuma, concerns remain about his commitment to rooting out corruption within the party.

Msimang, though disappointed, remains hopeful for the ANC’s renewal but emphasizes the need to address corruption decisively.

He also expresses concern about the lack of a strong alternative to the ANC, which could lead to instability in the country.

LEAR  El Pentágono inaugura una fábrica de municiones para mantener el flujo de armas hacia Ucrania.

Ed Habershon/BBC

Mavuso Msimang remains cautiously optimistic about the future of his former party

The present

At the election results center near Johannesburg, the ANC faces the challenge of coalition politics as it seeks to maintain its governance.

The political landscape is complex, with different parties offering contrasting visions for the country.

The ANC’s potential partners, including the Democratic Alliance and the radical left parties, present challenges due to ideological differences and past grievances.

The ANC’s relationship with the radical left parties, particularly uMkhonto weSizwe and the Economic Freedom Fighters, remains strained.

The uncertainty surrounding coalition politics and the resurgence of Jacob Zuma add further complexity to the situation.

Entró en el centro de convenciones el sábado por la noche para hacer acusaciones de manipulación electoral.

El resultado de lo que se espera que sean turbulentas negociaciones de coalición podría decidir entre dos direcciones muy diferentes para Sudáfrica.

Ed Habershon/BBC

(L-R): Silka Graetz; Lerato Setsiba; Nobuhle Khumalo

El futuro

En el campus de la Universidad de Wits en Johannesburgo, un grupo de actores estudiantes está realizando una parodia improvisada de las elecciones.

La gente acudió en gran número a votar aquí – muchos de ellos, como la estudiante de medicina Nobuhle Khumalo, por primera vez.

Está emocionada por el cambio pero no sabe lo que significa: “Vamos a ver cómo se desarrolla”.

Estamos charlando en los terrenos frente a la biblioteca con dos de sus amigos, el Sr. Setsiba y la estudiante de música Silka Graetz.

Esperan que un gobierno de coalición traiga más responsabilidad y transparencia, pero temen que pueda resultar en una mayor inestabilidad política y disfunción.

LEAR  Etiquetado como contendiente, Benilde 'más hambriento' listo para competir

“Creo que el aumento de votos con otros partidos definitivamente crea una competencia saludable”, dice la Sra. Graetz.

“Y creo que con una competencia saludable viene un mejor servicio, solo una mejora en tantos campos diferentes”.

Los jóvenes, muchos de los cuales no experimentaron el apartheid, estaban más dispuestos que sus padres a abandonar el ANC, impulsados por preocupaciones sobre su futuro.

El 45% de los jóvenes de Sudáfrica están desempleados, la tasa más alta registrada en el mundo.

“Cuando es tiempo de campaña, no estás hablando de los problemas que preocupan a los jóvenes”, dice el Sr. Setsiba, criticando los recortes presupuestarios del gobierno a la educación en los últimos años.

“¡Invierte fondos en universidades, estimula el emprendimiento y hazlo un país próspero para nuevos negocios!”

La Sra. Graetz advierte que será importante restaurar la confianza de los inversores en el país para mejorar la economía.

Tanto ella como el Sr. Setsiba se están preparando para graduarse, por lo que lanzarse al mercado laboral está en lo más alto de sus mentes.

La Sra. Graetz es muy consciente de que su futuro se formará en los próximos cuatro o cinco años, el período de tiempo antes de las próximas elecciones.

“La pregunta que tengo es: ‘¿Cuánto tenemos que esperar para ver algo [cambiar]?'”, dice. “Creo que ha habido un gran cambio de actitud. ¿Cuánto tiempo más hasta que se ponga en acción?”

Le llevó 30 años al ANC rendir cuentas por sus fracasos. La generación más joven de Sudáfrica no está dispuesta a esperar tanto tiempo.

LEAR  Conexiones del NYT hoy - pistas y respuestas para el lunes, 18 de noviembre (juego #526)